TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFFSHORE FUND [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Taxation Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore investment fund property
1, fiche 1, Anglais, offshore%20investment%20fund%20property
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OIFP 2, fiche 1, Anglais, OIFP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subsection 94.1(1) of the [Income Tax] Act requires a notional amount to be included in income if a taxpayer holds an interest in an offshore investment fund property (OIFP). An OIFP is a share of the capital stock of, an interest in, or a debt of, a non-resident entity (other than a CFA [controlled foreign affiliate] of the taxpayer) or an interest in or a right or option to acquire such a share, interest, or debt if two conditions are satisfied. 3, fiche 1, Anglais, - offshore%20investment%20fund%20property
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit fiscal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien d'un fonds de placement non-résident
1, fiche 1, Français, bien%20d%27un%20fonds%20de%20placement%20non%2Dr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BFPNR 2, fiche 1, Français, BFPNR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund Regulations
1, fiche 2, Anglais, Newfoundland%20Offshore%20Petroleum%20Resource%20Revenue%20Fund%20Regulations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act. 1, fiche 2, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Petroleum%20Resource%20Revenue%20Fund%20Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur le Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20Fonds%20terre%2Dneuvien%20des%20recettes%20provenant%20des%20ressources%20en%20hydrocarbures
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada--Terre-Neuve. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Fonds%20terre%2Dneuvien%20des%20recettes%20provenant%20des%20ressources%20en%20hydrocarbures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offshore hedge fund
1, fiche 3, Anglais, offshore%20hedge%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- off-shore hedge fund 2, fiche 3, Anglais, off%2Dshore%20hedge%20fund
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An investment fund established in a tax neutral jurisdiction such as the Cayman Islands. 3, fiche 3, Anglais, - offshore%20hedge%20fund
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The advantage of an offshore hedge fund is that the investors in the fund generally are not subject to United States taxation. Investment fund managers typically create offshore funds in Caribbean jurisdictions, although a European offshore entity may be more appropriate if a significant number of European investors are involved. 4, fiche 3, Anglais, - offshore%20hedge%20fund
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- off shore hedge fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds spéculatif extraterritorial
1, fiche 3, Français, fonds%20sp%C3%A9culatif%20extraterritorial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonds de couverture extraterritorial 2, fiche 3, Français, fonds%20de%20couverture%20extraterritorial
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fonds de couverture extraterritorial : À l'origine, les gestionnaires de fonds spéculatifs employaient la stratégie acheteur-vendeur pour couvrir les risques de marché, d'où l'appellation « fonds de couverture », calque du terme anglais « hedge fund ». Cette appellation constitue maintenant une impropriété lorsqu'elle sert à désigner un fonds qui comprend peu ou pas d'éléments de couverture. 3, fiche 3, Français, - fonds%20sp%C3%A9culatif%20extraterritorial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offshore investment fund
1, fiche 4, Anglais, offshore%20investment%20fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-resident investment fund 2, fiche 4, Anglais, non%2Dresident%20investment%20fund
correct
- offshore fund 3, fiche 4, Anglais, offshore%20fund
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An investment trust or company established in places such as Bermuda, the Bahamas, the Channel Islands, where taxation is low or where other economic advantages are available. 4, fiche 4, Anglais, - offshore%20investment%20fund
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Offshore investment fund. Source : Income Tax Act, S. 94.1(1). 5, fiche 4, Anglais, - offshore%20investment%20fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds de placement non résidant
1, fiche 4, Français, fonds%20de%20placement%20non%20r%C3%A9sidant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fonds de placement à l'étranger 2, fiche 4, Français, fonds%20de%20placement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
- fonds de placement étranger 3, fiche 4, Français, fonds%20de%20placement%20%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fonds de placement (société ou fiducie) domicilié dans un pays offrant des avantages fiscaux aux investisseurs étrangers. 4, fiche 4, Français, - fonds%20de%20placement%20non%20r%C3%A9sidant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fonds de placement non résidant. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 94.1(1). 5, fiche 4, Français, - fonds%20de%20placement%20non%20r%C3%A9sidant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fondo de inversión en el extranjero
1, fiche 4, Espagnol, fondo%20de%20inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada/Newfoundland Offshore Development Fund 1, fiche 5, Anglais, Canada%2FNewfoundland%20Offshore%20Development%20Fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada-Newfoundland Off-shore Development Fund
- Canada Newfoundland Offshore Development Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds Canada/Terre-Neuve de développement offshore
1, fiche 5, Français, Fonds%20Canada%2FTerre%2DNeuve%20de%20d%C3%A9veloppement%20offshore
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source [SVP 1990/05/17] 1, fiche 5, Français, - Fonds%20Canada%2FTerre%2DNeuve%20de%20d%C3%A9veloppement%20offshore
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ou extracôtier - les deux traductions figurent dans des documents officiels. 1, fiche 5, Français, - Fonds%20Canada%2FTerre%2DNeuve%20de%20d%C3%A9veloppement%20offshore
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Fonds Canada-Terre-Neuve de développement offshore
- Fonds Canada Terre-Neuve de développement offshore
- Fonds Canada/Terre-Neuve de développement extracôtier
- Fonds Canada Terre-Neuve développement extracôtier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Offshore Petroleum Revenue Resource Fund 1, fiche 6, Anglais, Newfoundland%20Offshore%20Petroleum%20Revenue%20Resource%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Newfoundland Off-shore Petroleum Revenue Resource Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures
1, fiche 6, Français, Fonds%20terre%2Dneuvien%20des%20recettes%20provenant%20des%20ressources%20en%20hydrocarbures
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Fonds%20terre%2Dneuvien%20des%20recettes%20provenant%20des%20ressources%20en%20hydrocarbures
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada--Nova Scotia Offshore Development Fund
1, fiche 7, Anglais, Canada%2D%2DNova%20Scotia%20Offshore%20Development%20Fund
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Administered By Energy, Mines and Resources Canada and the Nova Scotia Department of Industry, Trade and Technology. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%2D%2DNova%20Scotia%20Offshore%20Development%20Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds Canada -- Nouvelle-Écosse de développement extracôtier
1, fiche 7, Français, Fonds%20Canada%20%2D%2D%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20de%20d%C3%A9veloppement%20extrac%C3%B4tier
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Offshore Oil and Gas Resource Revenue Fund
1, fiche 8, Anglais, Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Resource%20Revenue%20Fund
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established under the Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement Act, S.C. 1983-84, c.29, s.66. 2, fiche 8, Anglais, - Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Resource%20Revenue%20Fund
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fonds des recettes provenant des ressources pétrolières et gazières
1, fiche 8, Français, Fonds%20des%20recettes%20provenant%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada-Newfoundland Offshore Development Fund
1, fiche 9, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Offshore%20Development%20Fund
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
1, fiche 9, Français, Fonds%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20des%20hydrocarbures%20extrac%C3%B4tiers
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canada-Newfoundland Offshore Development Fund Agreement
1, fiche 10, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Offshore%20Development%20Fund%20Agreement
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Entente sur le Fonds Canada-Terre-Neuve de développement extracôtier
1, fiche 10, Français, Entente%20sur%20le%20Fonds%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20de%20d%C3%A9veloppement%20extrac%C3%B4tier
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Offshore Development Fund
1, fiche 11, Anglais, Offshore%20Development%20Fund
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonds de développement des régions extra-côtières
1, fiche 11, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20r%C3%A9gions%20extra%2Dc%C3%B4ti%C3%A8res
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :