TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLEAN EDGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean edge
1, fiche 1, Anglais, clean%20edge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Keen Edge combines the look of individually. Typed letters with the convenience and efficiency only continuous forms can provide. Ultra-fine perforations separate forms with such clean edges, no one will ever guess your documents are computer generated. 2, fiche 1, Anglais, - clean%20edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à coupe nette
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20coupe%20nette
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un papier d'imprimante en continu dont les bords perforés sont détachables ainsi que le bas de chaque page. Le pointillé qui permet cette séparation est si fin qu'il donne des bords de feuille aussi nets que s'ils avaient été coupés. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20coupe%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean edge
1, fiche 2, Anglais, clean%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lisière non carbonée
1, fiche 2, Français, lisi%C3%A8re%20non%20carbon%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concerne le papier en continu avec papier carbone. La lisière perforée qui permet l'entraînement par picots, n'est pas carbonée. 2, fiche 2, Français, - lisi%C3%A8re%20non%20carbon%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- from a clean edge to toe
1, fiche 3, Anglais, from%20a%20clean%20edge%20to%20toe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - from%20a%20clean%20edge%20to%20toe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- d'une carre nette aux dents de pointe
1, fiche 3, Français, d%27une%20carre%20nette%20aux%20dents%20de%20pointe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - d%27une%20carre%20nette%20aux%20dents%20de%20pointe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clean edge
1, fiche 4, Anglais, clean%20edge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The candidate must show substantial steadiness, and shall be failed for lack of ability to skate clean edges on a flexible and bended knee. 1, fiche 4, Anglais, - clean%20edge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe nette 1, fiche 4, Français, courbe%20nette
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le candidat doit faire preuve d'une grande stabilité et sa performance sera considérée échouée s'il est incapable de tracer des courbes nettes, genou souple et fléchi. 1, fiche 4, Français, - courbe%20nette
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 4, Français, - courbe%20nette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :