TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOG MOVIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Wireless and Mobile Communications
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile blog
1, fiche 1, Anglais, mobile%20blog
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moblog 2, fiche 1, Anglais, moblog
correct, nom
- mobile weblog 3, fiche 1, Anglais, mobile%20weblog
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blog maintained via mobile hardware, such as a laptop, [a] palmtop or [a] mobile phone. 4, fiche 1, Anglais, - mobile%20blog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications sans fil et mobiles
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blogue mobile
1, fiche 1, Français, blogue%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mobiblogue 1, fiche 1, Français, mobiblogue
correct, nom masculin
- mobicarnet 2, fiche 1, Français, mobicarnet
correct, nom masculin
- moblogue 2, fiche 1, Français, moblogue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- blog móvil
1, fiche 1, Espagnol, blog%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moblog 2, fiche 1, Espagnol, moblog
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blog escrito desde un dispositivo electrónico móvil, en particular un teléfono celular. 3, fiche 1, Espagnol, - blog%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] vamos a crear una versión móvil del blog de modo que pueda verse desde un dispositivo móvil de forma clara, rápida y accesible. […] En el lado derecho encontrarás un menú de opciones, ahí puedes empezar a personalizar tu blog móvil. 1, fiche 1, Espagnol, - blog%20m%C3%B3vil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile weblogging
1, fiche 2, Anglais, mobile%20weblogging
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mobile Web logging 2, fiche 2, Anglais, mobile%20Web%20logging
correct
- mobile blogging 2, fiche 2, Anglais, mobile%20blogging
correct
- m-blogging 2, fiche 2, Anglais, m%2Dblogging
correct
- moblogging 1, fiche 2, Anglais, moblogging
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobile weblogging: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, fiche 2, Anglais, - mobile%20weblogging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blogage mobile
1, fiche 2, Français, blogage%20mobile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moblogging 2, fiche 2, Français, moblogging
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blogging : Insertion d'entrefilets sur le Web. 3, fiche 2, Français, - blogage%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- moblogueo
1, fiche 2, Espagnol, moblogueo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actividad que consiste en escribir un blog desde un dispositivo electrónico móvil, en particular un teléfono celular. 2, fiche 2, Espagnol, - moblogueo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :