TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALMACENAMIENTO FICHERO [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sequential access storage
1, fiche 1, Anglais, sequential%20access%20storage
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- serial access storage 2, fiche 1, Anglais, serial%20access%20storage
correct, uniformisé
- serial access memory 3, fiche 1, Anglais, serial%20access%20memory
correct
- sequential access memory 4, fiche 1, Anglais, sequential%20access%20memory
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A storage device in which the access time depends upon the location of the data and on a reference to data previously accessed. 2, fiche 1, Anglais, - sequential%20access%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sequential access storage; serial access storage: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 5, fiche 1, Anglais, - sequential%20access%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mémoire à accès séquentiel
1, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mémoire dans laquelle le temps d'accès dépend de l'emplacement de la donnée et des données extraites ou rangées auparavant. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mémoire à accès séquentiel : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de acceso secuencial
1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20secuencial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- memoria de acceso secuencial 1, fiche 1, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20secuencial
correct, nom féminin
- almacenamiento de acceso en serie 1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20en%20serie
correct, nom masculin
- memoria de acceso en serie 1, fiche 1, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20en%20serie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de almacenamiento, en el que el tiempo de acceso depende de la posición de los datos a buscar y la de los datos a los que se tuvo acceso previamente. 2, fiche 1, Espagnol, - almacenamiento%20de%20acceso%20secuencial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Resulta ser una] memoria o almacenamiento en el que se han escrito, o del que se pueden leer datos, en forma de serie(uno después del otro), comenzando al principio de un archivo(fichero) y continuando en secuencia. 2, fiche 1, Espagnol, - almacenamiento%20de%20acceso%20secuencial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- workfile
1, fiche 2, Anglais, workfile
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scratch file 2, fiche 2, Anglais, scratch%20file
correct
- work file 3, fiche 2, Anglais, work%20file
correct
- working file 4, fiche 2, Anglais, working%20file
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A temporary file on backing store for use by a program for the duration of a run. [Definition officially approved by GESC.] 5, fiche 2, Anglais, - workfile
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Temporary file in auxiliary storage. 6, fiche 2, Anglais, - workfile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
workfile: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 7, fiche 2, Anglais, - workfile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fichier de travail
1, fiche 2, Français, fichier%20de%20travail
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fichier de manœuvre 2, fiche 2, Français, fichier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichier temporaire en mémoire auxiliaire. Il est utilisé pour un programme, au cours d'un passage. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 2, Français, - fichier%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Fichier temporaire en mémoire auxiliaire. 4, fiche 2, Français, - fichier%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fichier de travail : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 2, Français, - fichier%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fichero de trabajo
1, fiche 2, Espagnol, fichero%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- archivo de trabajo 1, fiche 2, Espagnol, archivo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) usado para el almacenamiento temporal de los datos que se están procesando. 2, fiche 2, Espagnol, - fichero%20de%20trabajo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feuille magnétique
1, fiche 3, Anglais, feuille%20magn%C3%A9tique
normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feuille magnétique: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 2, fiche 3, Anglais, - feuille%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fichier en mémoire de masse
1, fiche 3, Français, fichier%20en%20m%C3%A9moire%20de%20masse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'articles affectés à une unité de mémoire de masse. 1, fiche 3, Français, - fichier%20en%20m%C3%A9moire%20de%20masse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- archivo de almacenamiento masivo
1, fiche 3, Espagnol, archivo%20de%20almacenamiento%20masivo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fichero de almacenamiento masivo 1, fiche 3, Espagnol, fichero%20de%20almacenamiento%20masivo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- label
1, fiche 4, Anglais, label
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tag 2, fiche 4, Anglais, tag
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[In organization of data, an] identifier that is attached to a set of data elements. 3, fiche 4, Anglais, - label
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
label: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 4, Anglais, - label
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étiquette
1, fiche 4, Français, %C3%A9tiquette
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- label 2, fiche 4, Français, label
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[En organisation des données,] identificateur associé à un ensemble d'éléments de données. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
étiquette; label : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
label : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- etiqueta
1, fiche 4, Espagnol, etiqueta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- identificador 2, fiche 4, Espagnol, identificador
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Registro que identifica el nombre, situación física y ocupación de un fichero en un dispositivo de almacenamiento de datos. 1, fiche 4, Espagnol, - etiqueta
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Software
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- access mode
1, fiche 5, Anglais, access%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mode used to obtain a specific record from, or to place a specific recording in a file contained in a storage device. 2, fiche 5, Anglais, - access%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logiciels
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode d'accès
1, fiche 5, Français, mode%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Manière dont les articles d'un fichier doivent être traités. 2, fiche 5, Français, - mode%20d%27acc%C3%A8s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle de la norme ANSI-X3.23. 3, fiche 5, Français, - mode%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Seguridad de IT
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- modalidad de acceso
1, fiche 5, Espagnol, modalidad%20de%20acceso
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- modo de acceso 2, fiche 5, Espagnol, modo%20de%20acceso
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En COBOL, técnica usada para obtener un registro lógico dado, o situar el mismo en un archivo(fichero) asignado a un dispositivo de almacenamiento masivo. 2, fiche 5, Espagnol, - modalidad%20de%20acceso
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- key file
1, fiche 6, Anglais, key%20file
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- keyed file 2, fiche 6, Anglais, keyed%20file
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In PSS, an indirectly-addressable file, designed to provide rapid access to logical records that reside on a direct access storage device. 3, fiche 6, Anglais, - key%20file
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fichier des clés d'accès
1, fiche 6, Français, fichier%20des%20cl%C3%A9s%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- archivo con claves
1, fiche 6, Espagnol, archivo%20con%20claves
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- fichero con claves 1, fiche 6, Espagnol, fichero%20con%20claves
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) indirectamente direccionable, diseñado para ofrecer un rápido acceso a los registros lógicos que residen en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo. 1, fiche 6, Espagnol, - archivo%20con%20claves
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- keyed access
1, fiche 7, Anglais, keyed%20access
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- keyed direct access 2, fiche 7, Anglais, keyed%20direct%20access
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of accessing data in which the locations of the data are determined algorithmically from keys, labels, flags, tags, pointers, or indicators. 1, fiche 7, Anglais, - keyed%20access
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accès par clé
1, fiche 7, Français, acc%C3%A8s%20par%20cl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- accès direct par clé 1, fiche 7, Français, acc%C3%A8s%20direct%20par%20cl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- accès par clef
- accès direct par clef
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- acceso directo por claves
1, fiche 7, Espagnol, acceso%20directo%20por%20claves
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Método de] captura o almacenamiento de un registro de datos mediante el uso de un índice que relaciona la clave del registro con su posición relativa en el archivo(fichero) o conjunto de datos, o número de registro relativo, independientemente de la posición del registro en relación con el registro capturado o almacenado previamente. 1, fiche 7, Espagnol, - acceso%20directo%20por%20claves
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- file conversion
1, fiche 8, Anglais, file%20conversion
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FICON 2, fiche 8, Anglais, FICON
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Taking source document information and putting it onto magnetic tape or disk. 3, fiche 8, Anglais, - file%20conversion
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conversion de fichiers
1, fiche 8, Français, conversion%20de%20fichiers
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- reconversion de fichier 2, fiche 8, Français, reconversion%20de%20fichier
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Transfert d'un fichier d'un support à un autre qui entraîne une adaptation (conversion) aux caractéristiques du nouveau matériel. 3, fiche 8, Français, - conversion%20de%20fichiers
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- conversión de archivos
1, fiche 8, Espagnol, conversi%C3%B3n%20de%20archivos
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- conversión de ficheros 1, fiche 8, Espagnol, conversi%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Proceso de transferir un archivo(fichero) desde un tipo de almacenamiento a otro, como de un disco a una cinta. 1, fiche 8, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20de%20archivos
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- file printout
1, fiche 9, Anglais, file%20printout
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- file print 2, fiche 9, Anglais, file%20print
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Output from a computer printer consisting of a copy of the contents of a file held in some storage device, usually to assist in debugging a program. 1, fiche 9, Anglais, - file%20printout
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- copie fichier
1, fiche 9, Français, copie%20fichier
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- copie de sauvegarde du fichier 1, fiche 9, Français, copie%20de%20sauvegarde%20du%20fichier
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- impresión de un archivo
1, fiche 9, Espagnol, impresi%C3%B3n%20de%20un%20archivo
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- impresión de un fichero 1, fiche 9, Espagnol, impresi%C3%B3n%20de%20un%20fichero
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Impresión del contenido de un archivo(fichero) almacenado en un dispositivo de memoria(almacenamiento) ;por lo general, como ayuda a la depuración. 1, fiche 9, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20de%20un%20archivo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- direct-access file
1, fiche 10, Anglais, direct%2Daccess%20file
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- random access file 2, fiche 10, Anglais, random%20access%20file
correct
- direct file 3, fiche 10, Anglais, direct%20file
correct
- random file 2, fiche 10, Anglais, random%20file
correct
- direct serial file 4, fiche 10, Anglais, direct%20serial%20file
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A file whose records are stored in a random order on a direct access storage device, thereby allowing them to be retrieved in any order. 5, fiche 10, Anglais, - direct%2Daccess%20file
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Contrast with indexed file, sequential file. 1, fiche 10, Anglais, - direct%2Daccess%20file
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- direct access file
- random-access file
- random data set
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fichier à accès direct
1, fiche 10, Français, fichier%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- fichier direct 2, fiche 10, Français, fichier%20direct
correct, nom masculin
- fichier à accès sélectif 3, fiche 10, Français, fichier%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
- fichier aléatoire 3, fiche 10, Français, fichier%20al%C3%A9atoire
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- archivo de acceso directo
1, fiche 10, Espagnol, archivo%20de%20acceso%20directo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- fichero de acceso directo 1, fiche 10, Espagnol, fichero%20de%20acceso%20directo
correct, nom masculin, Espagne
- archivo de acceso al azar 2, fiche 10, Espagnol, archivo%20de%20acceso%20al%20azar
correct, nom masculin
- fichero de acceso al azar 2, fiche 10, Espagnol, fichero%20de%20acceso%20al%20azar
correct, nom masculin, Espagne
- archivo al azar 1, fiche 10, Espagnol, archivo%20al%20azar
correct, nom masculin
- fichero al azar 1, fiche 10, Espagnol, fichero%20al%20azar
correct, nom masculin, Espagne
- archivo aleatorio 2, fiche 10, Espagnol, archivo%20aleatorio
correct, nom masculin
- fichero aleatorio 2, fiche 10, Espagnol, fichero%20aleatorio
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) cuyos registros están almacenados al azar en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo permitiendo, por tanto, recuperarlos en cualquier orden. 1, fiche 10, Espagnol, - archivo%20de%20acceso%20directo
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- record format descriptor
1, fiche 11, Anglais, record%20format%20descriptor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A file in a store controller that can be used to describe the record layout of all keyed files. 2, fiche 11, Anglais, - record%20format%20descriptor
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
These descriptors are used by the data maintenance/inquiry function to process records in the keyed files. 2, fiche 11, Anglais, - record%20format%20descriptor
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- descripteur de la structure d'enregistrement
1, fiche 11, Français, descripteur%20de%20la%20structure%20d%27enregistrement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- descripteur du format d'enregistrement 1, fiche 11, Français, descripteur%20du%20format%20d%27enregistrement
nom masculin
- fichier de formats d'enregistrement 2, fiche 11, Français, fichier%20de%20formats%20d%27enregistrement
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- descriptor de formato de registro
1, fiche 11, Espagnol, descriptor%20de%20formato%20de%20registro
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) en un controlador de almacenamiento, que puede utilizarse para describir la configuración, de los registros de todos los archivos en clave. 2, fiche 11, Espagnol, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Estos descriptores se usan en las funciones de mantenimiento y consultas de datos para procesar los registros en los archivos en clave. 2, fiche 11, Espagnol, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- IT Security
- Information Processing (Informatics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- read protect
1, fiche 12, Anglais, read%20protect
correct, verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- read-protect 2, fiche 12, Anglais, read%2Dprotect
correct, verbe
- readprotect 3, fiche 12, Anglais, readprotect
verbe
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
If you don't want others reading your files, you need to read protect your files or directories. 1, fiche 12, Anglais, - read%20protect
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- protéger en lecture
1, fiche 12, Français, prot%C3%A9ger%20en%20lecture
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- protéger contre la lecture 2, fiche 12, Français, prot%C3%A9ger%20contre%20la%20lecture
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le logiciel Iomega comprend une fonction de protection en lecture et en écriture grâce à laquelle vous pouvez : [...] protéger en lecture un disque afin que celui-ci ne soit ni lu ni écrit par un utilisateur ne disposant pas du mot de passe. 1, fiche 12, Français, - prot%C3%A9ger%20en%20lecture
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- proteger contra lectura
1, fiche 12, Espagnol, proteger%20contra%20lectura
correct
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Restringir] la lectura del contenido de un conjunto de datos, archivo(fichero) o área de almacenamiento por usuarios o programas no autorizados para ello. 2, fiche 12, Espagnol, - proteger%20contra%20lectura
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- file storage
1, fiche 13, Anglais, file%20storage
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- file store 2, fiche 13, Anglais, file%20store
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A type of storage designed to contain a relatively large file. 3, fiche 13, Anglais, - file%20storage
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Disk units and magnetic tapes are examples of file storage. 4, fiche 13, Anglais, - file%20storage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
file storage: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 13, Anglais, - file%20storage
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mémoire fichier
1, fiche 13, Français, m%C3%A9moire%20fichier
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- archivage de fichier 2, fiche 13, Français, archivage%20de%20fichier
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de fichero
1, fiche 13, Espagnol, almacenamiento%20de%20fichero
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento de archivo 2, fiche 13, Espagnol, almacenamiento%20de%20archivo
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dispositivos que pueden contener un depósito de datos masivo en el sistema informático. Las unidades de disco y las cintas magnéticas son ejemplos de dispositivos de almacenamiento de ficheros. 3, fiche 13, Espagnol, - almacenamiento%20de%20fichero
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
almacenamiento de fichero : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 13, Espagnol, - almacenamiento%20de%20fichero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :