TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFFSHORE CENTRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore financial centre
1, fiche 1, Anglais, offshore%20financial%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-shore financial centre 2, fiche 1, Anglais, off%2Dshore%20financial%20centre
correct
- off-shore center 2, fiche 1, Anglais, off%2Dshore%20center
correct
- off-shore centre 3, fiche 1, Anglais, off%2Dshore%20centre
correct
- offshore centre 4, fiche 1, Anglais, offshore%20centre
correct
- offshore place 5, fiche 1, Anglais, offshore%20place
correct
- off-shore financial center 2, fiche 1, Anglais, off%2Dshore%20financial%20center
correct
- offshore banking unit 6, fiche 1, Anglais, offshore%20banking%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A centre for financial and banking activity, usually between non-residents, established in countries with liberal business and tax legislation, e.g. Bahamas, Hong Kong, etc. 3, fiche 1, Anglais, - offshore%20financial%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
offshore place: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 7, fiche 1, Anglais, - offshore%20financial%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- offshore financial center
- offshore center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- place extraterritoriale
1, fiche 1, Français, place%20extraterritoriale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre financier extraterritorial 2, fiche 1, Français, centre%20financier%20extraterritorial
correct, nom masculin
- centre financier offshore 3, fiche 1, Français, centre%20financier%20offshore
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Place sur laquelle des agents économiques, notamment des banques, bénéficient de conditions d'exercice particulières, principalement sur le plan fiscal et du contrôle des changes, de sorte qu'ils y domicilient certaines opérations internationales traitées ailleurs et avec des non-résidents. 4, fiche 1, Français, - place%20extraterritoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
place extraterritoriale : terme normalisé par le gouvernement de la France. 5, fiche 1, Français, - place%20extraterritoriale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
place extraterritoriale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - place%20extraterritoriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro financiero transnacional
1, fiche 1, Espagnol, centro%20financiero%20transnacional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- centro financiero supranacional 1, fiche 1, Espagnol, centro%20financiero%20supranacional
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offshore production centre 1, fiche 2, Anglais, offshore%20production%20centre
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
offshore production centre: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - offshore%20production%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- offshore production center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de production délocalisé
1, fiche 2, Français, centre%20de%20production%20d%C3%A9localis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre de production délocalisé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - centre%20de%20production%20d%C3%A9localis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre for Offshore Oil and Gas Environmental Research
1, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Environmental%20Research
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COOGER 1, fiche 3, Anglais, COOGER
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The COOGER is a virtual centre of expertise that coordinates research efforts into the environmental and oceanographic impacts of offshore petroleum exploration, production and transportation. It focuses on sharing expertise and resources in an international setting. 1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Environmental%20Research
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Offshore Oil and Gas Environmental Research Centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20recherche%20environnementale%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20extrac%C3%B4tiers
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CREPGE 1, fiche 3, Français, CREPGE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le CREPGE est un centre d'expertise virtuel qui coordonne les travaux de recherche portant sur les répercussions environnementales et océanographiques de l'exploration, de la production et du transport du pétrole extracôtier. Il met l'accent sur le partage des connaissances et des ressources à l'échelle internationale. 1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20recherche%20environnementale%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20extrac%C3%B4tiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offshore banking center
1, fiche 4, Anglais, offshore%20banking%20center
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- offshore banking centre 2, fiche 4, Anglais, offshore%20banking%20centre
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Financial center where many of the financial institutions have little connection with that country's financial system, usually for taxation purposes. 1, fiche 4, Anglais, - offshore%20banking%20center
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Examples are the Cayman Islands where many of the corporations are engaged in business in the U.S. and Europe, and London where many of the financial institutions are engaged in Eurodollar trading. 1, fiche 4, Anglais, - offshore%20banking%20center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- place bancaire extraterritoriale
1, fiche 4, Français, place%20bancaire%20extraterritoriale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- place bancaire offshore 1, fiche 4, Français, place%20bancaire%20offshore
nom féminin
- centre bancaire extraterritorial 1, fiche 4, Français, centre%20bancaire%20extraterritorial
nom masculin
- centre bancaire offshore 1, fiche 4, Français, centre%20bancaire%20offshore
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- centro bancario extraterritorial
1, fiche 4, Espagnol, centro%20bancario%20extraterritorial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- offshore VTS centre 1, fiche 5, Anglais, offshore%20VTS%20centre
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- off-shore VTS centre
- offshore VTS center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre STM au large
1, fiche 5, Français, centre%20STM%20au%20large
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Avis aux navigateurs, chap. 26. 1, fiche 5, Français, - centre%20STM%20au%20large
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :