TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRIVE UNIT [34 fiches]

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
OBS

Class A locomotives are of simple and rugged construction, to match the often onerous conditions of industrial shunting. They are equipped with hydraulic transmission which includes torque converter and final drive unit (...)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
OBS

(...) les locomotives de classe A sont d'une construction simple et robuste. Elles sont équipées d'une transmission hydraulique comprenant un convertisseur de couple et un réducteur. L'effort moteur entraîne un faux-essieu muni à ses extrémités de flasques équipés de manetons extérieur au châssis (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Aircraft Systems
CONT

On hydraulic systems 1 and 4, the back up to the Engine Driven Pump (EDP) are ADP's. The ADP is a pneumatically driven hydraulic pump. Bleed air is used to power a turbine drive unit which spins a hydraulic pump when the demands on system 1 and 4 exceeds the EDP capacity.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Circuits des aéronefs
OBS

turbine d'entraînement: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The drive system has a hydraulic power drive unit (PDU) located in the left wing root area.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

L'équipe de maintenance de la compagnie a découvert une fuite de liquide hydraulique provenant du capuchon de purge situé sur le bloc d'entraînement de l'aileron intérieur gauche.

OBS

bloc d'entraînement; PDU : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aircraft Systems
CONT

The dual flap position transmitter ... is mounted on top of the wing flap drive control mechanism ...

PHR

Flap drive mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Circuits des aéronefs
OBS

mécanisme d'entraînement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

dispositif d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Dispositif d'entraînement des volets.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

Cross-drive transmission. ... This type of transmission is a combination transmission and steering unit for use on tracked vehicles. ... The cross-drive transmission provides hydraulic drive through a torque converter and contains the planetary gearing, steering mechanism, braking mechanism, and hydraulically operated clutches. The brakes are foot operated. The forward- and reverse-speed ranges and the steering are selected and hydraulically controlled from the driver's compartment. The transmission mounts crosswise in the vehicle and drives the two tracks through two flanges: the right output shaft flange and the left output shaft flange (right and left facing toward the front of the vehicle).

Terme(s)-clé(s)
  • crossdrive transmission
  • cross drive transmission
  • cross-drive unit
  • cross drive unit

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

Transmission d'un genre particulier, employée sur les chars d'assaut et autres poids lourds et qui regroupe la boîte de vitesses, le convertisseur de couple, la direction et le différentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An electromagnetic device that reads data from and writes data to floppy or microfloppy disks.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Lecteur interne ou externe d'un PC dans lequel une disquette venant de l'extérieur peut être lue ou recevoir des enregistrements de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Mecanismo utilizado para buscar, leer y escribir datos en los disquetes.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A unit that drives up to four VP (Video and Power) multiplex cameras by connecting the cameras of the specified models and inputs to a single coaxial cable.

OBS

[Camera drive units are] designed to meet the surveillance and security needs of offices, factories, public and residential buildings, etc.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil qui peut commander jusqu'à quatre caméras vidéo grâce à un câble coaxial reliant ces dernières et l'unité de commande.

OBS

Ce système [...] est spécialement étudié pour assurer la surveillance et la sécurité des bureaux, usines, magasins, écoles, hôpitaux, lieux publics ou résidences, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Combination of one or more hydraulic pumps and motor forming a unit.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Ensemble de une ou plusieurs pompes et de un ou plusieurs moteurs hydrauliques à cylindrées variables permettant d'obtenir une variation de vitesse ou de couple, et formant bloc.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Check the following: ... leading-edge flap-control valve; inboard-flap power unit; inboard-flap emergency drive unit ....

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Powered axle located at the front of a tandem drive axle.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pont moteur situé à l'avant d'un pont tandem.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Eje motor que está adelante en los ejes en tándem.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Powered axle located at the rear of a tandem drive axle.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pont moteur situé à l'arrière d'un pont tandem.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Eje motor que está atrás en los ejes en tándem.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
Terme(s)-clé(s)
  • out-board drive unit

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Z-Drive Tractor Tugs. The catchword, "tractor" tug, was originated by Voith-Schneider to describe their system, but was popularized by Schottel B/V to promote a propulsion arrangement aimed directly at competing with the Voith-Schneider system, claiming to offer all the propulsion and manoeuvrability advantages, at lower cost .... This system consist of one, or usually two through-hull, steerable, right angle drive propeller units, commonly called "SRP" units or "Z-drives".These propellers are located in the forebody of the tug....

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
OBS

Navire de recherche RV Marjata (Norvège). [...] Propulsion principale : 2 hélices-gouvernails Schottel, type SRP 3030, montées en puits [...] Propulsion auxiliaire : 1 hélice-gouvernail Schottel, type SRP 1212 ZSVCP rétractable, de 2 000 kW/2 715 cv, montées en puits.

OBS

Terme suggéré par le Bureau de la sécurité des transport du Canada à Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

A specifically alloyed gold abutment screw replaces the conventional titanium screw in the CeraOne system. A torque controlled electrical drive unit is required to seat the screw at an optimal force of 32N/cm2. This procedure effectively elongates the screw body, allowing it to "permanently" attach the abutment to the fixture.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité de disquettes possédant deux compartiments pour disquettes de 5,25.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
OBS

L'emploi de "drive" dans le sens de "unité" est fautif.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Dans certaines unités de disquettes, le dispositif de verrouillage est un loquet.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Endroit par lequel on introduit la disquette dans l'unité de disquette.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A floppy disk system with two drive mechanisms and recording heads, which allows increased storage capacity and disk-to-disk data transfer and back-up.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

"unité double" : voir Micro Systèmes, no. 24, 1982, p. 76.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
CONT

Drive away units, cars, trucks

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

automobiles, camions convoyés

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

trim actuator motor (DC-9).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1980-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :