TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MANUFACTURING LINE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press line operator-rubber products manufacturing 1, fiche 1, Anglais, press%20line%20operator%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en continu - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20continu%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

conductrice de presse en continu - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20continu%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
opérateur de presse en continu - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20continu%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
opératrice de presse en continu - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20continu%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line inspector-electrical equipment manufacturing 1, fiche 2, Anglais, assembly%20line%20inspector%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur à la chaîne de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

contrôleuse à la chaîne de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

line assembly utilityman-electrical equipment manufacturing 1, fiche 3, Anglais, line%20assembly%20utilityman%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

line assembly utilitywoman-electrical equipment manufacturing 1, fiche 3, Anglais, line%20assembly%20utilitywoman%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre sur diverses chaînes de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 3, Français, man%26oelig%3Buvre%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin et féminin

ouvrier sur diverses chaînes de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 3, Français, ouvrier%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
ouvrière sur diverses chaînes de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line expediter-electrical equipment manufacturing 1, fiche 4, Anglais, assembly%20line%20expediter%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ordonnancier de chaîne de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 4, Français, ordonnancier%20de%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

ordonnancière de chaîne de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 4, Français, ordonnanci%C3%A8re%20de%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line inspector and tester-electrical equipment manufacturing 1, fiche 5, Anglais, assembly%20line%20inspector%20and%20tester%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur-essayeur sur chaîne de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 5, Français, v%C3%A9rificateur%2Dessayeur%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

vérificatrice-essayeuse sur chaîne de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 5, Français, v%C3%A9rificatrice%2Dessayeuse%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conveyor line worker-electronic equipment manufacturing 1, fiche 6, Anglais, conveyor%20line%20worker%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier sur chaîne de convoyeurs - fabrication de matériel électronique 1, fiche 6, Français, ouvrier%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20convoyeurs%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin

ouvrière sur chaîne de convoyeurs - fabrication de matériel électronique 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20convoyeurs%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production line setter and servicer-electrical equipment manufacturing 1, fiche 7, Anglais, production%20line%20setter%20and%20servicer%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au réglage, à l'entretien et à la réparation sur chaînes de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 7, Français, ouvrier%20au%20r%C3%A9glage%2C%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20sur%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

ouvrière au réglage, à l'entretien et à la réparation sur chaînes de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20r%C3%A9glage%2C%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20sur%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production line storage battery repairer-electrical equipment manufacturing 1, fiche 8, Anglais, production%20line%20storage%20battery%20repairer%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur d'accumulateurs à la chaîne de production - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 8, Français, r%C3%A9parateur%20d%27accumulateurs%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

réparatrice d'accumulateurs à la chaîne de production - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 8, Français, r%C3%A9paratrice%20d%27accumulateurs%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production line battery repairer-electrical equipment manufacturing 1, fiche 9, Anglais, production%20line%20battery%20repairer%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de batteries à la chaîne de production - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 9, Français, r%C3%A9parateur%20de%20batteries%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

réparatrice de batteries à la chaîne de production - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 9, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20batteries%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
réparateur de piles à la chaîne de production 1, fiche 9, Français, r%C3%A9parateur%20de%20piles%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom masculin
réparatrice de piles à la chaîne de production 1, fiche 9, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20piles%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom féminin
réparateur de piles à la chaîne de production - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 9, Français, r%C3%A9parateur%20de%20piles%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
réparatrice de piles à la chaîne de production - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 9, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20piles%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line inspector-plastic manufacturing 1, fiche 10, Anglais, assembly%20line%20inspector%2Dplastic%20manufacturing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur sur chaîne de montage - plasturgie 1, fiche 10, Français, inspecteur%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin

inspectrice sur chaîne de montage - plasturgie 1, fiche 10, Français, inspectrice%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line gluer-wood products manufacturing 1, fiche 11, Anglais, assembly%20line%20gluer%2Dwood%20products%20manufacturing
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

colleur sur chaîne de montage - fabrication d'articles en bois 1, fiche 11, Français, colleur%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin

colleuse sur chaîne de montage - fabrication d'articles en bois 1, fiche 11, Français, colleuse%20sur%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production line foreman-motor vehicle manufacturing 1, fiche 12, Anglais, production%20line%20foreman%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

production line forewoman-motor vehicle manufacturing 1, fiche 12, Anglais, production%20line%20%20forewoman%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la chaîne de montage - construction de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

contremaîtresse à la chaîne de montage - construction de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2007-11-08

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Radioactive Ores (Mining)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

low enriched uranium manufacturing line 1, fiche 13, Anglais, low%20enriched%20uranium%20manufacturing%20line

LEU manufacturing line 1, fiche 13, Anglais, LEU%20manufacturing%20line

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The project includes the addition of new equipment to support an LEU [low enriched uranium] manufacturing line, including an LEU pellet receipt area, an LEU fuel bundle production area, and an LEU fuel bundle storage area. 1, fiche 13, Anglais, - low%20enriched%20uranium%20manufacturing%20line

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

chaîne de fabrication d'uranium faiblement enrichi 1, fiche 13, Français, cha%C3%AEne%20de%20fabrication%20d%27uranium%20faiblement%20enrichi
nom féminin

chaîne de fabrication d'UFE 1, fiche 13, Français, cha%C3%AEne%20de%20fabrication%20d%27UFE
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le projet comprend l'ajout de nouveaux équipements qui seront intégrés à la chaîne de fabrication d'UFE [uranium faiblement enrichi], y compris une zone de réception des pastilles d'UFE, une zone de production des grappes de combustible UFE et une zone de stockage des grappes de combustible UFE. 1, fiche 13, Français, - cha%C3%AEne%20de%20fabrication%20d%27uranium%20faiblement%20enrichi

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-01-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Production Management
Workplace Organization
Industrial Techniques and Processes

manufacturing chain 1, fiche 14, Anglais, manufacturing%20chain
correct

manufacturing line 2, fiche 14, Anglais, manufacturing%20line
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

At what points in the manufacturing chain do quality risks exist? Can the company minimize those risks by taking responsibility itself for that step in the manufacturing process? 1, fiche 14, Anglais, - manufacturing%20chain

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Gestion de la production
Organisation du travail et équipements
Techniques industrielles

chaîne de fabrication 1, fiche 14, Français, cha%C3%AEne%20de%20fabrication
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A quels maillons de la chaîne de fabrication les risques relatifs à la qualité existent-ils? L'entreprise peut-elle minimiser ces risques en prenant elle-même la responsabilité de ces étapes du processus de fabrication? 1, fiche 14, Français, - cha%C3%AEne%20de%20fabrication

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-03-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Electronic Systems
Electronics

Qualified Manufacturing Line 1, fiche 15, Anglais, Qualified%20Manufacturing%20Line
correct

QML 1, fiche 15, Anglais, QML
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Ensembles électroniques
Électronique

QML 1, fiche 15, Français, QML
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-04-22

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Breadmaking

automatic bun manufacturing line 1, fiche 16, Anglais, automatic%20bun%20manufacturing%20line

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Boulangerie

chaîne automatique pour la fabrication de brioches 1, fiche 16, Français, cha%C3%AEne%20automatique%20pour%20la%20fabrication%20de%20brioches

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-11-01

TERMIUM Plus®

MANUFACTURING LINE [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

Fiche 10, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®