TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glacial varves have a variety of features in them and vary tremendously in terms of internal grain size and bedding. This is to be expected given the variety of bedrock, physiographic, and climatic regimes where glacial lakes occur.  2, fiche 1, Anglais, - glacial%20varve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los depósitos lacustres, la mejor información para establecer una escala cronológica anual la proporcionan las llamadas varvas glaciares. Las varvas son pares de estratos depositados anualmente y relacionados con las variaciones climáticas ambientales.  1, fiche 1, Espagnol, - varva%20glaciar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because glaciolacustrine varves are a response to the melting cycle ofglaciers and glacial lakes, climatic parameters influencing the melting cyclesof glaciers and glacial lakes may be reflected in varve thickness.  1, fiche 2, Anglais, - glaciolacustrine%20varve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glaciolacustrine: Pertaining to lakes fed by melting glaciers, or to the deposits forming therein.  2, fiche 2, Anglais, - glaciolacustrine%20varve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette présence [des glaciers] règle l'alimentation en eau pendant les saisons chaudes et froides ainsi que l'apport en matière colloidale. Ce sont à proprement parler des «varves glacio-lacustres» dans lesquelles les organismes n'interviennent que peu et dans lesquelles les précipitations carbonatées ne jouent presqu'aucun rôle.  1, fiche 2, Français, - varve%20glacio%2Dlacustre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a thin pair of graded glaciolacustrine layers seasonally deposited ... in a glacial lake or other body of still water in front of a glacier.  2, fiche 3, Anglais, - varve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... includes a lower "summer" layer consisting of relatively, coarse-grained, light-colored sediment ... produced by rapid melting of ice in the warmer months, which grades upward into a thinner "winter" layer, consisting of very fine-grained (clayey), often organic dark sediment slowly deposited from suspension in quiet water while the streams were ice-bound.  2, fiche 3, Anglais, - varve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Feuillet sédimentaire qui s'associe à d'autres pour constituer un dépôt lacustre finement lité, où alternent matériaux argileux et sableux, sombres et clairs.  2, fiche 3, Français, - varve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] il s'agit d'une variation saisonnière; le lit clair, riche en carbonate, correspond à la période chaude de l'année, le lit foncé, riche en matière organique, à la période froide. Un couple clair-foncé correspond ainsi à une période d'un an.  3, fiche 3, Français, - varve

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

varve : terme généralement utilisé au pluriel (varves).  4, fiche 3, Français, - varve

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estrato delgado que aparece asociado a otros análogos formando un depósito lacustre finamente laminado, donde alternan materiales arcillosos oscuros y arenosos de color claro.  1, fiche 3, Espagnol, - varva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A distinctly laminated lacustrine sediment consisting of clay-rich varves; also the upper, fine-grained, "winter" layer of a glacial varve.  1, fiche 4, Anglais, - varved%20clay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les dépôts argileux qui s'accumulent dans les cuvettes lacustres recevant les eaux de fonte des glaciers, présentent une allure feuilletée due à l'alternance des couches de granulométrie différente. Le fait tient à ce qu'au printemps et pendant l'été, les crues résultant de la fusion des glaciers apportent des sédiments détritiques un peu plus grossiers (limons) tandis qu'en hiver où la fonte est minime ne se déposent guère que des sédiments argileux. De tels dépôts feuilletés ont reçu le nom d'"argiles à varves".  1, fiche 4, Français, - argile%20%C3%A0%20varves

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a method for dating a site.  1, fiche 9, Anglais, - varve%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

the computation of annual layers of material let by running water on a river bed before freezing, in northern countries  1, fiche 10, Anglais, - varve%20dating

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol