TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANALISIS CONTROL [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control analysis
1, fiche 1, Anglais, control%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supervisory analysis 2, fiche 1, Anglais, supervisory%20analysis
correct
- supervised analysis 2, fiche 1, Anglais, supervised%20analysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A psychoanalytic treatment conducted by a trainee under the guidance of a qualified psychoanalyst, who helps the trainee decide the direction of the treatment and become aware of his or her countertransference. 2, fiche 1, Anglais, - control%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- psychanalyse contrôlée
1, fiche 1, Français, psychanalyse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Psychanalyse conduite par un analyste en cours de formation et dont il rend compte périodiquement à un analyste expérimenté. 1, fiche 1, Français, - psychanalyse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis de control
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- análisis supervisado 1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20supervisado
correct, nom masculin
- análisis del supervisor 1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20del%20supervisor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tratamiento psicoanalítico conducido por un psicoanalista en entrenamiento bajo la guía de un psicoanalista calificado, que le ayuda a decidir la dirección del tratamiento y a tomar consciencia de su contratransferencia. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Nervous System
- Internet and Telematics
- Collaboration with WIPO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teleneurology
1, fiche 2, Anglais, teleneurology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Teleneurology enables neurology to be practiced when the doctor and patient are not present in the same place, and possibly not at the same time. 1, fiche 2, Anglais, - teleneurology
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
teleneurology: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 2, fiche 2, Anglais, - teleneurology
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tele-neurology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Système nerveux
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téléneurologie
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9neurologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La téléneurologie est une branche évolutive de la télémédecine[;] elle englobe la téléconsultation, la téléconférence [et] la télé-éducation, [entre autres,] et a été appliquée à plusieurs champs de la neurologie tels que l'épilepsie, la maladie d'Alzheimer et la pathologie neurovasculaire. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9neurologie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
téléneurologie : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9neurologie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- télé-neurologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Sistema nervioso
- Internet y telemática
- Colaboración con la OMPI
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- teleneurología
1, fiche 2, Espagnol, teleneurolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La evaluación de los programas de telemedicina entre pacientes neurológicos crónicos es más compleja por la heterogeneidad de los escenarios clínicos y de las necesidades de cada patología. En todo caso, el análisis de iniciativas entre pacientes con necesidades diversas facilita una validación externa en condiciones reales. Los autores concluyen que la teleneurología es una herramienta útil para la atención de pacientes con diversas patologías neurológicas, aunque no existía un grupo control o una evaluación antes-después. 1, fiche 2, Espagnol, - teleneurolog%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- food inspection system
1, fiche 3, Anglais, food%20inspection%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This study gathered health inspectors' opinions about appropriate weighting of critical, noncritical, and repeat violations under the current food inspection system, and developed a classification of violations for high-, medium-, and low-risk restaurants. 2, fiche 3, Anglais, - food%20inspection%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'inspection des aliments
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27inspection%20des%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La confiance des consommateurs à l'égard de la sécurité et de la qualité de leur approvisionnement alimentaire dépend en partie de leur perception quant à l'efficacité du système d'inspection des aliments. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20des%20aliments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de inspección de alimentos
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20alimentos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El sistema de inspección de alimentos más difundido a nivel mundial es el [...] Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control, que tiene por objetivo prevenir peligros biológicos, químicos y físicos en los alimentos [...] Las empresas que adoptan este programa de aseguramiento de la calidad(PAC), aseguran a sus clientes y consumidores, la inocuidad de los alimentos(generando confianza) y el control de la línea de producción que los elabora en forma demostrable. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20alimentos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-inspection
1, fiche 4, Anglais, self%2Dinspection
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inspection of the work by the performer of that work, according to specified rules. 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dinspection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The results of self-inspection may be used for process control. 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dinspection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
self-inspection: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - self%2Dinspection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autocontrôle
1, fiche 4, Français, autocontr%C3%B4le
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrôle par l'exécutant lui-même du travail qu'il a accompli, suivant des règles spécifiées. 1, fiche 4, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les résultats de l'autocontrôle peuvent être utilisés pour la maîtrise du processus. 1, fiche 4, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
autocontrôle : Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, fiche 4, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
autocontrôle : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - autocontr%C3%B4le
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- auto-contrôle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- autoinspección
1, fiche 4, Espagnol, autoinspecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Control de calidad. Incorpora elementos como la estadística para el análisis. Asimismo se hacen pruebas y autoinspecciones en diferentes etapas del proceso. Generalmente dan origen a un manual de calidad donde se recogen todos los elementos básicos que deben tomarse en cuenta. 1, fiche 4, Espagnol, - autoinspecci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- level of confidentiality
1, fiche 5, Anglais, level%20of%20confidentiality
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- confidentiality level 1, fiche 5, Anglais, confidentiality%20level
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau de confidentialité
1, fiche 5, Français, niveau%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nivel de confidencialidad
1, fiche 5, Espagnol, nivel%20de%20confidencialidad
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- grado de confidencialidad 2, fiche 5, Espagnol, grado%20de%20confidencialidad
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Clasificación y control de activos. El análisis de riesgos utiliza un inventario de activos de información [...] que deberá ser administrado y controlado con base en ciertos criterios de clasificación y etiquetado respecto de la información; es decir, los activos deben ser etiquetados de acuerdo con su nivel de confidencialidad y sensibilidad. 1, fiche 5, Espagnol, - nivel%20de%20confidencialidad
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Software
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- software package
1, fiche 6, Anglais, software%20package
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- package 2, fiche 6, Anglais, package
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function. 3, fiche 6, Anglais, - software%20package
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Some software packages are alterable for a specific application. 3, fiche 6, Anglais, - software%20package
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
software package: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 6, Anglais, - software%20package
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- progiciel
1, fiche 6, Français, progiciel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- produit-programme 2, fiche 6, Français, produit%2Dprogramme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction. 3, fiche 6, Français, - progiciel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières. 3, fiche 6, Français, - progiciel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
progiciel : mot-valise formé à partir des termes «produit» et «logiciel». 4, fiche 6, Français, - progiciel
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
progiciel; produit-programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 6, Français, - progiciel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- paquete de software
1, fiche 6, Espagnol, paquete%20de%20software
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- paquete de programas 2, fiche 6, Espagnol, paquete%20de%20programas
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de programas preescritos que puede comprarse para su uso específico con una computadora(ordenador) para ejecutar diversos trabajos como, por ejemplo, contabilidad, nóminas, análisis estadísticos, control de inventario, verificadores ortográficos y silábicos, etc. 3, fiche 6, Espagnol, - paquete%20de%20software
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Los paquetes de software pueden estar en un formato estandarizado que les permite ser instalados por un programa que está integrado en el sistema operativo, o puede ser un instalador autosuficiente (no necesita otros programas), generalmente conocido como "instalador". 1, fiche 6, Espagnol, - paquete%20de%20software
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Safety
- Risks and Threats (Security)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hazard analysis critical control point
1, fiche 7, Anglais, hazard%20analysis%20critical%20control%20point
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HACCP 1, fiche 7, Anglais, HACCP
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- hazard analysis critical control point system 2, fiche 7, Anglais, hazard%20analysis%20critical%20control%20point%20system
correct, normalisé
- HACCP system 2, fiche 7, Anglais, HACCP%20system
correct, normalisé
- HACCP system 2, fiche 7, Anglais, HACCP%20system
- hazard analysis and critical control point system 3, fiche 7, Anglais, hazard%20analysis%20and%20critical%20control%20point%20system%20
correct
- HACCP system 3, fiche 7, Anglais, HACCP%20system
correct
- HACCP system 3, fiche 7, Anglais, HACCP%20system
- hazard analysis and critical control points 4, fiche 7, Anglais, hazard%20analysis%20and%20critical%20control%20points
correct, pluriel
- HACCP 4, fiche 7, Anglais, HACCP
correct
- HACCP 4, fiche 7, Anglais, HACCP
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A systematic approach to risk analysis and control that uses a set of procedures for identifying and analyzing specific risks, determining risk control points for these risks and developing preventive measures to adopt in order to control them. 5, fiche 7, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In food safety, the hazard analysis critical control point is a preventive tool used in the agri-food sector at all stages of food production and preparation that helps target and control unsafe practices. 5, fiche 7, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
HACCP is an approach adopted by the Codex Alimentarius Commission for food safety that is recognized globally and has been in use since the 1960s. 6, fiche 7, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
hazard analysis critical control point; hazard analysis critical control point system; HACCP system; HACCP: terms, shortened form, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 6, fiche 7, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- analyse des risques aux points critiques
1, fiche 7, Français, analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- HACCP 1, fiche 7, Français, HACCP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système d'analyse des risques aux points critiques 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques
correct, nom masculin, normalisé
- système HACCP 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20HACCP
correct, nom masculin, normalisé
- méthode HACCP 3, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20HACCP
correct, nom féminin
- analyse des risques et maîtrise des points critiques 4, fiche 7, Français, analyse%20des%20risques%20et%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques%20
correct, nom féminin
- HACCP 4, fiche 7, Français, HACCP
correct, nom féminin
- HACCP 4, fiche 7, Français, HACCP
- système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques 4, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques%20
correct, nom masculin
- système d’analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise 3, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20risques%20%2D%20points%20critiques%20pour%20leur%20ma%C3%AEtrise
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Approche systématique d'analyse et de maîtrise des risques utilisant un ensemble de procédures qui visent à cerner et à analyser des risques spécifiques, à déterminer des points de contrôle de ces risques et à définir des mesures préventives à adopter en vue de les maîtriser. 1, fiche 7, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En sécurité alimentaire, l'analyse des risques aux points critiques est un outil de prévention des risques pour la salubrité du secteur agroalimentaire utilisé à tous les stades de la production et de la préparation des aliments, qui permet de cibler et de maîtriser les pratiques non sécuritaires. 1, fiche 7, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
L'acronyme anglais «HACCP» est utilisé internationalement. 1, fiche 7, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
analyse des risques aux points critiques; système d'analyse des risques aux points critiques; système HACCP; HACCP : termes, forme abrégée, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 7, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de análisis de riesgos y puntos críticos de control
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- Sistema ARPCC 1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20ARPCC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- análisis de riesgos y puntos críticos de control 2, fiche 7, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control
correct, nom masculin
- ARPCC 3, fiche 7, Espagnol, ARPCC
correct, nom masculin
- ARPCC 3, fiche 7, Espagnol, ARPCC
- HACCP 3, fiche 7, Espagnol, HACCP
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HACCP por sus siglas en inglés. 4, fiche 7, Espagnol, - Sistema%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Communication and Information Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- information management
1, fiche 8, Anglais, information%20management
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IM 2, fiche 8, Anglais, IM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In an information processing system, the functions of controlling the acquisition, analysis, retention, retrieval, and distribution of information. 3, fiche 8, Anglais, - information%20management
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
information management: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 8, Anglais, - information%20management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestion de l'information
1, fiche 8, Français, gestion%20de%20l%27information
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GI 2, fiche 8, Français, GI
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de traitement de l'information, ensemble des fonctions permettant de gérer l'acquisition, l'analyse, la mémorisation, la recherche et la diffusion de l'information. 3, fiche 8, Français, - gestion%20de%20l%27information
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
gestion de l'information : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 8, Français, - gestion%20de%20l%27information
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- administración de la información
1, fiche 8, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En un sistema de procesamiento de información, las funciones de control de adquisición, análisis, retención, recuperación, y distribución de información. 1, fiche 8, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
- Operations Research and Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- operations research
1, fiche 9, Anglais, operations%20research
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- OR 2, fiche 9, Anglais, OR
correct, normalisé, uniformisé
- O.R. 3, fiche 9, Anglais, O%2ER%2E
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- operations analysis 4, fiche 9, Anglais, operations%20analysis
correct, normalisé
- operational research 5, fiche 9, Anglais, operational%20research
correct, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The design of mathematical models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources, and the design or application of mathematical methods for solving those problems. [Definition officially approved by GESC.] 6, fiche 9, Anglais, - operations%20research
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
operations research; operations analysis; OR: terms and abbreviation standardized by ISO. 6, fiche 9, Anglais, - operations%20research
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
operations research: term standardized by ACNOR. 6, fiche 9, Anglais, - operations%20research
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
operations research; operational research; OR: terms and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 6, fiche 9, Anglais, - operations%20research
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- recherche opérationnelle
1, fiche 9, Français, recherche%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RO 2, fiche 9, Français, RO
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'analyse scientifique des activités et des problèmes complexes de l'organisation reposant sur l'utilisation des procédés mathématiques et statistiques en vue de la construction de modèles et de méthodes applicables à la planification, la prévision, la résolution de problèmes et la prise de décision. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 9, Français, - recherche%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
recherche opérationnelle : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité de normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 9, Français, - recherche%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- investigación operativa
1, fiche 9, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20operativa
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- investigación operacional 2, fiche 9, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20operacional
correct, nom féminin
- análisis de las operaciones 3, fiche 9, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20las%20operaciones
correct, nom masculin
- investigación de operaciones 4, fiche 9, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20de%20operaciones
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas de cálculo que permiten la solución de problemas complejos. 5, fiche 9, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20operativa
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Normalmente, se desarrolla a lo largo de cinco etapas; definición del objetivo, análisis de los datos, construcción de un modelo matemático que esquematice la realidad, formulación de los resultados, y control de los mismos. 5, fiche 9, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20operativa
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
- Education Theory and Methods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- spreadsheet program
1, fiche 10, Anglais, spreadsheet%20program
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- electronic spreadsheet 2, fiche 10, Anglais, electronic%20spreadsheet
correct
- spreadsheet 3, fiche 10, Anglais, spreadsheet
correct
- spreadsheet software 4, fiche 10, Anglais, spreadsheet%20software
correct
- spreadsheet programme 5, fiche 10, Anglais, spreadsheet%20programme
correct
- spreadsheet calculator 4, fiche 10, Anglais, spreadsheet%20calculator
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A program that displays a table of cells arranged in rows and columns, in which the change of the contents of one cell can cause recomputation of one or more cells based on user-defined relations among the cells. 6, fiche 10, Anglais, - spreadsheet%20program
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A field study of database, graphic and spreadsheet software in learning activities has resulted in the definition of a new computer environment. 4, fiche 10, Anglais, - spreadsheet%20program
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
spreadsheet program: term standardized by CSA and ISO/IEC. 5, fiche 10, Anglais, - spreadsheet%20program
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- spread sheet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tableur
1, fiche 10, Français, tableur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tableur électronique 2, fiche 10, Français, tableur%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- gestionnaire de tableaux 2, fiche 10, Français, gestionnaire%20de%20tableaux
correct, nom masculin
- feuille de calcul électronique 2, fiche 10, Français, feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
- chiffrier électronique 3, fiche 10, Français, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, voir observation, nom masculin
- chiffrier 4, fiche 10, Français, chiffrier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Programme qui affiche un tableau d'éléments organisé en rangées et colonnes et dans lequel la modification du contenu d'un élément peut provoquer de nouveaux calculs sur un ou plusieurs autres éléments en fonction de relations entre éléments, définies par l'utilisateur. 5, fiche 10, Français, - tableur
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les tableurs.- Les applications pédagogiques utilisant ces progiciels se développent. On les utilise pour résoudre des équations du second degré dans l'enseignement secondaire comme pour enseigner la prévision budgétaire dans les universités. Ils sont [...] utilisés comme des générateurs de cas ou d'exercices. 6, fiche 10, Français, - tableur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tableur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 2, fiche 10, Français, - tableur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Programas y programación (Informática)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- programa de hoja de cálculo electrónico
1, fiche 10, Espagnol, programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- programa de hoja de cálculos electrónica 2, fiche 10, Espagnol, programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculos%20electr%C3%B3nica
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programa desarrollado para ayudar a los usuarios en análisis de gastos e ingresos, planeamiento de control de presupuesto, análisis del flujo de efectivo, amortización de préstamos y otras áreas de aplicación en los negocios en general. 1, fiche 10, Espagnol, - programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Scientific Research Methods
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- control sample
1, fiche 11, Anglais, control%20sample
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- blank sample 2, fiche 11, Anglais, blank%20sample
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A sample of the material under test, used as the reference point against which all other samples are compared. 3, fiche 11, Anglais, - control%20sample
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
control sample: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 11, Anglais, - control%20sample
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- échantillon témoin
1, fiche 11, Français, %C3%A9chantillon%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- échantillon de référence 2, fiche 11, Français, %C3%A9chantillon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Échantillon du produit soumis à l'essai constituant l'élément de référence, auquel les autres échantillons sont comparés. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9chantillon%20t%C3%A9moin
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
échantillon témoin : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 4, fiche 11, Français, - %C3%A9chantillon%20t%C3%A9moin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Métodos de investigación científica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- muestra de control
1, fiche 11, Espagnol, muestra%20de%20control
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Elemento o grupo de elementos cuyo control o análisis se toma referencia de otros. 2, fiche 11, Espagnol, - muestra%20de%20control
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- profit centre
1, fiche 12, Anglais, profit%20centre
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- profit center 2, fiche 12, Anglais, profit%20center
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A plant, division, department or other business segment having authority to determine, within prescribed limits, its operating methods and costs, output valuation, and the responsibility of meeting imposed standards, such as a stated margin of profit or rate turnover. 3, fiche 12, Anglais, - profit%20centre
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- centre de profit
1, fiche 12, Français, centre%20de%20profit
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Centre ou section de l'entreprise dont le responsable est en mesure de contrôler les produits et les charges au moyen d'un aménagement approprié des comptes, et dont on évalue la performance par rapport à une cible de profit. 2, fiche 12, Français, - centre%20de%20profit
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Notion tendant à remplacer celle de centre de frais en substituant à l'idée de coûts celle de profit. L'idée directrice reste l'application systématique de la décentralisation de la gestion, c'est-à-dire la décomposition de l'entreprise en centres de profit, correspondant aux diverses sections d'activité de l'entreprise, et confiés à des responsables disposant d'une large autonomie, accompagnée d'une délégation de pouvoirs d'exécution, mais avec une centralisation effective du contrôle et de la détermination de la politique générale de l'entreprise. 3, fiche 12, Français, - centre%20de%20profit
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- centro de beneficio
1, fiche 12, Espagnol, centro%20de%20beneficio
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Departamento, división u otra unidad orgánica de la empresa para la que se computan ingresos, costos e imputación de gastos generales, y se obtiene un beneficio. Cada centro de beneficio opera con un presupuesto anual de ingreso y gasto, y con un análisis de desviaciones como medio de control de gestión. Suelen necesitar precios de cesión. 1, fiche 12, Espagnol, - centro%20de%20beneficio
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
centro de beneficio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 12, Espagnol, - centro%20de%20beneficio
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- HACCP certification
1, fiche 13, Anglais, HACCP%20certification
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Hazard Analysis Critical Control Point certification 2, fiche 13, Anglais, Hazard%20Analysis%20Critical%20Control%20Point%20certification
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In general, governments provide HACCP recognition, while independent external bodies provide certification. These certification bodies audit individual HACCP systems to verify that they meet standard requirements. Successful audits lead to certification. Certification leads to recognition. 3, fiche 13, Anglais, - HACCP%20certification
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- certification HACCP
1, fiche 13, Français, certification%20HACCP
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Mais la certification HACCP n'est pas encore obligatoire pour toutes les entreprises, et si ce système constitue LA révolution au chapitre de l'innocuité, de nombreuses recherches sont encore à faire avant de maîtriser parfaitement les points critiques qui y sont définis. 1, fiche 13, Français, - certification%20HACCP
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- certificación de análisis de riesgos y puntos críticos de control
1, fiche 13, Espagnol, certificaci%C3%B3n%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- certificación ARPCC 2, fiche 13, Espagnol, certificaci%C3%B3n%20ARPCC
correct, nom féminin
- certificación HACCP 3, fiche 13, Espagnol, certificaci%C3%B3n%20HACCP
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Certificación de análisis de riesgos y puntos críticos de control(HACCP) [...] las buenas prácticas de manufactura se consideran prerrequisitos para garantizar la inocuidad de los alimentos [...] por este motivo, es que el Organismo de Certificación ofrece también la certificación de la correcta implementación del análisis de riesgos y puntos críticos de control, sistema mundialmente reconocido en el que se pone el foco en tener bajo estricta vigilancia los puntos del proceso de elaboración en que es factible que existan condiciones que podrán poner en riesgo la inocuidad del alimento y, por lo tanto, la salud de los consumidores del mismo. 3, fiche 13, Espagnol, - certificaci%C3%B3n%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
HACCP por sus siglas en inglés. 4, fiche 13, Espagnol, - certificaci%C3%B3n%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- from the farm to the table
1, fiche 14, Anglais, from%20the%20farm%20to%20the%20table
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- from farm to fork 2, fiche 14, Anglais, from%20farm%20to%20fork
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
From farm to fork traces the different stages of the food chain system and examines the practices and procedures that ensure the safety of our food. The purpose of this "fact pack" is to explain the complex process by which food reaches the consumer's table and the systems and technologies that ensure the quality and safety of food from farm to fork. 2, fiche 14, Anglais, - from%20the%20farm%20to%20the%20table
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A global approach to food safety. 3, fiche 14, Anglais, - from%20the%20farm%20to%20the%20table
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- de la ferme à la table
1, fiche 14, Français, de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- de la ferme à la fourchette 2, fiche 14, Français, de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20fourchette
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La Direction de l'inspection des aliments veille au respect des normes établies par la législation pour les viandes et les produits du bétail, les produits et succédanés laitiers, les fruits, les légumes, les produits de l'érable et le miel, en assurant l'inspection des établissements de transformation et des autres points de distribution et en rendant les exploitants autorisés responsables d'assurer la salubrité des produits. Elle est chargée d'établir les normes et de coordonner l'élaboration des politiques afin de créer, en collaboration avec les autres ministères, des conditions favorables à un environnement d'inspection alimentaire stratégique et dynamique de la «ferme à la fourchette» en Ontario. 2, fiche 14, Français, - de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Approche mondiale pour la salubrité des aliments. 3, fiche 14, Français, - de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- de la granja a la mesa
1, fiche 14, Espagnol, de%20la%20granja%20a%20la%20mesa
correct
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- desde la granja a la mesa 2, fiche 14, Espagnol, desde%20la%20granja%20a%20la%20mesa
correct
- de la granja al tenedor 3, fiche 14, Espagnol, de%20la%20granja%20al%20tenedor
correct
- del productor al consumidor 4, fiche 14, Espagnol, del%20productor%20al%20consumidor
correct
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El actual sistema de inocuidad de los alimentos, que se basa en la reglamentación y el control de los productos, debe combinarse con medidas preventivas para controlar la introducción de elementos peligrosos en la cadena alimentaria. Algunos se refieren a esta combinación como la modalidad "de la granja a la mesa" o "de la granja al tenedor". Tal sistema requiere : La aplicación de las buenas prácticas agropecuarias en la producción, el tratamiento, procesamiento y manejo posterior a la cosecha de alimentos, lo cual reduce el riesgo de contaminación microbiana y química. [...] La aplicación de las buenas prácticas de fabricación, que también se refieren a establecimientos o centros de sacrificio y procesamiento. [...] La reglamentación de las operaciones de procesamiento de alimentos, que debe basarse en el Sistema de Análisis de Riesgos y Puntos de Control Críticos(ARPCC). 2, fiche 14, Espagnol, - de%20la%20granja%20a%20la%20mesa
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Enfoque mundial para la inocuidad de los alimentos. 5, fiche 14, Espagnol, - de%20la%20granja%20a%20la%20mesa
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- European Union Monitoring Mission in Former Yugoslavia
1, fiche 15, Anglais, European%20Union%20Monitoring%20Mission%20in%20Former%20Yugoslavia
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- EUMM 1, fiche 15, Anglais, EUMM
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The primary objective of the EUMM is to contribute by its activities (information gathering and analysis), in line with directions from the Secretary General/High Representative and the Council, to the effective formulation of the European Union policy towards the Western Balkans. The particular focus of the EUMM is to monitor political and security developments as well as border monitoring, inter-ethnic issues and refugee returns. 1, fiche 15, Anglais, - European%20Union%20Monitoring%20Mission%20in%20Former%20Yugoslavia
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Mission de surveillance en ex-Yougoslavie
1, fiche 15, Français, Mission%20de%20surveillance%20en%20ex%2DYougoslavie
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- EUMM 1, fiche 15, Français, EUMM
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer par ses activités (collecte et analyse d'informations), conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux. L'EUMM est chargée spécifiquement de suivre l'évolution de la situation politique et en matière de sécurité, et d'accorder une attention particulière à la surveillance des frontières, aux questions interethniques et au retour des réfugiés. 2, fiche 15, Français, - Mission%20de%20surveillance%20en%20ex%2DYougoslavie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Misión de Observación en la Antigua Yugoslavia
1, fiche 15, Espagnol, Misi%C3%B3n%20de%20Observaci%C3%B3n%20en%20la%20Antigua%20Yugoslavia
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- MOUE 1, fiche 15, Espagnol, MOUE
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
El primer objetivo de la MOUE es contribuir mediante sus actividades(recopilación de información de análisis), de conformidad con las orientaciones del Secretario General/Alto Representante y del Consejo, a la efectiva formulación de la política de la Unión Europea para los Balcanes occidentales. La atención de la MOUE se centrará en el seguimiento de los acontecimientos políticos y de seguridad así como en el control de fronteras, las cuestiones interétnicas y el retorno de los refugiados. 1, fiche 15, Espagnol, - Misi%C3%B3n%20de%20Observaci%C3%B3n%20en%20la%20Antigua%20Yugoslavia
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Corporate Structure
- Quality Control (Management)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Analytical Quality Control Services
1, fiche 16, Anglais, Analytical%20Quality%20Control%20Services
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- AQCS 1, fiche 16, Anglais, AQCS
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Through the Analytical Quality Control Services (AQCS) the International Atomic Energy Agency initiates and supports improvements in the accuracy of analytical chemistry and radiometric measurements and their traceability to basic standards. 1, fiche 16, Anglais, - Analytical%20Quality%20Control%20Services
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Analytical Quality Control Service
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Structures de l'entreprise
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Services de la Qualité des données analytiques
1, fiche 16, Français, Services%20de%20la%20Qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20analytiques
correct, nom masculin, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Service de contrôle de la qualité des analyses
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Estructura de la empresa
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Servicios para el Control de la Calidad de los Análisis
1, fiche 16, Espagnol, Servicios%20para%20el%20Control%20de%20la%20Calidad%20de%20los%20An%C3%A1lisis
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
- SCCA 1, fiche 16, Espagnol, SCCA
nom masculin
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Servicio para el Control de Calidad de los Análisis
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Continuing Education
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- population education
1, fiche 17, Anglais, population%20education
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Education intended to increase understanding of demographic questions and the ability to resolve problems arising from them. 1, fiche 17, Anglais, - population%20education
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Population education: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, fiche 17, Anglais, - population%20education
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éducation permanente
Fiche 17, La vedette principale, Français
- éducation en matière de population
1, fiche 17, Français, %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Éducation ayant pour objectif d'accroître la compréhension des situations démographiques ainsi que la capacité de résoudre les problèmes qu'elles soulèvent. 1, fiche 17, Français, - %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Éducation en matière de population : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- educación para la población
1, fiche 17, Espagnol, educaci%C3%B3n%20para%20la%20poblaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Proceso educativo dirigido a aumentar el conocimiento y la comprensión de problemas de carácter demográfico, y la habilidad para resolver problemas que surgen de ellos. Esta dirigida particularmente al análisis de la interacción de la población y su crecimiento con el control de las condiciones socio-económicas. 1, fiche 17, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20para%20la%20poblaci%C3%B3n
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- verifying analysis 1, fiche 18, Anglais, verifying%20analysis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- control analysis 1, fiche 18, Anglais, control%20analysis
- verification analysis 1, fiche 18, Anglais, verification%20analysis
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 18, La vedette principale, Français
- analyse de vérification
1, fiche 18, Français, analyse%20de%20v%C3%A9rification
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- analyse de contrôle 1, fiche 18, Français, analyse%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Analyse utilisée pour vérifier l'exactitude des prévisions. 1, fiche 18, Français, - analyse%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- análisis de control
1, fiche 18, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20control
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :