TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALMACENAMIENTO COMUN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct numerical control
1, fiche 1, Anglais, direct%20numerical%20control
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DNC 2, fiche 1, Anglais, DNC
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of a shared computer for distribution of part program data via data lines to remote machines tools. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20numerical%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct numerical control; DNC: term and abbreviation standardized by CSA. 4, fiche 1, Anglais, - direct%20numerical%20control
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- distributed numerical control
- directly controlled by computers
- DCC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande numérique directe
1, fiche 1, Français, commande%20num%C3%A9rique%20directe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CND 2, fiche 1, Français, CND
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande directe par calculateur 3, fiche 1, Français, commande%20directe%20par%20calculateur
nom féminin
- CDC 4, fiche 1, Français, CDC
nom féminin
- CDC 4, fiche 1, Français, CDC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un ordinateur pour envoyer à chacune de plusieurs machines-outils à CN qui sont éloignées, des informations concernant la réalisation d'un programme-pièce. 5, fiche 1, Français, - commande%20num%C3%A9rique%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande numérique directe : terme normalisé par la CSA. 6, fiche 1, Français, - commande%20num%C3%A9rique%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
La CND gère (des programmes de commande numérique, des données outils), recueille en fin d'usinage (des éléments statistiques, des défauts éventuels), peut reprogrammer une commande. 2, fiche 1, Français, - commande%20num%C3%A9rique%20directe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commande numérique distribuée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Sistemas cibernéticos de control
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control numérico directo
1, fiche 1, Espagnol, control%20num%C3%A9rico%20directo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- instrucción numérica directa 1, fiche 1, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20directa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que conecta un conjunto de máquinas, con un control numérico con una memoria común, para el almacenamiento de los programas de máquinas o de piezas, con medios para la distribución, a petición, de datos para las máquinas. 2, fiche 1, Espagnol, - control%20num%C3%A9rico%20directo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic disk storage
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20disk%20storage
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A magnetic storage device in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle. 2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20disk%20storage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnetic disk storage: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA. 3, fiche 2, Anglais, - magnetic%20disk%20storage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- magnetic disc storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire à disques magnétiques
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20disques%20magn%C3%A9tiques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur les surfaces planes d'un ou plusieurs disques qui, en fonctionnement, tournent sur un axe commun. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20disques%20magn%C3%A9tiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mémoire à disques magnétiques : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20disques%20magn%C3%A9tiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de disco magnético
1, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20de%20disco%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie gruesa de uno o mas discos que están en uso, rotan alrededor de un eje común. 1, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20de%20disco%20magn%C3%A9tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital computer
1, fiche 3, Anglais, digital%20computer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- digital data computer 2, fiche 3, Anglais, digital%20data%20computer
- digital computer unit 3, fiche 3, Anglais, digital%20computer%20unit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A computer that is controlled by internally stored programs and that is capable of using common storage for all or part of a program and also for all or part of the data necessary for the execution of the programs; executing user-written or user-designated programs; performing user-designated manipulation of digitally represented discrete data, including arithmetic operations and logic operations; and executing programs that modify themselves during their execution. 4, fiche 3, Anglais, - digital%20computer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In English, in information processing, the term computer is often used to refer to a digital computer. 4, fiche 3, Anglais, - digital%20computer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
digital computer: term standardized by CSA International; term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, fiche 3, Anglais, - digital%20computer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calculateur numérique
1, fiche 3, Français, calculateur%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calculateur commandé par des programmes enregistrés en mémoire interne et qui est capable d'utiliser une mémoire commune pour y ranger tout ou partie d'un programme ainsi que des données nécessaires à l'exécution du programme; d'exécuter des programmes écrits ou demandés par l'utilisateur; d'effectuer à la demande de l'utilisateur des manipulations de données discrètes représentées sous forme numérique et notamment des opérations arithmétiques et des opérations logiques; et d'exécuter des programmes se modifiant en cours d'exécution. 2, fiche 3, Français, - calculateur%20num%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur. 2, fiche 3, Français, - calculateur%20num%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
calculateur numérique : terme normalisé par la CSA Intenational; terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 3, fiche 3, Français, - calculateur%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- computador digital
1, fiche 3, Espagnol, computador%20digital
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- computadora digital 2, fiche 3, Espagnol, computadora%20digital
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador digital 3, fiche 3, Espagnol, ordenador%20digital
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Computador que esta controlado por programas almacenados internamente y que es capaz de usar almacenamiento común para todo o parte de un programa y también para todo o parte de los datos necesarios para la ejecución de programas; ejecutando programas diseñados o escritos por el usuario, desempeñando manipulación diseñada por el usuario de datos discretos representados digitalmente, incluyendo operaciones aritméticas y lógicas, y ejecutando programas que se modifican a ellos mismos durante la ejecución. 1, fiche 3, Espagnol, - computador%20digital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es opuesto a computadora analógica. 4, fiche 3, Espagnol, - computador%20digital
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En inglés, en procesamiento de información, el término computador usualmente se refiere a un computador digital. 1, fiche 3, Espagnol, - computador%20digital
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common storage area
1, fiche 4, Anglais, common%20storage%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A section of memory for each user which contains data or parameters accessible to all programs. 2, fiche 4, Anglais, - common%20storage%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de mémoire commune
1, fiche 4, Français, zone%20de%20m%C3%A9moire%20commune
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Section de mémoire pour chaque utilisateur qui contient des données ou des paramètres accessibles à tous les programmes. 2, fiche 4, Français, - zone%20de%20m%C3%A9moire%20commune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- área de almacenamiento común
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20almacenamiento%20com%C3%BAn
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- zona común de almacenamiento 1, fiche 4, Espagnol, zona%20com%C3%BAn%20de%20almacenamiento
correct, nom féminin
- zona común de memoria 1, fiche 4, Espagnol, zona%20com%C3%BAn%20de%20memoria
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sección de memoria por cada usuario que tenga datos o parámetros, que son accesibles a todos los programas. 1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20almacenamiento%20com%C3%BAn
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common block storage 1, fiche 5, Anglais, common%20block%20storage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mémoire de bloc commune
1, fiche 5, Français, m%C3%A9moire%20de%20bloc%20commune
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de bloque común
1, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20de%20bloque%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bloque de posiciones de memoria en una computadora (ordenador) digital, asociado con la información o los datos necesarios en el programa principal y en un programa específico. 2, fiche 5, Espagnol, - almacenamiento%20de%20bloque%20com%C3%BAn
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- storage pool
1, fiche 6, Anglais, storage%20pool
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A group of similar data storage devices. 1, fiche 6, Anglais, - storage%20pool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe d'unités de stockage
1, fiche 6, Français, groupe%20d%27unit%C3%A9s%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fondo de almacenamiento
1, fiche 6, Espagnol, fondo%20de%20almacenamiento
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento común 2, fiche 6, Espagnol, almacenamiento%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Áreas de almacenamiento que no están asignadas a los procesos y que se usan por el sistema de asignación del almacenamiento como fuente para satisfacer las peticiones. 1, fiche 6, Espagnol, - fondo%20de%20almacenamiento
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cuando un proceso libera el almacenamiento se devuelve al fondo para su reasignación posterior. 1, fiche 6, Espagnol, - fondo%20de%20almacenamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :