TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The performance of radar and navigation systems that operate at low elevation angles is often limited by tropospheric refraction.  1, fiche 1, Anglais, - tropospheric%20refraction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La principale limitation de la précision verticale du système GPS est liée à la difficulté d'estimer l'effet de la réfraction troposphérique.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9fraction%20troposph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angle between a refracted ray and the normal drawn at the point of incidence to the interface at which refraction occurs.  2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20refraction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle formé au point d'émergence par le rayon réfracté et la normale à la surface.  2, fiche 2, Français, - angle%20de%20r%C3%A9fraction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 2, Français, - angle%20de%20r%C3%A9fraction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ángulo formado por un rayo refractado y la normal a la superficie refractante, en el punto de incidencia.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20refracci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The objective of the four year bachelor's degree program in vision science is to develop mid-level ophthalmic personnel in the field of refraction, optometry, orthoptics and ophthalmic equipment maintenance.  2, fiche 4, Anglais, - refraction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude [en ophtalmologie clinique] des propriétés du système optique constitué par l'œil ainsi que la correction de ses défauts.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9fraction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pendant le programme de formation de cinq ans en ophtalmologie, le résident doit acquérir un bagage de connaissances propres à l'ophtalmologie [...] comme [...] l'optique et la réfraction.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The refraction of light produced by the mediums of the normal eye and resulting in the focusing of images upon the retina.  2, fiche 5, Anglais, - ocular%20refraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Changement de direction d'un rayon lumineux qui traverse, dans l'œil, des milieux différents avant de converger sur la rétine.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9fraction%20oculaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process of survey using property of sounds to refract on the various stratums they come through.  3, fiche 6, Anglais, - seismic%20refraction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technique de réfraction sismique se base sur les phénomènes de réflexion totale d'onde sur une interface.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9fraction%20sismique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process by which a water wave, moving in shallow water as it approaches the shore at an angle, tends to be turned from its original direction.  2, fiche 7, Anglais, - wave%20refraction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Changement de direction et de vitesse dans la propagation de la houle sous l'influence d'une variation de la profondeur.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9fraction%20de%20la%20houle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act or process of determining the refractive state of the eye utilizing the visual judgment of the patient.  2, fiche 8, Anglais, - subjective%20refraction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la réfraction de l'œil basée sur le jugement du sujet.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9fraction%20subjective

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The refraction of light (as in most crystals) in two slightly different directions to form two rays.  2, fiche 9, Anglais, - double%20refraction

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If a clear injection-molded part is placed between two polarizing filters, one of which is rotated, a characteristic series of colored bands appears primarily related to orientation stress in the part. This phenomenon is called birefringence.  4, fiche 9, Anglais, - double%20refraction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu'ont certains corps transparents de diviser en deux le rayon lumineux qui les pénètre.  3, fiche 9, Français, - bir%C3%A9fringence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Biréfringence. Les polymères orientés ont des indices de réfraction différents dans les directions principales d'orientation.  4, fiche 9, Français, - bir%C3%A9fringence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de los cristales que producen una refracción doble: cada rayo incidente da dos rayos refractados en la cara opuesta del cristal y una imagen vista a través de éste se traduce por dos, más o menos desplazadas, una respecto a la otra.  3, fiche 9, Espagnol, - birrefringencia

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La birrefringencia, también conocida como doble refracción, se observa cuando una radiación luminosa incide sobre un medio no isótropo, la onda se descompone en dos distintas que se propagan en diferentes direcciones. [...] Este efecto se puede observar en la calcita o espato de Islandia.  2, fiche 9, Espagnol, - birrefringencia

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Es notable la birrefringencia del espato de Islandia.  3, fiche 9, Espagnol, - birrefringencia

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The answer lies in limiting the difference between the indexes of refraction of the core and cladding so that most rays travel parallel to the axis.  1, fiche 10, Anglais, - refraction%20of%20the%20core

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il s'agirait de limiter l'écart entre les indices de réfraction de l'âme et de la gaine de sorte que la plus grande partie des rayons circulent parallèlement à l'axe.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9fraction%20de%20l%27%C3%A2me

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Propriété optique des minéraux isotropes qui ne possèdent qu'un seul indice de réfraction.  1, fiche 12, Français, - monor%C3%A9fringence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The deflection of EM [electromagnetic] radiation as it passes from one medium with one refractive index to a medium with a different refractive index.  2, fiche 13, Anglais, - refraction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

refraction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 13, Anglais, - refraction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Déviation de la trajectoire d'une onde électromagnétique lors de son passage d'un milieu à un autre.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9fraction

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La réfraction produit une erreur de localisation dans les images, erreur qui atteint typiquement quelques mètres en visée oblique.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9fraction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

réfraction : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 13, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A drawing showing positions of wave crests and/or orthogonals in a given area for a specific deep-water wave period and direction.  1, fiche 14, Anglais, - refraction%20diagram

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Wave refraction diagrams.  2, fiche 14, Anglais, - refraction%20diagram

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique et linéaire de la distribution des crètes de la houle et de leurs orthogonales en relation avec la topographie locale.  3, fiche 14, Français, - plan%20de%20vagues

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Plano de refracción de las ondas.  2, fiche 14, Espagnol, - plano%20de%20refracci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Denoting or pertaining to the caustic curve formed by refracted rays, as opposed to catacaustic  3, fiche 15, Anglais, - diacaustic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Caustic curves: When light reflects off a curve the the envelope of the reflected rays is a caustic by reflection or a catacaustic. When light is refracted by a curve then the envelope of the refrected rays is a caustic by refraction or a diacaustic.  2, fiche 15, Anglais, - diacaustic

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'enveloppe des rayons réfractés.  3, fiche 15, Français, - caustique%20par%20r%C3%A9fraction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the wavelength or phase velocity of an electromagnetic wave in a vacuum to that in the substance.  4, fiche 16, Anglais, - refractive%20index

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

refractive index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 16, Anglais, - refractive%20index

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport de la vitesse de la lumière dans le vide sur la vitesse d'une onde lumineuse dans le milieu.  3, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indice de réfraction : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Variation de l'indice de réfraction.  4, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

Indice de réfraction du vide.  4, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The change of the direction of travel of a radio ground wave as it passes from land to sea or from sea to land.  1, fiche 17, Anglais, - coastal%20refraction

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

coastal refraction; land effect; shore line effect: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - coastal%20refraction

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modification de la direction de propagation d'une onde radio de sol quand elle passe de la terre à la mer ou de la mer à la terre.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9fraction%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réfraction côtière; effet de terre; effet de côte : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9fraction%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cambio de la dirección en que se mueve una onda terrestre de radio al pasar de la tierra al mar o viceversa.  1, fiche 17, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20costera

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... since seismic refraction profiling is significantly more cost-effective than drilling test borings, it provides the geologist a very important tool in the identification and characterization of sand and gravel aquifers.  3, fiche 18, Anglais, - seismic%20refraction%20profiling

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

seismic refraction profiling: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 18, Anglais, - seismic%20refraction%20profiling

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les profils de sismique réfraction fournissent des informations précises sur la nature des roches présentes sur ce segment de marge continentale, alors que les profils réflexion permettent d'imager la structure profonde de la marge continentale et de la croûte océanique mise en place à l'axe du paléo-rift du golfe d'Aden.  3, fiche 18, Français, - profil%20de%20sismique%2Dr%C3%A9fraction

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

profil de sismique-réfraction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 18, Français, - profil%20de%20sismique%2Dr%C3%A9fraction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] refraction which would occur in an idealized atmosphere in which the index of refraction decreases uniformly with height at a rate of 39 × 10-6 per kilometer.  3, fiche 20, Anglais, - standard%20refraction

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Standard refraction may be included in ground wave calculations by use of an effective earth radius ... or ... the geometrical radius of the earth.  3, fiche 20, Anglais, - standard%20refraction

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

standard refraction: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 20, Anglais, - standard%20refraction

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

réfraction normale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9fraction%20normale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Superrefraction ... causes radio waves to refract downward with a curvature greater than normal. The result is an increased flattening of the effective earth ... It can be seen that an "N" gradient of -157 units per kilometer yields a "k" equal to infinity. Under these conditions radio waves are propagated at a fixed height above the earth's surface, creating unusually long propagation distances and the potential for overreach interference with other signals occupying the same frequency allocation.  4, fiche 21, Anglais, - super%2Drefraction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réfraction des ondes radioélectriques dans l'atmosphère lorsque le gradient de l'indice de réfraction est inférieur à 39 unités «N» par kilomètre.  4, fiche 21, Français, - superr%C3%A9fraction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[La superréfraction] est caractérisée par le fait que la trajectoire des ondes est plus courbée que dans l'atmosphère normale, ce qui augmente la portée au sol ou à altitude moyenne d'un émetteur d'ondes ultra-courtes, l'onde suivant la courbure de la Terre sur une certaine distance ou, pour les valeurs inférieures à -157 unités N/km, revient vers le sol et s'y réfléchit, puis en altitude, et ainsi de suite, comme dans une couche-piège, l'augmentation de portée pouvant alors être importante.  4, fiche 21, Français, - superr%C3%A9fraction

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The bending of sound by passage from one medium to another or in a gradient.  3, fiche 22, Anglais, - refraction

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Changement de la direction de propagation d'une onde acoustique se propageant dans un milieu anisotrope ou traversant la surface de séparation de deux milieux d'impédance caractéristique différente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9fraction

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

réfraction acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cambio de dirección que experimentan las ondas acústicas [...] cuando, al propagarse, pasan de un medio refringente a otro cuando varía la refringencia de una a otra capa de un mismo medio.  1, fiche 22, Espagnol, - refracci%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The index of refraction at any height increased by "h/a", where "h" is the height above sea level and "a" is the mean geometrical radius of the earth.  3, fiche 23, Anglais, - modified%20refractive%20index

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The combined effect of the Earth's magnetic field and atmospheric ionization, whereby a linearly polarized wave entering the ionosphere is split into two components called the ordinary wave and the extraordinary wave.  2, fiche 24, Anglais, - magneto%2Dionic%20double%20refraction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The component waves follow different paths, experience different attenuations, have different phase velocities, and, in general, are elliptically polarized in opposite senses.  2, fiche 24, Anglais, - magneto%2Dionic%20double%20refraction

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The change in the direction of propagation of electromagnetic radiation or sound waves in traversing the atmosphere.  2, fiche 25, Anglais, - atmospheric%20refraction

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric refraction (due to the curve of the Earth's surface and the variation of atmospheric density with height, in turn dependent on meteorological conditions) is the effect which makes the Sun (or other celestial body) look slightly higher in the sky than its true astronomical position.  3, fiche 25, Anglais, - atmospheric%20refraction

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Changes in the direction of propagation of electromagnetic radiation or sound waves] are caused by gradients in the density of the air.  2, fiche 25, Anglais, - atmospheric%20refraction

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

atmospheric refraction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 25, Anglais, - atmospheric%20refraction

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Changement de la direction de propagation d'une onde électromagnétique, déterminée par les variations de la vitesse de propagation dans l'atmosphère, milieu optiquement non homogène, qui se traduit par une courbure du rayonnement qui traverse celle-ci.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9fraction%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Réfraction atmosphérique. L'atmosphère dévie légèrement les rayons lumineux, d'un angle qui dépend des conditions atmosphériques et de l'angle de visée.  3, fiche 25, Français, - r%C3%A9fraction%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réfraction atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 25, Français, - r%C3%A9fraction%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Curvatura de las ondas electromagnéticas, y en particular los rayos luminosos, al pasar a través de la atmósfera terrestre. Se debe a variaciones en el índice de refracción asociadas a diferencias de densidad entre capas adyacentes.  1, fiche 25, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Principle which states that the ratio of the sine of the angle of incidence to the sine of the angle of refraction is constant at the interface between two different media for a specific wavelength of radiation.  4, fiche 26, Anglais, - Snel%26rsquo%3Bs%20law

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

SNEL'S LAW gives the quantitative change of direction of a ray of light in passing from one medium to another. The product n sin z is the same on both sides of a plane interface between two media, where n is the local refractive index, and z is the local angle the ray makes with the normal to the interface.  5, fiche 26, Anglais, - Snel%26rsquo%3Bs%20law

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The actual law of refraction was discovered in the early 1600s by a Dutch mathematician and geodesist, Willebrord Snel van Royen. (Because his name in Latin is "Snellius", the law is often called "Snell's law" instead of "Snel's law".  6, fiche 26, Anglais, - Snel%26rsquo%3Bs%20law

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Principe en vertu duquel le rapport du sinus de l'angle d'incidence au sinus de l'angle de réfraction est constant à l'interface de deux milieux donnés et pour une radiation de même longueur d'onde.  2, fiche 26, Français, - loi%20de%20Snel

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Loi de Snell-Descartes. D'après cette loi importante, nommée en référence au mathématicien hollandais Willebord Snell Van Royen, le produit de l'indice de réfraction par le sinus de l'angle d'incidence d'un rayon dans un milieu donné est égal au produit de l'indice de réfraction par le sinus de l'angle de réfraction du deuxième milieu. Le rayon incident, le rayon réfracté et la perpendiculaire au point d'incidence sont dans le même plan.  6, fiche 26, Français, - loi%20de%20Snel

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Principio que indica que la relación entre el seno del ángulo de incidencia y el seno del ángulo de refracción es constante en el interfaz entre dos medios diferentes para una determinada longitud de onda de la radiación.  1, fiche 26, Espagnol, - ley%20de%20Snell

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the bending of light (or other electromagnetic radiation) when light passes from one medium ... to another. (Pasachoff, Jay M., Contemporary Astronomy, 1981, p. 21).  2, fiche 27, Anglais, - refraction

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Refraction occurs because light travels at different speeds in different substances. (Zeilik, Michael, Astronomy - The Evolving Universe, 1982, p. 109).  2, fiche 27, Anglais, - refraction

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Changement de direction que subit la lumière en franchissant la surface de séparation de deux milieux dans lesquels elle se propage avec des vitesses différentes. Lorsqu'elle est produite par les prismes, les lentilles et les corps dépolis, elle permet de régler avec précision la propagation de la lumière.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Todos los instrumentos ópticos a base de lentes y prismas se fundan en la refracción de la luz.  1, fiche 27, Espagnol, - refracci%C3%B3n

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Refraction of a light ray in an atmosphere having horizontal differences (gradients) in density.  1, fiche 28, Anglais, - lateral%20refraction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The image of a distant object is shifted laterally from its true position.  1, fiche 28, Anglais, - lateral%20refraction

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Réfraction d'un rayon lumineux dans une atmosphère présentant un gradient horizontal de densité.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9fraction%20lat%C3%A9rale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'image d'un objet éloigné est déplacée latéralement de sa position vraie.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9fraction%20lat%C3%A9rale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Refracción de un rayo luminoso en una atmósfera que presenta diferencias horizontales (gradientes) de densidad.  1, fiche 28, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20lateral

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La imagen de un objeto distante está desplazada lateralmente respecto a su posición verdadera.  1, fiche 28, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20lateral

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An atmosphere having an index of refraction n(h) defined by the relation: n(h) = + 289 x 10(-6th) x e(-0.136h (power], where h is the height above sea level in kilometres.  3, fiche 31, Anglais, - basic%20reference%20atmosphere

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

basic reference atmosphere: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 31, Anglais, - basic%20reference%20atmosphere

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

An atmosphere in which refractivity decreases exponentially with height.  5, fiche 31, Anglais, - basic%20reference%20atmosphere

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Atmosphère dont l'indice de réfraction n(h) est défini par la relation : n(h) = + 289 x 10(-6(puissance] x e(-0,136h (puissance], h étant l'altitude au-dessus du niveau de la mer.  3, fiche 31, Français, - atmosph%C3%A8re%20fondamentale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

atmosphère fondamentale de référence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 31, Français, - atmosph%C3%A8re%20fondamentale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Atmosphère dont le coïncide (N) est une fonction exponentielle décroissante de la hauteur.  2, fiche 31, Français, - atmosph%C3%A8re%20fondamentale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The part of the transmission loss due to refraction resulting from non-uniformity of the medium.  2, fiche 32, Anglais, - refraction%20loss

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Partie de la perte de transmission due à la réfraction qui résulte de l'hétérogénéité du milieu.  1, fiche 32, Français, - perte%20par%20r%C3%A9fraction

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Parte de la pérdida de la transmisión debida a la refracción que resulta de la heterogeneidad del medio.  1, fiche 32, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20por%20refracci%C3%B3n

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Loi qui s'énonce comme suit :] Lorsqu'une onde élastique incidente frappe une interface entre deux milieux matériels 1 et 2 ayant des propriétés élastiques différentes, chaque point le long de l'interface devient le centre d'une onde élastique hémisphérique qui voyage dans le milieu sous-jacent [...]  1, fiche 33, Français, - loi%20de%20Snell%2DDescartes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate (input) and beat frequency (output).  1, fiche 34, Anglais, - index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.  1, fiche 34, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.  1, fiche 34, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The refractive state of the eye as determined by visual judgment of the patient.  1, fiche 35, Anglais, - subjective%20refraction

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les méthodes subjectives sont utilisées à la suite de l'examen objectif de la réfraction. Faisant appel aux réponses du patient, elles permettent de préciser les données objectives et d'assurer le meilleur confort visuel.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9fraction%20subjective

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other, the first medium being usually taken to be a vacuum.  1, fiche 36, Anglais, - index%20of%20refraction

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The index of refraction of a material, n is defined as the ratio of the velocity of light in a vacuum to the velocity of the material, v: n=c/v.  4, fiche 36, Anglais, - index%20of%20refraction

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

refractive index: standardized by ISO.  5, fiche 36, Anglais, - index%20of%20refraction

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pour un milieu non absorbant et pour un rayonnement électromagnétique de fréquence spécifiée, rapport de la vitesse des ondes dans le vide à la vitesse de phase dans le milieu.  2, fiche 36, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

indice de réfraction : normalisé par l'ISO.  3, fiche 36, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Erreur causée par la déviation d'un rayon lumineux qui traverse des couches atmosphériques de différentes densités.  1, fiche 37, Français, - erreur%20de%20r%C3%A9fraction

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The luminescence flux emitted from the interior of a rectangular sample reaching a photodetector place at some distance from the sample is decreased by a factor of approximately n² (where n is the refractive index of the medium) compared with a medium whose refractive index is 1.0.  1, fiche 38, Anglais, - refraction%20effect

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Flux de luminescence émis de l'intérieur d'un échantillon rectangulaire et qui atteint un photodétecteur placé à une certaine distance de l'échantillon, décroît par un facteur d'environ n² (où n est l'indice de réfraction du milieu) par rapport à un milieu dont l'indice de réfraction serait égal à 1,0.  1, fiche 38, Français, - effet%20de%20r%C3%A9fraction

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The bending of a ray of celestial radiation while it passes through atmospheric layers of increasing density.  2, fiche 39, Anglais, - astronomical%20refraction

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Courbure du rayonnement céleste lorsqu'il traverse des couches de l'atmosphère de plus en plus denses.  1, fiche 39, Français, - r%C3%A9fraction%20astronomique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Curvatura de la radiación celeste cuando atraviesa capas atmosféricas cada vez más densas.  1, fiche 39, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20astron%C3%B3mica

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

He added to our fundamental knowledge of Canada's geological structure and potential energy resources. He pioneered the use of long range refraction seismology to study the Precambrian structure of the Canadian Shield.  1, fiche 40, Anglais, - long%20range%20refraction%20seismology

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A conflict-resolution rule. It states that a production instantiation can fire only once within any particular goal context.  1, fiche 41, Anglais, - goal%2Dcontext%20refraction

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans un ensemble de conflit, expression de l'instance de la règle précédemment tirée. Elle permet à chaque instance d'une règle d'être tirée une seule fois par le même numéro de fait.  1, fiche 42, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Geophysics Division, Energy, Mines and Resources Canada.  1, fiche 43, Anglais, - Ice%20Island%20Refraction%20Project

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The square root of the ratio of the spacing between adjacent orthogonals in deep water and in shallow water at a selected point.  1, fiche 44, Anglais, - refraction%20coefficient

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Waves in deeper water travel faster than those in shallow water. Thus a wave crest is bent by refraction to become more nearly parallel to the bottom contours. As the wave crests bend, they stretch in some places and contract in others.  1, fiche 45, Anglais, - refraction

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Lorsque les vagues] arrivent au rivage en passant au-dessus d'une crête sous-marine les vagues sont ralenties. Par contre, celles qui passent sur une dépression sous-marine le sont moins. Il en résulte une déformation des lignes de crêtes qui cessent d'être rectilignes et parallèles à la côte (...). Ces déformations sont nommées la réfraction des vagues.  1, fiche 45, Français, - r%C3%A9fraction

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

143  1, fiche 47, Anglais, - refraction%20effects

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

143  1, fiche 47, Français, - effets%20de%20la%20r%C3%A9fraction

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol