TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETECTION PROBABILITY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low probability of detection
1, fiche 1, Anglais, low%20probability%20of%20detection
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LPD 2, fiche 1, Anglais, LPD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low probability of detection; LPD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - low%20probability%20of%20detection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faible probabilité de détection
1, fiche 1, Français, faible%20probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPD 2, fiche 1, Français, LPD
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faible probabilité de détection; LPD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - faible%20probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detection probability
1, fiche 2, Anglais, detection%20probability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indiscretion rate 2, fiche 2, Anglais, indiscretion%20rate
correct
- indiscretion ratio 3, fiche 2, Anglais, indiscretion%20ratio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio between the time spent at periscope depth or with working diesel engines and the total operating time. 4, fiche 2, Anglais, - detection%20probability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient d'indiscrétion
1, fiche 2, Français, coefficient%20d%27indiscr%C3%A9tion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le temps passé en immersion périscopique ou pendant le fonctionnement des moteurs diesels et le temps total de fonctionnement. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27indiscr%C3%A9tion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- probability of detection
1, fiche 3, Anglais, probability%20of%20detection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- POD 1, fiche 3, Anglais, POD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ... probability of finding clues (assuming that clues are available to be found), given the nature of the search and the type of resources employed, expressed as a percentage ... or decimal number ... 2, fiche 3, Anglais, - probability%20of%20detection
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- detection probability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- probabilité de détection
1, fiche 3, Français, probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PDD 2, fiche 3, Français, PDD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Probabilité] de trouver des indices (en supposant qu'il y en ait), compte tenu de la nature de l'intervention de R-S [recherche et sauvetage] ainsi que du genre des ressources utilisées, exprimée en pourcentage [...] ou en nombre décimal [...] 3, fiche 3, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cumulative probability of detection
1, fiche 4, Anglais, cumulative%20probability%20of%20detection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The overall probability of detection that results when a [search] segment has been searched more than once. 1, fiche 4, Anglais, - cumulative%20probability%20of%20detection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- probabilité cumulative de détection
1, fiche 4, Français, probabilit%C3%A9%20cumulative%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Probabilité globale de détection obtenue lorsqu'un segment [de recherche] a fait l'objet de plus d'une recherche. 1, fiche 4, Français, - probabilit%C3%A9%20cumulative%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- probability of detection
1, fiche 5, Anglais, probability%20of%20detection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- Pd 2, fiche 5, Anglais, Pd
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the probability that the signal, when present, will be detected ... 2, fiche 5, Anglais, - probability%20of%20detection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- probabilité de détection
1, fiche 5, Français, probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- Pd 2, fiche 5, Français, Pd
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taux de détection 3, fiche 5, Français, taux%20de%20d%C3%A9tection
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Probabilité que, dans un récepteur de radiodétection, la somme du signal et du bruit dépasse le seuil d'ébasage lorsqu'il y a réellement un signal utile. 3, fiche 5, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
probabilité de détection : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 5, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- characteristic detection probability
1, fiche 6, Anglais, characteristic%20detection%20probability
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the number of mines detected on a single run to the number of mines which could have been detected within the characteristic detection width. 1, fiche 6, Anglais, - characteristic%20detection%20probability
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
characteristic detection probability: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 6, Anglais, - characteristic%20detection%20probability
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- probabilité caractéristique de détection
1, fiche 6, Français, probabilit%C3%A9%20caract%C3%A9ristique%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le nombre des mines détectées au cours d'un passage unique et le nombre des mines qui auraient pu être détectées à l'intérieur de l'intercept caractéristique de détection. 1, fiche 6, Français, - probabilit%C3%A9%20caract%C3%A9ristique%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
probabilité caractéristique de détection : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - probabilit%C3%A9%20caract%C3%A9ristique%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
- Dragado y detección de minas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- probabilidad característica de detección
1, fiche 6, Espagnol, probabilidad%20caracter%C3%ADstica%20de%20detecci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el número de minas detectadas en una pasada y el número de las que podrían haber sido detectadas dentro de la anchura característica del rastreo. 1, fiche 6, Espagnol, - probabilidad%20caracter%C3%ADstica%20de%20detecci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cumulative detection probability
1, fiche 7, Anglais, cumulative%20detection%20probability
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- probabilité de détection cumulative
1, fiche 7, Français, probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20cumulative
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- radar detection probability
1, fiche 8, Anglais, radar%20detection%20probability
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- probabilité de détection radar
1, fiche 8, Français, probabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20radar
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :