TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALMACENAMIENTO FIJO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A storage device that does not need to be refreshed.

OBS

static storage: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mémoire qui ne nécessite aucun rafraîchissement.

OBS

mémoire statique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Almacenamiento de datos en un dispositivo o en tal forma que la información está en un espacio fijo y disponible en cualquier momento; por ejemplo, almacenamientos de circuitos biestables, electrostáticos o de núcleos magnéticos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which data, under normal conditions, can only be read.

OBS

read-only memory; ROM: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • read-only storage
  • read-only store
  • read only store
  • read only storage

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle, dans des conditions normales d'exploitation, les données peuvent seulement être lues.

OBS

mémoire morte; ROM : terme, abréviation et définition normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria de contenido inalterable.

OBS

memoria de lectura solamente; ROM: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

[A] microcomputer that is small enough to fit on the top of a desk.

OBS

These units are as powerful as units that filled rooms only a few years ago.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur de petite taille travaillant en mono-programmation ou en mode autonome.

OBS

Cet appareil n'est pas destiné à être transporté (par opposition à l'ordinateur portable ou portatif).

OBS

Ces petits ordinateurs ont la puissance qu'avaient, autrefois, les gros ordinateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora autónoma, que puede ser portátil y que por lo general, consiste de una unidad de sistema, una pantalla de visualización, un teclado, una o varias unidades de disquetes, un disco fijo rígido de almacenamiento interno y una impresora opcional.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A type of hard disk drive system initially developed by IBM, it has a sealed nonremovable rigid magnetic oxide coated disk. It offers very short access time and high capacity storage as compared with cassette tapes or floppy disk drives.

Terme(s)-clé(s)
  • Winchester disc
  • Winchester hard disc

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque magnétique se caractérisant par l'intervalle très restreint entre la tête et la couche magnétique lors de la notation du disque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Disco rígido y fijo que utiliza la tecnología de Winchester, desarrollado por IBM. El disco Winchester se contiene en una unidad cerrada [sellada] y permite un almacenamiento muy compacto de los datos. Ofrece un almacenamiento masivo muy eficaz con un acceso muy rápido.

OBS

disco Winchester: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :