TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE RECOVERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultimate recovery rate
1, fiche 1, Anglais, ultimate%20recovery%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employing a surface conversion factor of 0.70 ... the ultimate recovery rate expressed in terms of synthetic crude is estimated to be in the range of 15 to 30 billion barrels. 1, fiche 1, Anglais, - ultimate%20recovery%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "ultimate recovery." 2, fiche 1, Anglais, - ultimate%20recovery%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité finalement produite
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20finalement%20produite
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quantité finalement récupérée 2, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20finalement%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le passage anglais ci-dessus est rendu ainsi dans le texte traduit : «En utilisant un facteur de conversion à la surface de 0,70, on peut donc estimer la quantité finalement produite, en termes de brut synthétique, et la situer entre 15 et 30 milliards de barils». 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20finalement%20produite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir «récupération finale». 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20finalement%20produite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultimate recovery
1, fiche 2, Anglais, ultimate%20recovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total anticipated recovery of oil or gas from a well, lease or pool. 2, fiche 2, Anglais, - ultimate%20recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary recovery was 9 per cent ... and Murphy [Oil Ltd.] expects to recover an additional 21 per cent for a total recovery of 30 per cent. (Model studies ... resulted in an estimated ultimate recovery of approximately 50 per cent.) 3, fiche 2, Anglais, - ultimate%20recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupération finale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20finale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récupération finale de l'huile. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20finale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :