TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOLOGICAL INTEGRITY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecosystems
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecological integrity monitoring
1, fiche 1, Anglais, ecological%20integrity%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The monitoring of a carefully selected suite of ecological indicators and comparing the measured values against desired reference levels with the aim of understanding the state of ecological integrity in a given area. 2, fiche 1, Anglais, - ecological%20integrity%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - ecological%20integrity%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écosystèmes
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de l'intégrité écologique
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Ecosistemas
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monitorización de la integridad ecológica
1, fiche 1, Espagnol, monitorizaci%C3%B3n%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- monitoreo de la integridad ecológica 2, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom masculin
- monitoreo ecológico 2, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- seguimiento de la integridad ecológica 3, fiche 1, Espagnol, seguimiento%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia periódica (regular o irregular) de la flora y fauna o propiedades relacionadas (por ejemplo, procesos ecológicos) en una forma que facilita la detección de cambios significativos de estándares o normas predeterminadas, permitendo acciones correctivas. 2, fiche 1, Espagnol, - monitorizaci%C3%B3n%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Monitoreo se usa de forma frecuente en Latinoamérica pero de acuerdo a la Real Academia Española el término correcto es monitorización que procede del verbo monitorizar. 4, fiche 1, Espagnol, - monitorizaci%C3%B3n%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Ecosystems
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecological integrity
1, fiche 2, Anglais, ecological%20integrity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition where the structure and function of an ecosystem are unimpaired by human-induced stresses. 2, fiche 2, Anglais, - ecological%20integrity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ecological integrity is defined as a state of ecosystem development that is optimized for its geographic location. For parks and protected areas, this optimal state has been referred to by such terms as natural, naturally evolving, pristine and untouched. It implies that ecosystem structures and functions are unimpaired by human-caused stresses, that native species are present at viable population levels and, within successional limits, that the system is likely to persist. Ecosystems with integrity do not exhibit the trends associated with stressed ecosystems. Parks and protected areas are part of larger ecosystems and determinations of integrity in national parks must consider these larger ecosystems. 3, fiche 2, Anglais, - ecological%20integrity
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - ecological%20integrity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Écosystèmes
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intégrité écologique
1, fiche 2, Français, int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'un écosystème dont la structure et le fonctionnement n'ont pas été altérés par des stress d'origine anthropique. 2, fiche 2, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Ecosistemas
- Parques y jardines botánicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- integridad ecológica
1, fiche 2, Espagnol, integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mantenimiento de la diversidad y calidad de los ecosistemas asi como el incremento de su capacidad para adaptarse al cambio y proveer las necesidades de las futuras generaciones. 2, fiche 2, Espagnol, - integridad%20ecol%C3%B3gica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ecological Integrity Branch
1, fiche 3, Anglais, Ecological%20Integrity%20Branch
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parks Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Ecological%20Integrity%20Branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction de l'intégrité écologique
1, fiche 3, Français, Direction%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parcs Canada. 1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Panel on the Ecological Integrity of Canada's National Parks
1, fiche 4, Anglais, Panel%20on%20the%20Ecological%20Integrity%20of%20Canada%27s%20National%20Parks
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Parcs et jardins botaniques
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada
1, fiche 4, Français, Commission%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique%20des%20parcs%20nationaux%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ecological Integrity Strategic Direction National Committee 1, fiche 5, Anglais, Ecological%20Integrity%20Strategic%20Direction%20National%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EISDNC 1, fiche 5, Anglais, EISDNC
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité national de direction stratégique sur l'intégrité écologique
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20direction%20strat%C3%A9gique%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CNDSIE 1, fiche 5, Français, CNDSIE
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management 1, fiche 6, Anglais, Achieving%20Ecological%20Integrity%20Through%20Effective%20Human%20Use%20Management
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ecosystem Management Forum. 1, fiche 6, Anglais, - Achieving%20Ecological%20Integrity%20Through%20Effective%20Human%20Use%20Management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
1, fiche 6, Français, La%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique%20par%20la%20bonne%20gestion%20de%20l%27utilisation%20humaine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forum sur la gestion de l'écosystème. 1, fiche 6, Français, - La%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique%20par%20la%20bonne%20gestion%20de%20l%27utilisation%20humaine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- maintenance of ecological integrity
1, fiche 7, Anglais, maintenance%20of%20ecological%20integrity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- preservation of ecological integrity 2, fiche 7, Anglais, preservation%20of%20ecological%20integrity
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 2, fiche 7, Anglais, - maintenance%20of%20ecological%20integrity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maintien de l'intégrité écologique
1, fiche 7, Français, maintien%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- préservation de l'intégrité écologique 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9servation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 7, Français, - maintien%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- restore ecological integrity
1, fiche 8, Anglais, restore%20ecological%20integrity
correct, locution verbale
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 8, Anglais, - restore%20ecological%20integrity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- restaurer l'intégrité écologique
1, fiche 8, Français, restaurer%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, locution verbale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 8, Français, - restaurer%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- preserve ecological integrity
1, fiche 9, Anglais, preserve%20ecological%20integrity
correct, locution verbale
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- maintain ecological integrity 2, fiche 9, Anglais, maintain%20ecological%20integrity
correct, locution verbale
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 3, fiche 9, Anglais, - preserve%20ecological%20integrity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- préserver l'intégrité écologique
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9server%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- maintenir l'intégrité écologique 2, fiche 9, Français, maintenir%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs canada. 3, fiche 9, Français, - pr%C3%A9server%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :