TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTOL-GRIP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pistol grip
1, fiche 1, Anglais, pistol%20grip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pistol-grip 2, fiche 1, Anglais, pistol%2Dgrip
- handle 3, fiche 1, Anglais, handle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On shoulder firearms having a conventional stock design, curved grip having a flat base which projects from the bottom of the stock. 4, fiche 1, Anglais, - pistol%20grip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On military shoulder weapons, grip having the shape of a pistol grip and located immediately behind the trigger. 4, fiche 1, Anglais, - pistol%20grip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riflery (small arms, ammunition, ground forces). 3, fiche 1, Anglais, - pistol%20grip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poignée-pistolet
1, fiche 1, Français, poign%C3%A9e%2Dpistolet
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur les armes d'épaule militaires, poignée ayant la forme d'une poignée de pistolet et située immédiatement derrière la détente. 2, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%2Dpistolet
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Sur les armes d'épaule à monture conventionnelle, poignée courbe dont l'extrémité est plate et fait saillie sous la crosse. 2, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%2Dpistolet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poignée-pistolet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée. 3, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%2Dpistolet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empuñadura de pistola
1, fiche 1, Espagnol, empu%C3%B1adura%20de%20pistola
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip screwdriver
1, fiche 2, Anglais, pistol%2Dgrip%20screwdriver
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Screwdriver with the handle side-mounted to the motor and bit axis. 1, fiche 2, Anglais, - pistol%2Dgrip%20screwdriver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistol-grip screwdriver: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - pistol%2Dgrip%20screwdriver
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 2, Anglais, - pistol%2Dgrip%20screwdriver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visseuse à poignée revolver
1, fiche 2, Français, visseuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visseuse dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur et de la lame tournevis. 1, fiche 2, Français, - visseuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - visseuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
visseuse à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - visseuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 2, Français, - visseuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- visseuse à poignée révolver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip hammer 1, fiche 3, Anglais, pistol%2Dgrip%20hammer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marteau à poignée revolver
1, fiche 3, Français, marteau%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 3, Français, - marteau%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- marteau à poignée révolver
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip nutrunner
1, fiche 4, Anglais, pistol%2Dgrip%20nutrunner
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner where the handle of the tool is side-mounted to the motor and output axis. 1, fiche 4, Anglais, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pistol-grip nutrunner: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 4, Anglais, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serreuse à poignée revolver
1, fiche 4, Français, serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Serreuse dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur et à l'axe de sortie. 1, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
serreuse à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- serreuse à poignée révolver
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Hand Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip drill
1, fiche 5, Anglais, pistol%2Dgrip%20drill
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Drill where the handle of the tool is side- or rear-mounted to the motor and chuck axis. 1, fiche 5, Anglais, - pistol%2Dgrip%20drill
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pistol-grip drill: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - pistol%2Dgrip%20drill
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 5, Anglais, - pistol%2Dgrip%20drill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage à main
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perceuse à poignée revolver
1, fiche 5, Français, perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Perceuse dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur et du mandrin ou derrière ceux-ci. 1, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
perceuse à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- perceuse à poignée révolver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pistol grip reacher
1, fiche 6, Anglais, pistol%20grip%20reacher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pistol-grip reacher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pince longue à poignée pistolet
1, fiche 6, Français, pince%20longue%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20pistolet
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip syringe holder
1, fiche 7, Anglais, pistol%2Dgrip%20syringe%20holder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Used for biopsies of breast tumours. 1, fiche 7, Anglais, - pistol%2Dgrip%20syringe%20holder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pistolet porte-seringue
1, fiche 7, Français, pistolet%20porte%2Dseringue
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :