TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARTAR [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental calculus
1, fiche 1, Anglais, dental%20calculus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dental tartar 2, fiche 1, Anglais, dental%20tartar
correct
- tartar 3, fiche 1, Anglais, tartar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tartar (dental calculus) is hardened plaque. 4, fiche 1, Anglais, - dental%20calculus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tartre dentaire
1, fiche 1, Français, tartre%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tartre 2, fiche 1, Français, tartre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tartre correspond à la minéralisation de la plaque dentaire. 3, fiche 1, Français, - tartre%20dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cálculo dental
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1lculo%20dental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sarro dental 1, fiche 1, Espagnol, sarro%20dental
correct, nom masculin
- sarro 1, fiche 1, Espagnol, sarro
correct, nom masculin
- tártaro 2, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1rtaro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tartar
1, fiche 2, Anglais, Tartar
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A district, also called a rayon, of Azerbaijan. 2, fiche 2, Anglais, - Tartar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AZ-TAR: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Tartar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tartar
1, fiche 2, Français, Tartar
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
District de l'Azerbaïdjan. 2, fiche 2, Français, - Tartar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AZ-TAR : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Tartar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
1, fiche 3, Anglais, Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TARTAR 1, fiche 3, Anglais, TARTAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EANPG: European Air Navigation Planning Group. 1, fiche 3, Anglais, - Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TARTAR 1, fiche 3, Français, TARTAR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión para la planificación y coordinación de la implantación de rutas ATS en el espacio aéreo de la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia Central
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- TARTAR 1, fiche 3, Espagnol, TARTAR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea. 1, fiche 3, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Recipes
- Restaurant Menus
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tartar sauce
1, fiche 4, Anglais, tartar%20sauce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A sauce with] mayonnaise to which chopped dill or sour pickles, green onions and chives have been added. 2, fiche 4, Anglais, - tartar%20sauce
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sauce tartare
1, fiche 4, Français, sauce%20tartare
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Sauce avec] mayonnaise [...] relevée d'un hachis de cornichons, de câpres et de fines herbes. 2, fiche 4, Français, - sauce%20tartare
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- salsa tártara
1, fiche 4, Espagnol, salsa%20t%C3%A1rtara
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Salsa que se hace con yemas de huevo, aceite, vinagre o limón y diversos condimentos. 1, fiche 4, Espagnol, - salsa%20t%C3%A1rtara
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sodium tartrate
1, fiche 5, Anglais, sodium%20tartrate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sal tartar 2, fiche 5, Anglais, sal%20tartar
correct
- disodium tartrate 2, fiche 5, Anglais, disodium%20tartrate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
White crystals or granules. Soluble in water; insoluble in alcohol ... Derivation: Neutralization of tartaric acid with sodium carbonate, concentration and crystallization. 2, fiche 5, Anglais, - sodium%20tartrate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sodium tartrate. Emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent for cream cheese spread; cream cheese spread with [other] ingredients ...; processed cheese spread ... 3, fiche 5, Anglais, - sodium%20tartrate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2C4H4O62H2O 4, fiche 5, Anglais, - sodium%20tartrate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tartrate neutre de sodium
1, fiche 5, Français, tartrate%20neutre%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tartrate de sodium 2, fiche 5, Français, tartrate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sel de sodium de l'acide tartrique, autorisé comme substance pouvant renforcer l'action antioxygène d'autres substances. Utilisé en particulier dans la fabrication des fromages fondus et en confiserie. 2, fiche 5, Français, - tartrate%20neutre%20de%20sodium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2C4H4O62H2O 3, fiche 5, Français, - tartrate%20neutre%20de%20sodium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dipotassium bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹1,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate
1, fiche 6, Anglais, dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antimonyl potassium tartrate hemihydrate 1, fiche 6, Anglais, antimonyl%20potassium%20tartrate%20hemihydrate
correct
- antimony potassium tartrate 2, fiche 6, Anglais, antimony%20potassium%20tartrate
correct, voir observation
- tartar emetic 3, fiche 6, Anglais, tartar%20emetic
correct
- potassium antimonyl tartrate 4, fiche 6, Anglais, potassium%20antimonyl%20tartrate
ancienne désignation, correct
- tartrated antimony 3, fiche 6, Anglais, tartrated%20antimony
ancienne désignation, correct
- tartarized antimony 5, fiche 6, Anglais, tartarized%20antimony
ancienne désignation, correct
- potassium antimonyltartrate 6, fiche 6, Anglais, potassium%20antimonyltartrate
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of an odorless colorless crystal (sugar or sand-like) material efflorescing on exposure to air, or of a white powder with a sweetish metallic taste which is soluble in water and glycerol, and which is used in medicide and dyeing and as an insecticide. 7, fiche 6, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exposure to antimony potassium can cause poor appetite, rash, nausea, headaches, irritation of air passages; high or repeated exposure may damage the liver or heart muscle; eye contact can cause irritation. 8, fiche 6, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
dipotassium bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate: the capital letters "O" must be italicized; the number 4 following the last O is superscripted; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 6, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
antimony potassium tartrate: usual name. 1, fiche 6, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: K(SbO)C4H4O6·½H2O or C4H4KO7Sb or C8H4O12Sb2·3H2O·2K 9, fiche 6, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dipotassium bis[mu-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O1,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate
1, fiche 6, Français, bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tartrate d'antimoine et de potassium 2, fiche 6, Français, tartrate%20d%27antimoine%20et%20de%20potassium
correct, nom masculin
- émétique 3, fiche 6, Français, %C3%A9m%C3%A9tique
correct, nom masculin
- tartrate de potassium et d'antimoine 4, fiche 6, Français, tartrate%20de%20potassium%20et%20d%27antimoine
ancienne désignation, correct, nom masculin
- tartre stibié 4, fiche 6, Français, tartre%20stibi%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
- tartrate antimonio-potassique 5, fiche 6, Français, tartrate%20antimonio%2Dpotassique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores transparents, devenant opaques, efflorescents, utilisé comme mordant et comme thérapeutique (vomitif, diaphorétique, expectorant). 6, fiche 6, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate : les quatre lettres majuscules «O» s'écrivent en italique; le chiffre 4 qui suit le dernier O s'écrit en exposant; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 6, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
tartrate d'antimoine et de potassium : nom usuel. 1, fiche 6, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : K(SbO)C4H4O6·½H2O ou C4H4KO7Sb ou C8H4O12Sb2·3H2O·2K 7, fiche 6, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bis[mu-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tártaro emético
1, fiche 6, Espagnol, t%C3%A1rtaro%20em%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tártrato emético 1, fiche 6, Espagnol, t%C3%A1rtrato%20em%C3%A9tico
nom masculin
- tártrato de antimonio potásico 1, fiche 6, Espagnol, t%C3%A1rtrato%20de%20antimonio%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: K(SbO)C4H4O6·½H2O o C4H4KO7Sb o C8H4O12Sb2·3H2O·2K 2, fiche 6, Espagnol, - t%C3%A1rtaro%20em%C3%A9tico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
- Surface Treatment of Metals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- potassium acid tartrate
1, fiche 7, Anglais, potassium%20acid%20tartrate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- potassium bitartrate 1, fiche 7, Anglais, potassium%20bitartrate
correct
- cream of tartar 1, fiche 7, Anglais, cream%20of%20tartar
correct
- cremor tartari 1, fiche 7, Anglais, cremor%20tartari
correct
- acid potassium tartrate 2, fiche 7, Anglais, acid%20potassium%20tartrate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A tartaric acid salt available as white crystals that are slightly soluble in water and insoluble in alcohol. Used in the preparation of baking powders, electrolytic solutions, other tartrates, etc. Acidulant and buffer in food. 3, fiche 7, Anglais, - potassium%20acid%20tartrate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C4H5KO6 4, fiche 7, Anglais, - potassium%20acid%20tartrate
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- potassium ditartrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
- Traitements de surface des métaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tartrate acide de potassium
1, fiche 7, Français, tartrate%20acide%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- crème de tartre 1, fiche 7, Français, cr%C3%A8me%20de%20tartre
correct, nom féminin
- tartrate monopotassique 1, fiche 7, Français, tartrate%20monopotassique
correct, nom masculin
- bitartrate de potasse 1, fiche 7, Français, bitartrate%20de%20potasse
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide tartrique se présentant sous forme de cristaux blancs, peu solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool. Sert à préparer les levures chimiques, les bains électrolytiques, d'autres tartrates, etc. Acidulant et tampon en alimentation. 1, fiche 7, Français, - tartrate%20acide%20de%20potassium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H5KO6 2, fiche 7, Français, - tartrate%20acide%20de%20potassium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
- Tratamiento de superficie de los metales
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bitartrato de potasio
1, fiche 7, Espagnol, bitartrato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H5KO6 2, fiche 7, Espagnol, - bitartrato%20de%20potasio
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Tartar
1, fiche 8, Anglais, Tartar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A US-built medium-range anti-aircraft missile system. 2, fiche 8, Anglais, - Tartar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Tartar
1, fiche 8, Français, Tartar
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En Europe, le consortium Eurosam créé en 1989 par Aerospatiale, Alenia et Thomson-CSF développe une famille modulaire de missiles sol/surface-air désignée FSAF qui fait appel aux technologies les plus modernes. Ce programme, qui vise à remplacer les Hawk, Masurca et Tartar est pour l'instant purement franco-italien mais il est à prévoir que d'autres pays s'y rallieront en tout ou partie. 1, fiche 8, Français, - Tartar
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tartar maki
1, fiche 9, Anglais, tartar%20maki
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maki de tartare
1, fiche 9, Français, maki%20de%20tartare
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Maki de tartare épicé au saumon : feuille de riz, saumon, laitue, oignon vert, tempura, mayo épicée, sauce épicée, masago, graines de sésame. 2, fiche 9, Français, - maki%20de%20tartare
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Food Industries
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- soluble tartar 1, fiche 10, Anglais, soluble%20tartar
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tartre soluble
1, fiche 10, Français, tartre%20soluble
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Medicamentos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- tártaro soluble
1, fiche 10, Espagnol, t%C3%A1rtaro%20soluble
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- potassium tartrate
1, fiche 11, Anglais, potassium%20tartrate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- soluble tartar 2, fiche 11, Anglais, soluble%20tartar
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
White crystals or granular powder; loses its water at about 150° ... Soluble in about 0.5 part water; almost insol in alcohol. 2, fiche 11, Anglais, - potassium%20tartrate
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Potassium tartrate ... has been used as cathartic. 2, fiche 11, Anglais, - potassium%20tartrate
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Potassium tartrate [is used as a] PH adjusting agent in cider ... 3, fiche 11, Anglais, - potassium%20tartrate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tartrate de potassium
1, fiche 11, Français, tartrate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- tartrate neutre de potassium 2, fiche 11, Français, tartrate%20neutre%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Sel potassique de l'acide tartrique, en poudre, cristaux ou granules blancs, solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool. Correcteur de pH et antioxydant pour certaines boissons et confiseries. 2, fiche 11, Français, - tartrate%20de%20potassium
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Aussi utilisé comme purgatif et diurétique. 3, fiche 11, Français, - tartrate%20de%20potassium
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tartrato de potasio
1, fiche 11, Espagnol, tartrato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tartar fighting formula 1, fiche 12, Anglais, tartar%20fighting%20formula
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 12, La vedette principale, Français
- formule qui combat le tartre
1, fiche 12, Français, formule%20qui%20combat%20le%20tartre
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tartar deposit 1, fiche 13, Anglais, tartar%20deposit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Deposit of potassium bitartrate in bottled wines. Sometimes the deposit contains calcium tartrate also. 1, fiche 13, Anglais, - tartar%20deposit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gravelle 1, fiche 13, Français, gravelle
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dépôt des vins en bouteilles, formé de petits cristaux de bitartrate de potasse. 1, fiche 13, Français, - gravelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tartar emetic or potassium-antimony tartrate 1, fiche 14, Anglais, tartar%20emetic%20or%20potassium%2Dantimony%20tartrate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tartre émétique ou tartrate d 'antimoine et de potassium 1, fiche 14, Français, tartre%20%C3%A9m%C3%A9tique%20ou%20tartrate%20d%20%27antimoine%20et%20de%20potassium
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :