TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOISE CONTOUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise contour
1, fiche 1, Anglais, noise%20contour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noise pattern 2, fiche 1, Anglais, noise%20pattern
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line of constant value of a noise index around an airport, due to the noise of a traffic mix of aeroplanes under normal operating conditions and using normal flight paths. 3, fiche 1, Anglais, - noise%20contour
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Noise contour set. 3, fiche 1, Anglais, - noise%20contour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe de bruit
1, fiche 1, Français, courbe%20de%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe de niveau de bruit 1, fiche 1, Français, courbe%20de%20niveau%20de%20bruit
correct, nom féminin
- courbe de bruits 2, fiche 1, Français, courbe%20de%20bruits
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne joignant les points où l'indice de bruit est constant autour d'un aéroport, cet indice représentant le bruit d'un ensemble d'avions suivant des trajectoires de vol normales, dans des conditions d'exploitation normales. 1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Réseau de courbes de bruit. 1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curva isosónica
1, fiche 1, Espagnol, curva%20isos%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- curva de nivel de ruido 2, fiche 1, Espagnol, curva%20de%20nivel%20de%20ruido
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea que une los puntos donde el índice de ruido es constante en torno de un aeropuerto, este índice representa el ruido de un conjunto de aviones que siguen trayectorias de vuelo normales, en condiciones también normales de utilización. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20isos%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equal noise contour
1, fiche 2, Anglais, equal%20noise%20contour
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equel noise contour: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - equal%20noise%20contour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe isosonique
1, fiche 2, Français, courbe%20isosonique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courbe isosonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - courbe%20isosonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva isosónica
1, fiche 2, Espagnol, curva%20isos%C3%B3nica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curva isosónica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - curva%20isos%C3%B3nica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective perceived noise decibel contour area 1, fiche 3, Anglais, effective%20perceived%20noise%20decibel%20contour%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de courbe du niveau effectif de bruit perçu en décibels
1, fiche 3, Français, zone%20de%20courbe%20du%20niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u%20en%20d%C3%A9cibels
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les courbes et les données relatives aux puissances affichées et aux trajectoires suivies permettent de tracer un réseau de courbes d'égal niveau effectif de bruit perçu, en admettant que les trajectoires soient rectilignes et que les caractéristiques directionnelles du champ de bruit produit par l'avion aient une symétrie de révolution. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20courbe%20du%20niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u%20en%20d%C3%A9cibels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noise exposure forecast contour 1, fiche 4, Anglais, noise%20exposure%20forecast%20contour
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
noise exposure forecast: A technique for predicting the subjective effect of aircraft noise on the average person, expressed in NEF units, and sometimes drawn on maps by lines connecting points of equal NEF value. 2, fiche 4, Anglais, - noise%20exposure%20forecast%20contour
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
contour: Damage-risk contours for one exposure per day to 1-oct ... bands of noise. 3, fiche 4, Anglais, - noise%20exposure%20forecast%20contour
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe de prévision d'ambiance sonore
1, fiche 4, Français, courbe%20de%20pr%C3%A9vision%20d%27ambiance%20sonore
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les courbes d'égal niveau de bruit perçu peuvent être tracées à partir des caractéristiques directionnelles du champ de bruit pendant les opérations au sol [...] 2, fiche 4, Français, - courbe%20de%20pr%C3%A9vision%20d%27ambiance%20sonore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Noise Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equal effective perceived noise level contour 1, fiche 5, Anglais, equal%20effective%20perceived%20noise%20level%20contour
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pollution par le bruit
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courbe d'égal niveau effectif de bruit perçu 1, fiche 5, Français, courbe%20d%27%C3%A9gal%20niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, fiche 5, Français, - courbe%20d%27%C3%A9gal%20niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :