TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAND FEED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand feed
1, fiche 1, Anglais, hand%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The knee is the casting that supports the table and the saddle. The feed change gearing is enclosed within the knee. ... The hand feed is usually used to take the depth of cut or to position the work, and the power feed to move the work during the machining operation. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avance manuelle
1, fiche 1, Français, avance%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fresado (Operación de mecanizado)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avance manual
1, fiche 1, Espagnol, avance%20manual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seleccione el número de rotaciones de la fresa y el avance de la mesa. Frese la superficie "a", con avance manual el desbastado y el acabado, con avance automático. 1, fiche 1, Espagnol, - avance%20manual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duplicator with hand feed
1, fiche 2, Anglais, duplicator%20with%20hand%20feed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A duplicator into which the copy paper is fed manually sheet by sheet. 1, fiche 2, Anglais, - duplicator%20with%20hand%20feed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duplicator with hand feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - duplicator%20with%20hand%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duplicateur à alimentation manuelle
1, fiche 2, Français, duplicateur%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Duplicateur dans lequel on introduit le papier à la main feuille par feuille. 1, fiche 2, Français, - duplicateur%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - duplicateur%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed hand cutter 1, fiche 3, Anglais, feed%20hand%20cutter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupoir à main
1, fiche 3, Français, coupoir%20%C3%A0%20main
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand feed
1, fiche 4, Anglais, hand%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A drill machine in which the rate at which the bit is made to penetrate the rock is controlled by a hand-operated ratchet and lever or a hand-turned wheel meshing with a screw mechanism. 2, fiche 4, Anglais, - hand%20feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avancement à main
1, fiche 4, Français, avancement%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avancement à la main 2, fiche 4, Français, avancement%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
- avance à main 3, fiche 4, Français, avance%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'avancement [des sondeuses], nécessaire pour maintenir la pression de coupe, se fait en faisant avancer le mandrin toujours solidaire des tiges auxquelles il transmet sa rotation. [...] À l'avancement à main correspond la méthode «sensitive». Une crémaillère, solidaire du mandrin, engrène avec un pignon denté fixé sur l'axe d'articulation d'un levier [...]. En appuyant sur celui-ci, le sondeur met du poids sur l'outil. Cette opération lui permet de «sentir» la résistance offerte par le terrain et ainsi de déterminer le compromis entre le poids sur l'outil et le couple résistant pour provoquer la vitesse d'avancement optimum. Ce compromis est impossible à réaliser mécaniquement. 1, fiche 4, Français, - avancement%20%C3%A0%20main
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :