TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTED-ENERGY WEAPON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directed-energy weapon
1, fiche 1, Anglais, directed%2Denergy%20weapon
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DEW 2, fiche 1, Anglais, DEW
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- directed energy weapon 3, fiche 1, Anglais, directed%20energy%20weapon
correct, OTAN, normalisé
- DEW 4, fiche 1, Anglais, DEW
correct, OTAN, normalisé
- DEW 4, fiche 1, Anglais, DEW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that emits energy in an aimed direction, without the means of a projectile, to damage, destroy or disable equipment, facilities or personnel. 5, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directed energy weapons (DEW) include laser, radio frequency (RF), and particle beam weapons. 6, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
directed-energy weapon; DEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
directed energy weapon; DEW: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
directed energy weapon; DEW: designations standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à énergie dirigée
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AED 2, fiche 1, Français, AED
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- DEW 3, fiche 1, Français, DEW
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui émet de l'énergie dirigée, en l’absence d’un projectile, afin d'endommager, de détruire ou de neutraliser de l'équipement, des installations ou du personnel. 4, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'énergie est dirigée pour renforcer, réduire ou focaliser les émissions produites. 5, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les systèmes d'armes à énergie dirigée comprennent les systèmes laser, les systèmes à faisceaux de particules et les systèmes à radiofréquences. 6, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arme à énergie dirigée; arme à destruction dirigée : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
arme à énergie dirigée; AED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
arme à énergie dirigée; AED; DEW : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 7, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
arme à énergie dirigée; AED : désignations normalisées par l'OTAN. 8, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas de tecnología avanzada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arma de energía dirigida
1, fiche 1, Espagnol, arma%20de%20energ%C3%ADa%20dirigida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AED 1, fiche 1, Espagnol, AED
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- directed energy weapon system
1, fiche 2, Anglais, directed%20energy%20weapon%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- directed-energy weapon system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'armes à énergie dirigée
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27armes%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système d'arme à énergie dirigée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directed-energy defensive weapon
1, fiche 3, Anglais, directed%2Denergy%20defensive%20weapon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Today, lasers are the most promising directed-energy defensive weapons against missiles. 1, fiche 3, Anglais, - directed%2Denergy%20defensive%20weapon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- directed energy defensive weapon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arme défensive à énergie dirigée
1, fiche 3, Français, arme%20d%C3%A9fensive%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directed-energy beam weapon
1, fiche 4, Anglais, directed%2Denergy%20beam%20weapon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- directed energy beam weapon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arme à faisceaux d'énergie dirigée
1, fiche 4, Français, arme%20%C3%A0%20faisceaux%20d%27%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- arme à faisceau d'énergie dirigée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :