TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCULO ALTURA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line of position
1, fiche 1, Anglais, line%20of%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOP 2, fiche 1, Anglais, LOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- position line 3, fiche 1, Anglais, position%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plotted line that the vessel is located on at a specific time, based on the bearing of a charted object of known location. 4, fiche 1, Anglais, - line%20of%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sun-run-sun: So we now know how to get a single position line from a single sun sight. But we need at least two position lines to get an actual position fix, or position estimate. But there is only one sun, so we have to wait for the sun to move to take another sun sight and get another position line. 5, fiche 1, Anglais, - line%20of%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droite de hauteur
1, fiche 1, Français, droite%20de%20hauteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droite de position 2, fiche 1, Français, droite%20de%20position
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée sur la carte et sur laquelle le navire se trouve à un moment précis qui est établie en fonction du relèvement d'un amer. 2, fiche 1, Français, - droite%20de%20hauteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recta de altura
1, fiche 1, Espagnol, recta%20de%20altura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de posición 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la recta de altura es un segmento de un círculo menor llamado círculo de igual altura. Cualquier observador situado en cualquier punto de este círculo observará el astro con la misma altura. 2, fiche 1, Espagnol, - recta%20de%20altura
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El cálculo de rectas de altura sigue teniendo vigencia para determinar la posición en el mar, como sistema de reserva y para verificar al GPS [sistema mundial de determinación de la posición]. 3, fiche 1, Espagnol, - recta%20de%20altura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parhelia associated with the 46° halo
1, fiche 2, Anglais, parhelia%20associated%20with%20the%2046%C2%B0%20halo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photometeor of the halo family, consisting of two luminous iridescent spots appearing on the parhelic circle, to the right and left of the Sun and at the same height, close to the large halo. 2, fiche 2, Anglais, - parhelia%20associated%20with%20the%2046%C2%B0%20halo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parhélie de 46°
1, fiche 2, Français, parh%C3%A9lie%20de%2046%C2%B0
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photométéore de la famille des halos consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le cercle parhélique, à droite et à gauche du Soleil et à la même hauteur que l'astre, à proximité du grand halo. 2, fiche 2, Français, - parh%C3%A9lie%20de%2046%C2%B0
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parhélies de 46°
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parhelio asociado con halo de 46°
1, fiche 2, Espagnol, parhelio%20asociado%20con%20halo%20de%2046%C2%B0
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fotometeoro de la familia de los halos formado por dos manchas luminosas irisadas que aparecen sobre un círculo parhélico, cercano al halo grande, a la derecha y a la izquierda del Sol y a la misma altura. 1, fiche 2, Espagnol, - parhelio%20asociado%20con%20halo%20de%2046%C2%B0
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parhelia associated with the 22° halo
1, fiche 3, Anglais, parhelia%20associated%20with%20the%2022%C2%B0%20halo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Photometeor of the halo family, consisting of two luminous iridescent spots appearing on the parhelic circle, to the right and left of the Sun and at the same height, close to the small halo. 2, fiche 3, Anglais, - parhelia%20associated%20with%20the%2022%C2%B0%20halo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parhélie de 22°
1, fiche 3, Français, parh%C3%A9lie%20de%2022%C2%B0
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Photométéore de la famille des halos consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le cercle parhélique, à droite et à gauche du Soleil et à la même hauteur que l'astre, à proximité du petit halo. 2, fiche 3, Français, - parh%C3%A9lie%20de%2022%C2%B0
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- parhélies de 22°
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Óptica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parhelio asociado con halo de 22°
1, fiche 3, Espagnol, parhelio%20asociado%20con%20halo%20de%2022%C2%B0
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fotometeoro de la familia de los halos formado por dos manchas luminosas irisadas que aparecen sobre un círculo parhélico, cercano al halo pequeño, a la derecha y a la izquierda del Sol y a la misma altura. 1, fiche 3, Espagnol, - parhelio%20asociado%20con%20halo%20de%2022%C2%B0
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parhelic circle
1, fiche 4, Anglais, parhelic%20circle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mock sun ring 2, fiche 4, Anglais, mock%20sun%20ring
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A halo consisting of a faint white circle passing through the sun and running parallel to the horizon for as much as 360° of azimuth; the solar counterpart of the lunar paraselenic circle. 2, fiche 4, Anglais, - parhelic%20circle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cercle parhélique
1, fiche 4, Français, cercle%20parh%C3%A9lique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cercle parélique 2, fiche 4, Français, cercle%20par%C3%A9lique
correct, voir observation, nom masculin, rare
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Photométéore de la famille des halos, consistant en un cercle blanc horizontal situé à la même hauteur angulaire que celle du Soleil. 3, fiche 4, Français, - cercle%20parh%C3%A9lique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le Grand Robert (ROBER, 1985, vol. 7. p. 99) «la graphie «parélique» semble vieillie ou rare». 4, fiche 4, Français, - cercle%20parh%C3%A9lique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- círculo parhélico
1, fiche 4, Espagnol, c%C3%ADrculo%20parh%C3%A9lico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fotometeoro de la familia de los halos, formado por un círculo horizontal blanco situado a la misma altura angular que el Sol. 1, fiche 4, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20parh%C3%A9lico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- circle of equal altitude 1, fiche 5, Anglais, circle%20of%20equal%20altitude
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cercle de hauteur
1, fiche 5, Français, cercle%20de%20hauteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lieu géométrique des points de la surface de la terre pour lesquels un astre présente la même hauteur que celle observée à un instant donné. 1, fiche 5, Français, - cercle%20de%20hauteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- círculo de altura
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%ADrculo%20de%20altura
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :