TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILITANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- militant
1, fiche 1, Anglais, militant
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who strongly espouses a cause, especially one who is aggressively active in pursuing a political or social cause ... 1, fiche 1, Anglais, - militant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activiste
1, fiche 1, Français, activiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partisan [...] de l'action politique [ou sociale] violente. 1, fiche 1, Français, - activiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- militante
1, fiche 1, Espagnol, militante
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Constitutional Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- human rights militant
1, fiche 2, Anglais, human%20rights%20militant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The French statement also spoke out against a four-year prison term handeddown to Shiva Nazar-Ahari, a human rights militant, who has also been sentenced to 74 lashes. 2, fiche 2, Anglais, - human%20rights%20militant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A militant, as a noun, is a person who uses militant methods in pursuit of an objective[7]; the term is not associated with the military. In general usage, a militant person is a confrontational person who does not necessarily use violence. Militant can refer to individuals or groups displaying aggressive behavior or attitudes. 3, fiche 2, Anglais, - human%20rights%20militant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit constitutionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- militant des droits de la personne
1, fiche 2, Français, militant%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- militante des droits de la personne 2, fiche 2, Français, militante%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin
- militant des droits humains 3, fiche 2, Français, militant%20des%20droits%20humains
correct, nom masculin
- militante des droits humains 3, fiche 2, Français, militante%20des%20droits%20humains
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un militant des droits de la personne à qui les policiers reprochaient d'avoir utilisé son vélo comme une arme a été libéré des accusations portées contre lui hier. Une minute d'audience pour mettre un terme à un an et demi d'attente. 4, fiche 2, Français, - militant%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Derecho constitucional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- militante de los derechos humanos
1, fiche 2, Espagnol, militante%20de%20los%20derechos%20humanos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :