TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ecological agriculture, also known as eco-agriculture, is a farming approach that aligns with ecological principles and emphasizes environmental sustainability. While sharing similarities with sustainable agriculture, ecological agriculture places a stronger emphasis on specific technologies and practices ... Ecological agriculture integrates ecological processes into agricultural systems to reduce negative environmental impacts and promote sustainable productivity. In contrast to conventional practices that are reliant on synthetic fertilizers and insecticides, ecological agriculture emphasizes working in harmony with nature and utilizing natural inputs and techniques, such as organic fertilizers, crop rotation, agroforestry, biological pest control, and alternative cultivation.  3, fiche 1, Anglais, - ecological%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'agriculture biologique qui met l'accent sur les relations des organismes vivants entre eux, avec leur milieu, et sur leurs conditions d'existence.  3, fiche 1, Français, - agriculture%20%C3%A9cologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Agricultura que se basa en la] aplicación de los conceptos y principios ecológicos al trabajo productivo agrícola y ganadero que permite conseguir un sistema perdurable de producción agraria cuyo objetivo fundamental es la obtención de alimentos de calidad controlada basado en la optimización de los recursos naturales locales, apelando a la equidad social, la viabilidad económica y un desarrollo agrario y ganadero sostenible.  2, fiche 1, Espagnol, - ecoagricultura

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The study of agriculture in relationship to its ecological system.  4, fiche 2, Anglais, - agroecology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agricultural ecology ... A rapidly developing field of study and application that aims, in part, to provide frameworks whereby sustainable agriculture may be achieved while preserving or conserving existing local or regional environments. This science considers humans as integral components of agroecosystems.  3, fiche 2, Anglais, - agroecology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used in contexts dealing especially with experimental agriculture.  4, fiche 2, Anglais, - agroecology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agro-ecology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 2, Anglais, - agroecology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Cirad crée et diffuse, avec et pour les agriculteurs, de nouveaux systèmes de culture pouvant à la fois : augmenter la production, améliorer la productivité du travail et de terre, protéger la fertilité et l'environnement. Cette voie, dite agroécologique, est régie par trois grands principes : non-travail du sol, semis direct et couverture végétale du sol.  3, fiche 2, Français, - agro%C3%A9cologie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agro-écologie; écologie agricole : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - agro%C3%A9cologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la agricultura desde una perspectiva ecológica [...] para la búsqueda de formas de agricultura sustentable, como elementos de estrategias de desarrollo alternativo.  3, fiche 2, Espagnol, - agroecolog%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los elementos de la agroecología consideran el manejo ecológico de los recursos naturales, ell enfoque de la complejidad, la coevolución social y ecológica, la dimensión local y el desarrollo endógeno, el conocimiento campesino e indígena, la diversidad ecológica, cultural y productiva.  3, fiche 2, Espagnol, - agroecolog%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

to swap: to give in exchange: exchange, barter; to make or to agree to a bargain.  2, fiche 3, Anglais, - eco%2Dswap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'éco-swap a été mis au point par les Américains au profit de l'environnement de l'Amérique latine; son principe est relativement simple. Plutôt que d'aider un pays en voie de développement «à fonds perdus» (du moins, en apparence ou dans l'immédiat), il est procédé à une remise de dette ou à l'octroi d'une aide gouvernementale en échange de réalisations effectives au profit de l'environnement.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9co%2Dswap

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[El] III Encuentro Latinoamericano de Agricultura Ecológica concluirá el sábado al medio día con un intercambio de productos, entre los participantes del evento ferial y los consumidores, en los marcos de un comercio solidario, donde no existe transacción monetaria, se trata de un trueque ecológico de productos [...]  1, fiche 3, Espagnol, - trueque%20ecol%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ecological principles and ecological concepts refer to basic truths, theories, or working hypotheses about the relationships of organisms or groups of organisms with their environment. In the report, principle is used in the positive sense, concerned with scientific concepts, rather than in the normative sense which is concerned with moral or ethical value judgements. Such positive principles or ecological concepts may range from general statements that are basic to the science of ecology, to detailed principles as developed within specialized scientific disciplines.  1, fiche 4, Anglais, - ecological%20principle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par principes écologiques et concepts écologiques on entend des vérités, des théories ou des hypothèses pratiques concernant les relations entre des organismes ou des groupes d'organismes et le milieu où ils vivent. Dans ce rapport, on emploie le mot principe dans son sens positif, qui a trait aux concepts scientifiques, plutôt que dans son sens normatif, qui renvoie à des jugements de valeur morale ou éthique. Ces principes positifs, ou concepts écologiques peuvent aller des énoncés généraux, qui sont fondamentaux en écologie, aux principes détaillés élaborés dans des disciplines scientifiques particulières.  1, fiche 4, Français, - principe%20%C3%A9cologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Agricultura ecológica [es la] aplicación de los conceptos y principios ecológicos al trabajo productivo agrícola y ganadero [...]  1, fiche 4, Espagnol, - principio%20ecol%C3%B3gico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... financed by the federal and provincial governments and farmers, will assist Canadian farmers make the transition to Integrated Pest Management (IPM) and organic farming systems. The fund is designed to achieve a target of 50 percent of Canadian cultivated acreage in IPM and organic farming by 2010.  1, fiche 5, Anglais, - Ecological%20Agriculture%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette proposition aidera les fermiers canadiens à opérer la transition vers la lutte intégrée contre les parasites et vers les systèmes de culture biologique. Le fonds vise à permettre d'atteindre d'ici 2010, un objectif de 50 p. 100 de la surface canadienne cultivée, en ce qui concerne la lutte intégrée contre les parasites et les systèmes de culture biologique.  1, fiche 5, Français, - Fonds%20de%20l%27agriculture%20%C3%A9cologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ecological death manifests itself when animals die from starvation, dietary deficiencies or ingestion of wrong foods (ecoalimental), from infection by pathogens however transmitted (ecopathogenic),from the effects of foreign matter deposited in or on tissues (ecometabolic) or by lethal physical forces operating mechanically from outside the animal (ecophysical).  1, fiche 6, Anglais, - ecological%20death

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Cumbre de la Tierra [...] fue el urgente llamado. [...] Hay que hacer compatibles los intereses del desarrollo y la preservación de la naturaleza. [...] La contaminación ambiental es elevada [...] Habría que cerrar, mudar o remodelar, fábricas, centros de labor [invertir] para salvar la mayoría de las bahías [...] que presentan ya la muerte ecológica por funestos vertimientos tóxicos de fábricas, agricultura y albañales de las urbes.  1, fiche 6, Espagnol, - muerte%20ecol%C3%B3gica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 7, Anglais, - Ecological%20Agriculture%20Projects

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 7, Français, - Projet%20pour%20une%20agriculture%20%C3%A9cologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol