TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAM-O'-SHANTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tam-o'-shanter
1, fiche 1, Anglais, tam%2Do%27%2Dshanter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tam-o'-shanter: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tam%2Do%27%2Dshanter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourmaline
1, fiche 1, Français, tourmaline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tam o'shanter 1, fiche 1, Français, tam%20o%27shanter
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tourmaline; tam o'shanter : objets de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - tourmaline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tam-o’-shanter skull
1, fiche 2, Anglais, tam%2Do%26rsquo%3B%2Dshanter%20skull
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- membranous skull 2, fiche 2, Anglais, membranous%20skull
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A skull deformation observed] in osteogenesis imperfecta [that] may reveal basilar impression associated with platybasia. 3, fiche 2, Anglais, - tam%2Do%26rsquo%3B%2Dshanter%20skull
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crâne à rebord
1, fiche 2, Français, cr%C3%A2ne%20%C3%A0%20rebord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crâne à rebord d'Apert 2, fiche 2, Français, cr%C3%A2ne%20%C3%A0%20rebord%20d%27Apert
correct, nom masculin
- crâne en béret basque 3, fiche 2, Français, cr%C3%A2ne%20en%20b%C3%A9ret%20basque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation crânienne parfois observée dans l'ostéogénèse imparfaite : crâne élargi transversalement avec saillie en bourrelet des régions temporo-pariétales et occipitales. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A2ne%20%C3%A0%20rebord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] déformation [crânienne est] due en partie à un retard de l'ossification de la voûte. [Elle] s'associe parfois à une extrême minceur de celle-ci, et à une impression basilaire en rapport avec un retard de l'ossification de base. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A2ne%20%C3%A0%20rebord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On utilise parfois le terme crâne en chignon pour désigner plus spécifiquement le crâne avec saillie occipitale. 4, fiche 2, Français, - cr%C3%A2ne%20%C3%A0%20rebord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Hats and Millinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balmoral
1, fiche 3, Anglais, balmoral
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tam-o’shanter
- scottish tam-o’-shanter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Chapellerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonnet écossais
1, fiche 3, Français, bonnet%20%C3%A9cossais
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bonnet : Coiffure d'homme, souple et sans rebord [...] 2, fiche 3, Français, - bonnet%20%C3%A9cossais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tam-o'-shanter
1, fiche 4, Anglais, tam%2Do%27%2Dshanter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tam 1, fiche 4, Anglais, tam
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourmaline
1, fiche 4, Français, tourmaline
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme québécois désignant une sorte de large béret de laine maintenu sur la tête par un étroit bord-côte. Il est habituellement surmonté d'un pompon. 1, fiche 4, Français, - tourmaline
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :