TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORTH ATLANTIC COUNCIL [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- International Relations
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Council
1, fiche 1, Anglais, North%20Atlantic%20Council
correct, international, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAC 2, fiche 1, Anglais, NAC
correct, international, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The North Atlantic Council is the principal political decision-making body within NATO. It oversees the political and military process relating to security issues affecting the whole Alliance. It brings together representatives of each member country to discuss policy or operational questions requiring collective decisions, providing a forum for wide-ranging consultation between members on all issues affecting their peace and security. 3, fiche 1, Anglais, - North%20Atlantic%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
North Atlantic Council; NAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - North%20Atlantic%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Relations internationales
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil de l'Atlantique Nord
1, fiche 1, Français, Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, nom masculin, international, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAN 2, fiche 1, Français, CAN
correct, nom masculin, international, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil de l'Atlantique Nord est le principal organe de décision politique à l'OTAN. Il supervise le processus politique et militaire lié aux questions de sécurité intéressant l'Alliance dans son ensemble. Il est composé de représentants de chaque pays membre, qui se réunissent pour examiner des questions d'ordre politique ou opérationnel nécessitant des décisions collectives, et il offre ainsi un cadre permettant de procéder à de larges consultations sur tous les sujets touchant à la paix et à la sécurité des pays membres. 3, fiche 1, Français, - Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Conseil de l'Atlantique Nord; CAN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de organismos de la OTAN
- Relaciones internacionales
- Militar (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo del Atlántico Norte
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Cooperation Council
1, fiche 2, Anglais, North%20Atlantic%20Cooperation%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NACC 1, fiche 2, Anglais, NACC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The North Atlantic Cooperation Council (NACC) was established by the Allies on 20 December 1991 as a forum for dialogue and cooperation with NATO's former Warsaw Pact adversaries. 2, fiche 2, Anglais, - North%20Atlantic%20Cooperation%20Council
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The NACC was succeeded by the Euro-Atlantic Partnership Council in 1997. 2, fiche 2, Anglais, - North%20Atlantic%20Cooperation%20Council
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- North Atlantic Co-operation Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil de coopération nord-atlantique
1, fiche 2, Français, Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20nord%2Datlantique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCNA 1, fiche 2, Français, CCNA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Alliés ont établi le Conseil de coopération nord-atlantique (CCNA) le 20 décembre 1991 pour offrir un forum de dialogue et de coopération à leurs anciens adversaires, les pays membres du Pacte de Varsovie. 1, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20nord%2Datlantique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le CCNA a été remplacé en 1997 par le Conseil de partenariat euro-atlantique (CPEA). 1, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20nord%2Datlantique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Brussels Declaration
1, fiche 3, Anglais, Brussels%20Declaration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels 1, fiche 3, Anglais, Declaration%20by%20the%20Foreign%20Ministers%20at%20the%20North%20Atlantic%20Council%20meeting%20in%20Brussels
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held on December 9th, 1982. 1, fiche 3, Anglais, - Brussels%20Declaration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de Bruxelles 1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20Bruxelles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(DTDI) 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Bruxelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standing North Atlantic Council
1, fiche 4, Anglais, Standing%20North%20Atlantic%20Council
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SNAC 1, fiche 4, Anglais, SNAC
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil permanent de l'Atlantique Nord
1, fiche 4, Français, Conseil%20permanent%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SNAC 1, fiche 4, Français, SNAC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Council on Fisheries Investigations 1, fiche 5, Anglais, North%20Atlantic%20Council%20on%20Fisheries%20Investigations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil nord-américain des recherches sur les pêcheries
1, fiche 5, Français, Conseil%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20des%20recherches%20sur%20les%20p%C3%AAcheries
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Diplomacy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council
1, fiche 6, Anglais, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20a%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20North%20Atlantic%20Council
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Brussels, Belgium, December 16, 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20a%20Ministerial%20Meeting%20of%20the%20North%20Atlantic%20Council
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diplomatie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
1, fiche 6, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27une%20r%C3%A9union%20des%20ministres%20du%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bruxelles (Belgique), le 16 décembre 1997. 1, fiche 6, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27une%20r%C3%A9union%20des%20ministres%20du%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- NATO Council of Foreign Ministers 1, fiche 7, Anglais, NATO%20Council%20of%20Foreign%20Ministers
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NATO: North Atlantic Treaty Organization. 2, fiche 7, Anglais, - NATO%20Council%20of%20Foreign%20Ministers
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- North Atlantic Treaty Organization Council of Foreign Ministers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil des ministres des affaires étrangères de l'OTAN
1, fiche 7, Français, Conseil%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20de%20l%27OTAN
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OTAN : Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. 2, fiche 7, Français, - Conseil%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20de%20l%27OTAN
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OTAN
1, fiche 7, Espagnol, Consejo%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20de%20la%20OTAN
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OTAN: Organización del Tratado del Atlántico del Norte. 2, fiche 7, Espagnol, - Consejo%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20de%20la%20OTAN
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Diplomacy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Address by the Honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs at the special meeting of the North Atlantic Council
1, fiche 8, Anglais, An%20Address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20at%20the%20special%20meeting%20of%20the%20North%20Atlantic%20Council
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Brussels, Belgium, February 18, 1997. 1, fiche 8, Anglais, - An%20Address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20at%20the%20special%20meeting%20of%20the%20North%20Atlantic%20Council
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diplomatie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la réunion spéciale du Conseil de l'Atlantique Nord
1, fiche 8, Français, Allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20r%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bruxelles (Belgique), le 18 février 1997. 1, fiche 8, Français, - Allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20r%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting of the North Atlantic Council 1, fiche 9, Anglais, Ministerial%20Meeting%20of%20the%20North%20Atlantic%20Council
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Session ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord
1, fiche 9, Français, Session%20minist%C3%A9rielle%20du%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 9, Français, - Session%20minist%C3%A9rielle%20du%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Session ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord - NATO
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Delegation North Atlantic Council Brussels
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Delegation%20North%20Atlantic%20Council%20Brussels
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Cdn Del NAC Brussels 1, fiche 10, Anglais, Cdn%20Del%20NAC%20Brussels
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Délégation canadienne au Conseil de l'Atlantique Nord, Bruxelles
1, fiche 10, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20canadienne%20au%20Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord%2C%20Bruxelles
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Dél can «NAC» Bruxelles 1, fiche 10, Français, D%C3%A9l%20can%20%C2%ABNAC%C2%BB%20Bruxelles
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Fish
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- North American Atlantic Salmon Council 1, fiche 11, Anglais, North%20American%20Atlantic%20Salmon%20Council
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Poissons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conseil nord-américain du saumon de l'Atlantique 1, fiche 11, Français, Conseil%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20du%20saumon%20de%20l%27Atlantique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Treaty Council 1, fiche 12, Anglais, North%20Atlantic%20Treaty%20Council
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conseil du Traité de l'Atlantique Nord 1, fiche 12, Français, Conseil%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Council Organization 1, fiche 13, Anglais, North%20Atlantic%20Council%20Organization
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
NATO 1, fiche 13, Anglais, - North%20Atlantic%20Council%20Organization
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Organisation des traités de l 'Atlantique Nord 1, fiche 13, Français, Organisation%20des%20trait%C3%A9s%20de%20l%20%27Atlantique%20Nord
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(OTAN Doris) 1, fiche 13, Français, - Organisation%20des%20trait%C3%A9s%20de%20l%20%27Atlantique%20Nord
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Delegation to the North Atlantic Council 1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Delegation%20to%20the%20North%20Atlantic%20Council
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Militaire (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Délégation du Canada auprès de l'OTAN 1, fiche 14, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20Canada%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27OTAN
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :