TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINE CONTROL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine control
1, fiche 1, Anglais, fine%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulating 1, fiche 1, Anglais, regulating
correct
- fine reactivity control 2, fiche 1, Anglais, fine%20reactivity%20control
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the reactor operating at a fixed power level, the system shall continually adjust the reactivity of the core in response to gradual changes of reactivity, primarily due to normal fuel burn-up. This control of reactivity may be considered as "fine" or "short term" reactivity control and is exercised by automatic operation of the available reactivity control devices. 2, fiche 1, Anglais, - fine%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglage fin
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20fin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pilotage 2, fiche 1, Français, pilotage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le réacteur fonctionne à un niveau de puissance déterminé, le système de régulation doit continuellement régler la réactivité du cœur en fonction des variations graduelles de la réactivité dues surtout à la combustion normale du combustible. Ce type de réglage de la réactivité peut être réputé «fin» ou «à court terme» et est généralement exécuté par le fonctionnement automatique des dispositifs de réglage de la réactivité qui sont disponibles. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9glage%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulación fina
1, fiche 1, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20fina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine temperature control
1, fiche 2, Anglais, fine%20temperature%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - fine%20temperature%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réglage précis de la température
1, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20pr%C3%A9cis%20de%20la%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20pr%C3%A9cis%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fine adjustment control
1, fiche 3, Anglais, fine%20adjustment%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - fine%20adjustment%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de réglage micrométrique
1, fiche 3, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20microm%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20microm%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coaxial fine adjustment control
1, fiche 4, Anglais, coaxial%20fine%20adjustment%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - coaxial%20fine%20adjustment%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande coaxiale de réglage micrométrique
1, fiche 4, Français, commande%20coaxiale%20de%20r%C3%A9glage%20microm%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - commande%20coaxiale%20de%20r%C3%A9glage%20microm%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fine control member
1, fiche 5, Anglais, fine%20control%20member
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fine control element 1, fiche 5, Anglais, fine%20control%20%20element
correct
- regulating member 1, fiche 5, Anglais, regulating%20member
correct
- regulating element 1, fiche 5, Anglais, regulating%20element
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A control member used for small and precise adjustment of the reactivity of a reactor. 1, fiche 5, Anglais, - fine%20control%20member
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément de réglage fin
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9glage%20fin
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- élément de pilotage 1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20pilotage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément de commande utilisé pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d'un réacteur. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9glage%20fin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- regulating rod
1, fiche 6, Anglais, regulating%20rod
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fine-control rod 2, fiche 6, Anglais, fine%2Dcontrol%20%20rod
- fine control rod 3, fiche 6, Anglais, fine%20control%20%20rod
normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A control rod intended to accomplish rapid, fine, and sometimes continuous adjustment of the reactivity of a nuclear reactor. 4, fiche 6, Anglais, - regulating%20rod
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It usually can move much more rapidly than a shim rod but makes a smaller change in reactivity. 4, fiche 6, Anglais, - regulating%20rod
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fine control rod: term standardized by ISO. 5, fiche 6, Anglais, - regulating%20rod
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 6, La vedette principale, Français
- barre de pilotage
1, fiche 6, Français, barre%20de%20pilotage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- barre de pilotage fin 2, fiche 6, Français, barre%20de%20pilotage%20fin
nom féminin, normalisé
- barre de réglage fin 3, fiche 6, Français, barre%20de%20r%C3%A9glage%20fin
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Barre de commande utilisée pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d'un réacteur nucléaire, ainsi que, parfois, pour agir sur la répartition du flux neutronique dans le coeur de ce réacteur. 4, fiche 6, Français, - barre%20de%20pilotage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
barre de pilotage fin : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 6, Français, - barre%20de%20pilotage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- barra de regulación fina
1, fiche 6, Espagnol, barra%20de%20regulaci%C3%B3n%20fina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fine control manoeuvre
1, fiche 7, Anglais, fine%20control%20manoeuvre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FCM 1, fiche 7, Anglais, FCM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fine control manoeuver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commande et contrôle de précision
1, fiche 7, Français, commande%20et%20contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9cision
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fine motor control difficulties
1, fiche 8, Anglais, fine%20motor%20control%20difficulties
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- troubles de la motricité fine
1, fiche 8, Français, troubles%20de%20la%20motricit%C3%A9%20fine
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Difficulté, par exemple, à écrire. 2, fiche 8, Français, - troubles%20de%20la%20motricit%C3%A9%20fine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fine motor control
1, fiche 9, Anglais, fine%20motor%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Abnormalities of fine motor control in schizophrenia. 1, fiche 9, Anglais, - fine%20motor%20control
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The equivalents and usage samples cited were extracted from the PASCAL database. 1, fiche 9, Anglais, - fine%20motor%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle de la motricité fine
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20motricit%C3%A9%20fine
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Comparaison des temps de réponse et du contrôle de la motricité fine au cours d'une épreuve de classification chez 21 patients schizophrènes et 20 patients non schizophrènes hospitalisés. 1, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20motricit%C3%A9%20fine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents et les exemples d'utilisation cités ont été tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20motricit%C3%A9%20fine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fine tuning control
1, fiche 10, Anglais, fine%20tuning%20control
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Channel selection is accomplished by tuning the coarse and fine tuning controls of the CHAN selector on the control unit. 1, fiche 10, Anglais, - fine%20tuning%20control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commande d'accord fin
1, fiche 10, Français, commande%20d%27accord%20fin
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- réglage d'accord fin 1, fiche 10, Français, r%C3%A9glage%20d%27accord%20fin
nom masculin
- vernier de syntonisation 2, fiche 10, Français, vernier%20de%20syntonisation
correct, nom masculin
- commande d'accord précis 2, fiche 10, Français, commande%20d%27accord%20pr%C3%A9cis
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fine frequency control 1, fiche 11, Anglais, fine%20frequency%20control
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réglage précis de la fréquence 1, fiche 11, Français, r%C3%A9glage%20pr%C3%A9cis%20de%20la%20fr%C3%A9quence
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 11, Français, - r%C3%A9glage%20pr%C3%A9cis%20de%20la%20fr%C3%A9quence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fine trim control 1, fiche 12, Anglais, fine%20trim%20control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ICAO, C-82-AN/69-III, p. 118 1, fiche 12, Anglais, - fine%20trim%20control
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commande de réglage fin
1, fiche 12, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20fin
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :