TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a large, rocky body that orbits a star and is too small to be considered a planet ...  2, fiche 1, Anglais, - asteroid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corps céleste de faible volume, sans lumière propre, décrivant une orbite elliptique de faible excentricité autour d'un astre, spécialement autour du Soleil.  2, fiche 1, Français, - ast%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] cuerpo menor del sistema solar que orbita alrededor del Sol [...]  1, fiche 1, Espagnol, - asteroide

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Potentially hazardous asteroids (PHAs) are currently defined based on parameters that measure the asteroid's potential to make threatening close approaches to the Earth. Specifically, all asteroids with an Earth Minimum Orbit Intersection Distance (MOID) of 0.05 au [astronomical unit] or less and an absolute magnitude (H) of 22.0 or less are considered PHAs.  1, fiche 2, Anglais, - potentially%20hazardous%20asteroid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sont qualifiés d'astéroïdes potentiellement dangereux (en anglais potentially hazardous asteroids ou PHA), les corps célestes de plus de 150 mètres qui, au cours de leur orbite, peuvent s'approcher de la Terre à moins de 7 millions de kilomètres (19,5 fois la distance Terre-Lune).  1, fiche 2, Français, - ast%C3%A9ro%C3%AFde%20potentiellement%20dangereux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Asteroides con más de 150 metros de diámetro y que llegan a estar a 0,05 unidades astronómicas de la Tierra (el equivalente a 7.479.893.535 metros).  1, fiche 2, Espagnol, - asteroide%20potencialmente%20peligroso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The force exerted on an object when sunlight is absorbed and released.  2, fiche 3, Anglais, - Yarkovsky%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[It] was first described by a Russian civil engineer named Ivan Yarkovsky around the year 1900.  3, fiche 3, Anglais, - Yarkovsky%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'effet Yarkovsky, du nom de l'ingénieur Russe ayant prédit son existence, Ivan Osipovich Yarkovsky (1844-1902), est causé initialement par les différences de température à la surface d'un corps en rotation éclairé par une source lumineuse, comme le Soleil.  1, fiche 3, Français, - effet%20Yarkovsky

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alteración de la órbita y la rotación de un objeto pequeño como un asteroide o cometa, por la acción de la radiación solar.  1, fiche 3, Espagnol, - efecto%20Yarkovsky

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fue descubierto por Ivan Osipovich Yarkovsky que era un ingeniero ruso aficionado a resolver problemas matemáticos y vivió a principios del siglo XX.  2, fiche 3, Espagnol, - efecto%20Yarkovsky

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The YORP effect is a ... phenomenon that affects the rotation rate and pole orientation of an asteroid. YORP is an acronym that combines four scientist's names: Yarkovsky, O'Keefe, Radzievskii, and Paddack.  2, fiche 4, Anglais, - Yarkovsky%2DO%27Keefe%2DRadzievskii%2DPaddack%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On appelle effet Yarkovsky-O'Keefe-Radzievskii-Paddack, ou effet YORP, une conséquence spécifique de l'effet Yarkovsky, l'accélération de la vitesse de rotation sur lui-même d'un petit corps céleste.  1, fiche 4, Français, - effet%20Yarkovsky%2DO%27Keefe%2DRadzievskii%2DPaddack

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variación de segundo orden del efecto Yarkovsky que causa que un cuerpo pequeño(como un asteroide) gire muy rápido o muy lento.  1, fiche 4, Espagnol, - efecto%20Yarkovsky%2DO%26rsquo%3BKeefe%2DRadzievskii%2DPaddack

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A degenerative process of the vitreous characterized by the presence in the vitreous humor, of spherical or star-shaped, calcium-containing opacities which are birefringent in polarizing light.  2, fiche 5, Anglais, - asteroid%20hyalosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inflammation du corps vitré (hyalite), caractérisée par l'existence de masses sphériques ou étoilées.  1, fiche 5, Français, - hyalite%20ast%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de etiología desconocida que se presenta en pacientes de edad avanzada, habitualmente asintomáticos y que se caracteriza por la presencia de cuerpos esféricos, sólidos, pequeños y estrellados en vítreo normal que a la oftalmoscopia aparecen brillantes, blancos o cremosos.  1, fiche 5, Espagnol, - hialitis%20asteroide