TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Techniques used to compress digital information so it can be sent using less bandwidth.  1, fiche 1, Anglais, - digital%20compression

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Techniques utilisées pour comprimer les données numériques pour faire en sorte qu'elles utilisent une plus petite largeur de bande.  1, fiche 1, Français, - compression%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los diferentes formatos de MPEG(84)(mayores de 15Mbps) han sido definidos por normas establecidas por grupos de expertos representantes de la industria e investigación informática y telemática, así como de los medios audiovisuales, que asocian tres técnicas de compresión digital : los algoritmos de reducción de imágenes fijas, bajo la forma de un cuarto de pantalla(formato SIF del MPEG-1) o de una columna por dos(formato D1 del MPEG 2), y sobre todo, la codificación diferencial de imágenes.  1, fiche 1, Espagnol, - compresi%C3%B3n%20digital

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A binary encoding technique in which each bit period is divided in half by a transition, and the presence or absence of another transition at the beginning of the bit period determines the value of the bit.  2, fiche 2, Anglais, - differential%20Manchester%20encoding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

differential Manchester encoding: term standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 2, Anglais, - differential%20Manchester%20encoding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de codage binaire dans laquelle chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et la présence ou l'absence d'une autre transition au début du bit en détermine la valeur.  3, fiche 2, Français, - codage%20de%20type%20Manchester%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  4, fiche 2, Français, - codage%20de%20type%20Manchester%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de señalización utilizado para codificar información de reloj y de datos en símbolos de bit, tales que ocurre un cambio de polaridad en el punto medio de su duración y por consiguiente sus dos mitades son de polaridades inversas, y además que reciben el valor "1" cuando no hay cambio de polaridad al principio del intervalo del bit, y el valor "0" cuando hay un cambio de polaridad al principio de dicho intervalo.  2, fiche 2, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20Manchester%20diferencial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La codificación Manchester diferencial no depende de la polaridad, sino sólo de su variación.  2, fiche 2, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20Manchester%20diferencial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bi-binary is known as "Manchester Encoding." It is sometimes referred to as "Differential Manchester Encoding." Using this system it is the transition of the edge that determines the bit.  1, fiche 3, Anglais, - bi%2Dbinary

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bi-binary: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - bi%2Dbinary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le format bi-binaire s'utilise en codage Manchester, parfois appelé codage Manchester différentiel. Dans ce format, c'est la transition d'un niveau binaire à l'autre qui définit le bit.  1, fiche 3, Français, - bi%2Dbinaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bi-binaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - bi%2Dbinaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

B-binario se conoce como "codificación Manchester". A veces se menciona como codificación "Manchester diferencial". Al utilizar este sistema es la transición del borde lo que determina el bit.  1, fiche 3, Espagnol, - bit%2Dbinario

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bit-binario: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - bit%2Dbinario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

differential encoding: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 4, Anglais, - differential%20encoding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

codage différentiel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 4, Français, - codage%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

codificación diferencial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20diferencial