TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLEAN ECONOMY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean economy investment tax credit
1, fiche 1, Anglais, clean%20economy%20investment%20tax%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The clean economy investment tax credits will be implemented as follows ...: Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS)[;] Clean Technology[;] Clean Hydrogen[;] Clean Technology Manufacturing[;] Clean Electricity (Except for Publicly-Owned Utilities)[;] Clean Electricity (For Publicly-Owned Utilities) ... 1, fiche 1, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clean economy investment tax credits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre seront mis en place comme suit [...] : Captage, utilisation et stockage du carbone (CUSC)[;] Technologies propres[;] Hydrogène propre[;] Fabrication de technologies propres[;] Électricité propre (à l'exclusion des compagnies publiques d'électricité)[;] Électricité propre (pour les compagnies publiques d'électricité) [...] 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean economy
1, fiche 2, Anglais, clean%20economy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A clean economy is one that creates good jobs for Canadians, keeps the emissions that cause climate change low, and invests to protect the environment. 2, fiche 2, Anglais, - clean%20economy
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
global clean economy 3, fiche 2, Anglais, - clean%20economy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économie propre
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomie%20propre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une économie propre en est une qui crée de bons emplois pour les Canadiennes et les Canadiens, qui maintient à un bas niveau les émissions qui sont à l'origine des changements climatiques et qui investit dans la protection de l'environnement. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
économie propre mondiale 3, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20propre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2030 Emissions Reduction Plan : Canada's Next Steps for Clean Air and a Strong Economy
1, fiche 3, Anglais, 2030%20Emissions%20Reduction%20Plan%20%3A%20Canada%27s%20Next%20Steps%20for%20Clean%20Air%20and%20a%20Strong%20Economy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The 2030 Emissions Reduction Plan is an ambitious and achievable roadmap that outlines a sector-by-sector path for Canada to reach its emissions reduction target of 40 percent below 2005 levels by 2030 and net-zero emissions by 2050. 2, fiche 3, Anglais, - 2030%20Emissions%20Reduction%20Plan%20%3A%20Canada%27s%20Next%20Steps%20for%20Clean%20Air%20and%20a%20Strong%20Economy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 2030 Emissions Reduction Plan
- Canada's Next Steps for Clean Air and a Strong Economy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan de réduction des émissions pour 2030 : Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte
1, fiche 3, Français, Plan%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20pour%202030%C2%A0%3A%20Prochaines%20%C3%A9tapes%20du%20Canada%20pour%20un%20air%20pur%20et%20une%20%C3%A9conomie%20forte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Plan de réduction des émissions pour 2030 est une feuille de route ambitieuse et réaliste qui présente une voie à suivre secteur par secteur qui permettra au Canada de respecter sa cible visant à réduire ses émissions de 40 p. 100 sous les niveaux de 2005 d'ici 2030 et à atteindre la carboneutralité d'ici 2050. 2, fiche 3, Français, - Plan%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20pour%202030%C2%A0%3A%20Prochaines%20%C3%A9tapes%20du%20Canada%20pour%20un%20air%20pur%20et%20une%20%C3%A9conomie%20forte
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Plan de réduction des émissions pour 2030
- Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :