TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIELD COMMAND [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mobile Field Command Centre
1, fiche 1, Anglais, Mobile%20Field%20Command%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MFCC 1, fiche 1, Anglais, MFCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, fiche 1, Anglais, - Mobile%20Field%20Command%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Mobile Field Command Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de commandement mobile de terrain
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20commandement%20mobile%20de%20terrain
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCMT 1, fiche 1, Français, CCMT
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre de commandement mobile 1, fiche 1, Français, Centre%20de%20commandement%20mobile
voir observation, nom masculin
- CCM 1, fiche 1, Français, CCM
nom masculin
- CCM 1, fiche 1, Français, CCM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division A (Ottawa, Ontario). 1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20commandement%20mobile%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Centre de commandement mobile : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, elle est elliptique. 1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20commandement%20mobile%20de%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Exercises
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- command field exercise
1, fiche 2, Anglais, command%20field%20exercise
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFX 2, fiche 2, Anglais, CFX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A field training exercise in which units participate in varying degrees. 3, fiche 2, Anglais, - command%20field%20exercise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some units deploy their command posts and their troops, some deploy only their command posts while the participation of other units is only simulated. 3, fiche 2, Anglais, - command%20field%20exercise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
command field exercise; CFX: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - command%20field%20exercise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice de commandement en campagne
1, fiche 2, Français, exercice%20de%20commandement%20en%20campagne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- XCC 1, fiche 2, Français, XCC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exercice de commandement sur le terrain 2, fiche 2, Français, exercice%20de%20commandement%20sur%20le%20terrain
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CFX 3, fiche 2, Français, CFX
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CFX 3, fiche 2, Français, CFX
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice d'entraînement en campagne auquel les unités participent à des degrés divers. 1, fiche 2, Français, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certaines unités déploient leurs postes de commandement et leurs troupes, d'autres ne déploient que leurs postes de commandement, alors que la participation de certaines unités n'est que simulée. 1, fiche 2, Français, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exercice de commandement sur le terrain; CFX : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
exercice de commandement en campagne; XCC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2015-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Field Command Post 1, fiche 3, Anglais, Field%20Command%20Post
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Poste de commandement de terrain
1, fiche 3, Français, Poste%20de%20commandement%20de%20terrain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field command center
1, fiche 4, Anglais, field%20command%20center
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de commandement de campagne
1, fiche 4, Français, centre%20de%20commandement%20de%20campagne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- current command field 1, fiche 5, Anglais, current%20command%20field
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : ... displays the current active command 1, fiche 5, Anglais, - current%20command%20field
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- champ de commande active
1, fiche 5, Français, champ%20de%20commande%20active
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- command status field 1, fiche 6, Anglais, command%20status%20field
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : (part of the message strip)displays error messages concerning the state of the system 1, fiche 6, Anglais, - command%20status%20field
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- champ d'état de commande
1, fiche 6, Français, champ%20d%27%C3%A9tat%20de%20commande
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Filed Centre co-ordinator 1, fiche 7, Anglais, Filed%20Centre%20co%2Dordinator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Field Command Centre co-ordinator 1, fiche 7, Anglais, Field%20Command%20Centre%20co%2Dordinator
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ADIV ("A" Division). 1, fiche 7, Anglais, - Filed%20Centre%20co%2Dordinator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur du Centre de direction locale 1, fiche 7, Français, coordonnateur%20du%20Centre%20de%20direction%20locale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sgt Larocque. 1, fiche 7, Français, - coordonnateur%20du%20Centre%20de%20direction%20locale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Field Command Centre 1, fiche 8, Anglais, Field%20Command%20Centre
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ADIV ("A" Division). 1, fiche 8, Anglais, - Field%20Command%20Centre
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre de direction locale 1, fiche 8, Français, Centre%20de%20direction%20locale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sgt Larocque. 1, fiche 8, Français, - Centre%20de%20direction%20locale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Field Command Centre Commander 1, fiche 9, Anglais, Field%20Command%20Centre%20Commander
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Field Commander 1, fiche 9, Anglais, Field%20Commander
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ADIV ("A" Division). 1, fiche 9, Anglais, - Field%20Command%20Centre%20Commander
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chef du Centre de direction locale 1, fiche 9, Français, chef%20du%20Centre%20de%20direction%20locale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sgt Larocque. 1, fiche 9, Français, - chef%20du%20Centre%20de%20direction%20locale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- field command
1, fiche 10, Anglais, field%20command
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commandement sur les lieux
1, fiche 10, Français, commandement%20sur%20les%20lieux
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- field command structure 1, fiche 11, Anglais, field%20command%20structure
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- structure des commandements 1, fiche 11, Français, structure%20des%20commandements
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
p. 10823 66 1, fiche 11, Français, - structure%20des%20commandements
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :