TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUE LEAF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaf insect
1, fiche 1, Anglais, leaf%20insect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walking leaf 1, fiche 1, Anglais, walking%20leaf
correct
- true leaf insect 2, fiche 1, Anglais, true%20leaf%20%20insect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leaf insect, (family Phylliidae), also called walking leaf, any of more than 50 species of flat, usually green insects (order Phasmida, or Phasmatodea) that are known for their striking leaflike appearance. 1, fiche 1, Anglais, - leaf%20insect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phyllie
1, fiche 1, Français, phyllie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insecte feuille 2, fiche 1, Français, insecte%20feuille
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les insectes qui ressemblent à s'y méprendre à des feuilles, les phyllies sont probablement les plus spectaculaires. 3, fiche 1, Français, - phyllie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insecto hoja
1, fiche 1, Espagnol, insecto%20hoja
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los insectos hoja (Phyllidae) se camuflan a la perfección. Su aspecto es tan semejante al de una hoja que les permite mimetizarse con su entorno y pasar completamente desapercibidos. 1, fiche 1, Espagnol, - insecto%20hoja
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- true leaf
1, fiche 2, Anglais, true%20leaf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A leaf typical of a plant that appears subsequent to the cotyledons. 2, fiche 2, Anglais, - true%20leaf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuille vraie
1, fiche 2, Français, feuille%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les plants qui seront repiqués dans des pots ou des plateaux à grosses alvéoles peuvent être obtenus par un semis dans des plateaux à 288 ou 406 alvéoles, puis transférés dans des conteneurs plus larges dès le déploiement de la première feuille vraie. Les plants ainsi obtenus doivent être mis en place dans le champ quand ils ont environ 8 semaines. 2, fiche 2, Français, - feuille%20vraie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- true leaf stage
1, fiche 3, Anglais, true%20leaf%20stage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
However, carrot weevils do not attack the new crop of carrots until they [the carrots] are in the first true leaf stage. 1, fiche 3, Anglais, - true%20leaf%20stage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stade feuille vraie
1, fiche 3, Français, stade%20feuille%20vraie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stade foliaire qui suit le stade cotylédonnaire des plantes. On précise "stade une feuille vraie", "stade deux feuille vraie", etc. selon le cas. 2, fiche 3, Français, - stade%20feuille%20vraie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :