TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOOTER [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor scooter repairer
1, fiche 1, Anglais, motor%20scooter%20repairer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur de scooters
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20scooters
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice de scooters 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20scooters
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scooter board
1, fiche 2, Anglais, scooter%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our scooter board can be used in a sitting, kneeling, or prone position. Great for developing strength of the upper and lower extremities. 2, fiche 2, Anglais, - scooter%20board
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Kay Scoot About ... is a scooter board designed for use with children and adults with lower extremity or severe physical disabilities. This four-wheeled, height-adjustable device enables children and adults to sit on the seat and propel themselves with their feet and enabling them to work on heel strike and coordinated knee flexion and extension skills. These patterns, needed for ambulation, can be developed while seated in the absence of standing balance. The height-adjustable seat enables the user to be positioned with the appropriate ... hip and knee flexion and movement. Standard features include a padded seat, padded handgrips. and four large swivel casters. 3, fiche 2, Anglais, - scooter%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Motorized, prone scooter board. 4, fiche 2, Anglais, - scooter%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif[...] sur roues sur [lequel] une personne est allongée[, à genoux] ou assise [et qui lui permet] de se déplacer en poussant sur le sol avec les bras ou les jambes. 2, fiche 2, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En dirigeant lui-même et de façon indépendante cette planche à roulettes, l’enfant développe le contrôle neuro-moteur. [...] Utilisée en position assise, agenouillée ou allongée sur le ventre, la planche aide au développement de la coordination motrice des membres supérieurs et inférieurs. La planche[, qui mesure] 300 x 300 mm[,] est en polypropylène dur avec poignées intégrées et roulettes pivotantes en caoutchouc. 3, fiche 2, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains modèles de planches à roulettes sont conçus pour être utilisés en position assise, d'autres, en position allongée (prone scooter board); d'autres modèles sont polyvalents. 4, fiche 2, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motorized scooter board
1, fiche 3, Anglais, motorized%20scooter%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- motorized prone board 2, fiche 3, Anglais, motorized%20prone%20board
- powered prone board 3, fiche 3, Anglais, powered%20prone%20board
- scooter prone board 3, fiche 3, Anglais, scooter%20prone%20board
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a battery-powered table with wheels that is used by patients who are unable to propel themselves independently and who must maintain a prone ... position for prolonged periods of time ... 3, fiche 3, Anglais, - motorized%20scooter%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The motorized scooter board is a mobility device designed for the young handicapped child. This is a motorized 2" x 4" "padded mat on wheels" that stands approximately 4" off the ground. Activation of a remote switch causes the scooter board to move. ... The motorized scooter board is powered by a sealed rechargeable gel-cel 12-volt battery and a small DC motor that moves the prone board at a slow pace. ... On the front of the scooter board is a "shelf" for use as a foot or hand rest. 2, fiche 3, Anglais, - motorized%20scooter%20board
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The motorized scooter board ... is a scooter board designed to enhance motor planning skills, spatial orientation, and understanding of cause and effect relationships for individuals with physical or neurological disabilities. This scooter board is ideal for young children who have never moved independently, providing the opportunity to learn to control their bodies in space and to learn to stop at obstacles. 4, fiche 3, Anglais, - motorized%20scooter%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planche à roulettes électrique
1, fiche 3, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A9lectrique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planche à roulettes munie d'un moteur électrique qui permet à une personne de se déplacer de façon indépendante en position allongée. 1, fiche 3, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric scooter
1, fiche 4, Anglais, electric%20scooter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electric mobility scooter 2, fiche 4, Anglais, electric%20mobility%20scooter
correct
- mobility scooter 3, fiche 4, Anglais, mobility%20scooter
correct
- scooter 4, fiche 4, Anglais, scooter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vehicle ridden while seated that usually has three or four wheels, is typically propelled by an electric motor, and is used by those with impaired mobility. 4, fiche 4, Anglais, - electric%20scooter
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An electric mobility scooter is a mobility aid similar to a wheelchair but configured like a motor scooter. ... Mobility scooters are usually battery powered. 2, fiche 4, Anglais, - electric%20scooter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scooter électrique
1, fiche 4, Français, scooter%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Faire ses courses, se promener en famille, aller au restaurant, voilà des activités qui peuvent parfois s'avérer fatigantes voire pénibles. Le scooter électrique représente alors la solution agréable et pratique pour ceux qui désirent conserver leur autonomie[, un] moyen de transport vraiment utile! 2, fiche 4, Français, - scooter%20%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on utilise généralement les termes de «triporteur» et «quadriporteur», selon le nombre de roues, pour désigner les scooters électriques. 3, fiche 4, Français, - scooter%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vehículo eléctrico de movilidad personal
1, fiche 4, Espagnol, veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20movilidad%20personal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- escúter eléctrica 2, fiche 4, Espagnol, esc%C3%BAter%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
escúter: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "escúter" es la adaptación en español del anglicismo "scooter". [...] Respecto al género gramatical de esta palabra, el diccionario académico señala que puede usarse indistintamente como masculina o femenina [...] Por otro lado, se recuerda que "escúter" forma el plural regular siguiendo las pautas morfológicas del español: "escúteres", no "escúters". 2, fiche 4, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20movilidad%20personal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Anti-pollution Measures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electric scooter
1, fiche 5, Anglais, electric%20scooter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- e-scooter 2, fiche 5, Anglais, e%2Dscooter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[This] is the first electric scooter from the popular Italian scooter brand ... The scooter ... doesn't produce noise or poisonous gases ... 3, fiche 5, Anglais, - electric%20scooter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Mesures antipollution
Fiche 5, La vedette principale, Français
- motocyclette à vitesse limitée électrique
1, fiche 5, Français, motocyclette%20%C3%A0%20vitesse%20limit%C3%A9e%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MVLE 2, fiche 5, Français, MVLE
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- scooter électrique 3, fiche 5, Français, scooter%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- moto à vitesse limitée électrique 4, fiche 5, Français, moto%20%C3%A0%20vitesse%20limit%C3%A9e%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- scouteur électrique
- scooteur électrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Medidas contra la contaminación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- scooter eléctrico
1, fiche 5, Espagnol, scooter%20el%C3%A9ctrico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- motor scooter
1, fiche 6, Anglais, motor%20scooter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- scooter 2, fiche 6, Anglais, scooter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A two- or three-wheeled motorized vehicle that has a low seat and a bottom platform for resting the feet. 3, fiche 6, Anglais, - motor%20scooter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Motos et motoneiges
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scouteur
1, fiche 6, Français, scouteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- scooteur 2, fiche 6, Français, scooteur
correct, nom masculin
- scooter 3, fiche 6, Français, scooter
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Motocycle à deux ou trois roues, à cadre ouvert et à plancher plat. 4, fiche 6, Français, - scouteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- escúter
1, fiche 6, Espagnol, esc%C3%BAter
correct, genre commun
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- motoneta 2, fiche 6, Espagnol, motoneta
correct, nom féminin
- motocicleta ligera 2, fiche 6, Espagnol, motocicleta%20ligera
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Motocicleta con ruedas pequeñas, que tiene una plataforma para apoyar los pies. 2, fiche 6, Espagnol, - esc%C3%BAter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
escúter: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "escúter" es la adaptación en español del anglicismo "scooter". [...] Respecto al género gramatical de esta palabra, el diccionario académico señala que puede usarse indistintamente como masculina o femenina [...] Por otro lado, se recuerda que "escúter" forma el plural regular siguiendo las pautas morfológicas del español: "escúteres", no "escúters". 3, fiche 6, Espagnol, - esc%C3%BAter
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transportation
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scooter
1, fiche 7, Anglais, scooter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A vehicle ridden while standing that consists of a narrow footboard mounted between or atop two wheels tandem that has an upright steering handle attached to the front wheel, and that is moved by pushing with one foot. 1, fiche 7, Anglais, - scooter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transports
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- patinette
1, fiche 7, Français, patinette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trottinette 1, fiche 7, Français, trottinette
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[…] moyen de transport urbain individuel, composé d'une plaque métallique montée sur deux roues[,] la roue avant étant orientée par un guidon [,] et sur laquelle l'utilisateur peut poser un pied tandis qu'avec l'autre il fait mouvoir l'ensemble. 1, fiche 7, Français, - patinette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- patinete
1, fiche 7, Espagnol, patinete
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- escúter 2, fiche 7, Espagnol, esc%C3%BAter
correct, genre commun
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Medio de transporte individual,] que consiste en una plancha sobre ruedas y provista de un manillar para conducirlo, sobre el que se deslizan [las personas,] poniendo un pie sobre él e impulsándose con el otro contra el suelo. 1, fiche 7, Espagnol, - patinete
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
escúter: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "escúter" es la adaptación en español del anglicismo "scooter". [...] Respecto al género gramatical de esta palabra, el diccionario académico señala que puede usarse indistintamente como masculina o femenina [...] Por otro lado, se recuerda que "escúter" forma el plural regular siguiendo las pautas morfológicas del español: "escúteres", no "escúters". 3, fiche 7, Espagnol, - patinete
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electric scooter
1, fiche 8, Anglais, electric%20scooter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- e-scooter 1, fiche 8, Anglais, e%2Dscooter
correct
- electric kick scooter 1, fiche 8, Anglais, electric%20kick%20scooter
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Electric kick scooters ... have two wheels, a platform called a deck, and handlebars for steering. They differ from the unmotorized kick scooters of the 90s due to the addition of a battery, electronics, larger (often air-filled) tires, and an electric motor. 1, fiche 8, Anglais, - electric%20scooter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trottinette électrique
1, fiche 8, Français, trottinette%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- maxi-scooter
1, fiche 9, Anglais, maxi%2Dscooter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- maxiscooter 2, fiche 9, Anglais, maxiscooter
correct
- touring scooter 1, fiche 9, Anglais, touring%20scooter
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A maxi-scooter or touring scooter is a large scooter, with engines ranging in size from 150 to 850 cc ... and using larger frames than normal scooters with longer wheelbases. 3, fiche 9, Anglais, - maxi%2Dscooter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maxiscouteur
1, fiche 9, Français, maxiscouteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- maxiscooteur 1, fiche 9, Français, maxiscooteur
correct, nom masculin
- maxiscooter 2, fiche 9, Français, maxiscooter
correct, nom masculin
- maxi-scooter 3, fiche 9, Français, maxi%2Dscooter
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- maxi-scouteur
- maxi-scooteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- motor scooter
1, fiche 10, Anglais, motor%20scooter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
motor scooter: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 10, Anglais, - motor%20scooter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- scooter
1, fiche 10, Français, scooter
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
scooter : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 10, Français, - scooter
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- scooter
1, fiche 11, Anglais, scooter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
scooter: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 11, Anglais, - scooter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- trottinette
1, fiche 11, Français, trottinette
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
trottinette : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 11, Français, - trottinette
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- motor scooter repairer
1, fiche 12, Anglais, motor%20scooter%20repairer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Motos et motoneiges
Fiche 12, La vedette principale, Français
- réparateur de scooters
1, fiche 12, Français, r%C3%A9parateur%20de%20scooters
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- réparatrice de scooters 1, fiche 12, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20scooters
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Diving (Naval Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- underwater scooter 1, fiche 13, Anglais, underwater%20scooter
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- wet chariot 2, fiche 13, Anglais, wet%20chariot
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
An underwater scooter usually consists of a battery-powered electric motor, which drives a propeller. 3, fiche 13, Anglais, - underwater%20scooter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Plongée (Forces navales)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- scooter sous-marin
1, fiche 13, Français, scooter%20sous%2Dmarin
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Engin sous-marin, à flottabilité nulle, doté d'un propulseur électrique, conduit par le plongeur qui l'entraîne et utilisé pour des missions d'observation et d'intervention à profondeur moyenne. (vitesse au fond : 2 ou 3 nœuds). 2, fiche 13, Français, - scooter%20sous%2Dmarin
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo de navegación submarina
- Buceo (Fuerzas navales)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- scooter-submarino
1, fiche 13, Espagnol, scooter%2Dsubmarino
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-08-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Arts, Recreation and Sports
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- triski sliding scooter 1, fiche 14, Anglais, triski%20sliding%20scooter
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Arts, loisirs et sports
Fiche 14, La vedette principale, Français
- trottinette en delta
1, fiche 14, Français, trottinette%20en%20delta
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- trottinette articulée 1, fiche 14, Français, trottinette%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Trottinette à trois roues composée de deux plateaux disposés en V, munis d’une roue à l’arrière et articulés sur un axe avant vertical qui repose sur la roue directrice. 1, fiche 14, Français, - trottinette%20en%20delta
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La propulsion d’une trottinette en delta s’obtient par un balancement latéral simultané du corps et du guidon. 1, fiche 14, Français, - trottinette%20en%20delta
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
trottinette en delta; trottinette articulée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014. 2, fiche 14, Français, - trottinette%20en%20delta
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-01-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Various Sports (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- snow scooter
1, fiche 15, Anglais, snow%20scooter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
... a sled used in Scandinavian countries for over 100 years ... 1, fiche 15, Anglais, - snow%20scooter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports divers (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- trottinette des neiges
1, fiche 15, Français, trottinette%20des%20neiges
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[...] luge scandinave utilisée sur la neige compacte ou la glace [...] 1, fiche 15, Français, - trottinette%20des%20neiges
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- self-balancing personal transporter
1, fiche 16, Anglais, self%2Dbalancing%20personal%20transporter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- self-balancing scooter 2, fiche 16, Anglais, self%2Dbalancing%20scooter
correct
- self-balancing human transporter 3, fiche 16, Anglais, self%2Dbalancing%20human%20transporter
correct
- personal transporter 4, fiche 16, Anglais, personal%20transporter
correct
- PT 4, fiche 16, Anglais, PT
correct
- PT 4, fiche 16, Anglais, PT
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A self-balancing battery-powered personal electric vehicle with two wheels. 5, fiche 16, Anglais, - self%2Dbalancing%20personal%20transporter
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This vehicle was popularized by the company Segway Inc. 5, fiche 16, Anglais, - self%2Dbalancing%20personal%20transporter
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Segway
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transports
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gyropode
1, fiche 16, Français, gyropode
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues sur laquelle l'utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et d’un manche de maintien et de conduite. 1, fiche 16, Français, - gyropode
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce véhicule a été popularisé par la société Segway Inc. 2, fiche 16, Français, - gyropode
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
gyropode : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 26 mai 2009. 2, fiche 16, Français, - gyropode
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Segway
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- track motor scooter
1, fiche 17, Anglais, track%20motor%20scooter
uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A low 2- or 3-wheeled automotive [rail] vehicle resembling a child's scooter and having a seat so that the rider does not straddle the engine. 1, fiche 17, Anglais, - track%20motor%20scooter
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
track motor scooter: term officially approved by CN. 1, fiche 17, Anglais, - track%20motor%20scooter
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vélomoteur sur rails
1, fiche 17, Français, v%C3%A9lomoteur%20sur%20rails
nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Petit vélomoteur sur un rail avec une troisième roue et un contrepoids sur l'autre rail qui sert aux déplacements des employés d'entretien de la voie et aux employés de la signalisation qui font l'entretien des passages à niveau. 1, fiche 17, Français, - v%C3%A9lomoteur%20sur%20rails
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
vélomoteur sur rails : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 17, Français, - v%C3%A9lomoteur%20sur%20rails
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- three-wheel electric scooter
1, fiche 18, Anglais, three%2Dwheel%20electric%20scooter
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- three-wheel mobility scooter 2, fiche 18, Anglais, three%2Dwheel%20mobility%20scooter
correct
- three-wheel scooter 1, fiche 18, Anglais, three%2Dwheel%20scooter
correct
- three-wheeled scooter 1, fiche 18, Anglais, three%2Dwheeled%20scooter
correct
- three-wheeled power scooter 1, fiche 18, Anglais, three%2Dwheeled%20power%20scooter
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The three-wheeled power scooter is a unit powered by a rechargeable electric motor offering a range of up to 20 miles per charge. The unit also features a roomy basket which would be useful in transporting mail, records, etc. 3, fiche 18, Anglais, - three%2Dwheel%20electric%20scooter
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Three-wheel mobility scooters are well-suited to indoor use, have a tight turn radius and are easy to maneuver. 2, fiche 18, Anglais, - three%2Dwheel%20electric%20scooter
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Three-wheel electric scooters are designed to give dependable, powered mobility and support to mobility-impaired persons. 4, fiche 18, Anglais, - three%2Dwheel%20electric%20scooter
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- three-wheeled electric scooter
- three-wheeled mobility scooter
- three-wheel power scooter
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- triporteur
1, fiche 18, Français, triporteur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- scooter électrique à trois roues 2, fiche 18, Français, scooter%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20trois%20roues
correct, nom masculin, Belgique, France
- scooter trois roues 3, fiche 18, Français, scooter%20trois%20roues
correct, nom masculin, Belgique, France
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Aide à la locomotion à propulsion motorisée, munie de trois roues. 4, fiche 18, Français, - triporteur
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le principal avantage du scooter électrique [à] trois roues est sa maniabilité. Contrairement au modèle quatre roues dont le rayon de braquage peut atteindre deux mètres, le modèle trois roues a un rayon de braquage d'un mètre seulement. 5, fiche 18, Français, - triporteur
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
triporteur : terme et définition retenu par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994. 6, fiche 18, Français, - triporteur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- four-wheel electric scooter
1, fiche 19, Anglais, four%2Dwheel%20electric%20scooter
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- four-wheel mobility scooter 2, fiche 19, Anglais, four%2Dwheel%20mobility%20scooter
correct
- four-wheel scooter 2, fiche 19, Anglais, four%2Dwheel%20scooter
correct
- four-wheeled electric scooter 2, fiche 19, Anglais, four%2Dwheeled%20electric%20scooter
correct
- four-wheeled scooter 3, fiche 19, Anglais, four%2Dwheeled%20scooter
correct
- four-wheel battery-powered scooter 3, fiche 19, Anglais, four%2Dwheel%20battery%2Dpowered%20scooter
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Three-wheel mobility scooters are well-suited to indoor use, have a tight turn radius and are easy to maneuver. Four-wheeled electric scooters are more stable, suitable for tougher outdoor terrains and can usually accommodate more weight. 2, fiche 19, Anglais, - four%2Dwheel%20electric%20scooter
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- four-wheeled mobility scooter
- four-wheeled battery-powered scooter
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 19, La vedette principale, Français
- quadriporteur
1, fiche 19, Français, quadriporteur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- scooter électrique à quatre roues 2, fiche 19, Français, scooter%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20quatre%20roues
correct, nom masculin, Belgique, France
- scooter quatre roues 1, fiche 19, Français, scooter%20quatre%20roues
correct, nom masculin, Belgique, France
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au scooter électrique à trois roues, le modèle [à] quatre roues est réputé pour son excellente stabilité, grâce à son très bon centre de gravité. Il convient parfaitement aux personnes de forte corpulence. Ce type de scooter électrique permet d'emprunter des routes accidentées ainsi que les chemins en pente raide ou ayant un peu de relief. Sur ce point, le scooter électrique à quatre roues est plus sécurisant que le modèle trois roues. 2, fiche 19, Français, - quadriporteur
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- scooter à quatre roues
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Forestry Operations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- boomboat
1, fiche 20, Anglais, boomboat
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- boom boat 2, fiche 20, Anglais, boom%20boat
correct, Canada
- log bronc 2, fiche 20, Anglais, log%20bronc
correct, voir observation, régional
- boom dozer 2, fiche 20, Anglais, boom%20dozer
correct, voir observation, régional
- dozer boat 3, fiche 20, Anglais, dozer%20boat
correct, voir observation, régional
- boom scooter 2, fiche 20, Anglais, boom%20scooter
voir observation, régional
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A small tug used to control a boom of logs under tow or in the booming grounds. 2, fiche 20, Anglais, - boomboat
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
log bronc; boom dozer; dozer boat; boom scooter: All these expressions come from the Canadian West Coast (British Columbia). 4, fiche 20, Anglais, - boomboat
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Exploitation forestière
Fiche 20, La vedette principale, Français
- remorqueur de billes
1, fiche 20, Français, remorqueur%20de%20billes
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Petite embarcation motorisée servant au remorquage des radeaux ou des billes à l'intérieur des allingues. 2, fiche 20, Français, - remorqueur%20de%20billes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- scooter propelled by pushing with a foot
1, fiche 21, Anglais, scooter%20propelled%20by%20pushing%20with%20a%20foot
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 18 22. 2, fiche 21, Anglais, - scooter%20propelled%20by%20pushing%20with%20a%20foot
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 21, La vedette principale, Français
- trottinette propulsée en poussant avec le pied
1, fiche 21, Français, trottinette%20propuls%C3%A9e%20en%20poussant%20avec%20le%20pied
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 18 22. 2, fiche 21, Français, - trottinette%20propuls%C3%A9e%20en%20poussant%20avec%20le%20pied
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- water scooter 1, fiche 22, Anglais, water%20scooter
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 22, La vedette principale, Français
- hydromoto
1, fiche 22, Français, hydromoto
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Régie de la langue française (Gouvernement du Québec). 1, fiche 22, Français, - hydromoto
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Motorcycle Industry Council
1, fiche 23, Anglais, Motorcycle%20Industry%20Council
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- MIC 1, fiche 23, Anglais, MIC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Motorcycle and Allied Trades Association 1, fiche 23, Anglais, Motorcycle%20and%20Allied%20Trades%20Association
ancienne désignation, correct
- Motorcycle, Scooter and Allied Trades Association 1, fiche 23, Anglais, Motorcycle%2C%20Scooter%20and%20Allied%20Trades%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Motorcycle Industry Council
1, fiche 23, Français, Motorcycle%20Industry%20Council
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
- MIC 1, fiche 23, Français, MIC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Motorcycle and Allied Trades Association 1, fiche 23, Français, Motorcycle%20and%20Allied%20Trades%20Association
ancienne désignation, correct
- Motorcycle, Scooter and Allied Trades Association 1, fiche 23, Français, Motorcycle%2C%20Scooter%20and%20Allied%20Trades%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- scooter camper 1, fiche 24, Anglais, scooter%20camper
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 24, La vedette principale, Français
- campeur scootériste
1, fiche 24, Français, campeur%20scoot%C3%A9riste
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- scooter trunk lift 1, fiche 25, Anglais, scooter%20trunk%20lift
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- tricycle trunk lift 1, fiche 25, Anglais, tricycle%20trunk%20lift
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Levage
Fiche 25, La vedette principale, Français
- dispositif élévateur de vélomoteur 1, fiche 25, Français, dispositif%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20v%C3%A9lomoteur
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- dispositif élévateur de tricycle 1, fiche 25, Français, dispositif%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tricycle
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Bureau de traduction, Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 25, Français, - dispositif%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20v%C3%A9lomoteur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- motor scooter tyre 1, fiche 26, Anglais, motor%20scooter%20tyre
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pneu pour scooter
1, fiche 26, Français, pneu%20pour%20scooter
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Games and Toys (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- folding scooter 1, fiche 27, Anglais, folding%20scooter
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- scooter pliant
1, fiche 27, Français, scooter%20pliant
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :