TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINA PRESION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship influence
1, fiche 1, Anglais, ship%20influence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices. 1, fiche 1, Anglais, - ship%20influence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ship influence: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - ship%20influence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- influence du navire
1, fiche 1, Français, influence%20du%20navire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, effet magnétique, acoustique et de dépression d'un navire ou d'une drague simulant un navire, et qui est détectable par une mine ou par d'autres dispositifs capteurs. 1, fiche 1, Français, - influence%20du%20navire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
influence du navire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - influence%20du%20navire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- influencia producida por un navío
1, fiche 1, Espagnol, influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, los efectos magnéticos, acústicos y de presión que produce un barco o una draga que simula un barco, y que son detectables por una mina u otros elementos sensibles. 1, fiche 1, Espagnol, - influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rising mine
1, fiche 2, Anglais, rising%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a mine having positive buoyancy which is released from a sinker by a ship influence or by a timing device. The mine may fire by contact, hydrostatic pressure or other means. 2, fiche 2, Anglais, - rising%20mine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rising mine: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - rising%20mine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mine à flotteur largable
1, fiche 2, Français, mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mine remontante 2, fiche 2, Français, mine%20remontante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, mine de flottabilité positive, libérée de son crapaud à la réception d'une influence convenable, provenant d'un bâtiment ou par un dispositif chronométrique. La mine peut exploser au contact, par dispositif hydrostatique ou autre procédé. 3, fiche 2, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mine à flotteur largable : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mine remontante : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 2, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
mine à flotteur largable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 2, Français, - mine%20%C3%A0%20flotteur%20largable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
- Dragado y detección de minas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mina ascendente
1, fiche 2, Espagnol, mina%20ascendente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, mina que tiene una flotabilidad positiva y que se eleva desde su posición inicial de sumergida por influencia de un barco o mediante un temporizador. La mina puede hacer explosión por contacto, presión hidrostática u otros medios. 1, fiche 2, Espagnol, - mina%20ascendente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure mine circuit
1, fiche 3, Anglais, pressure%20mine%20circuit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pressure mine 1, fiche 3, Anglais, pressure%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a mine whose circuit responds to the hydrodynamic pressure field of a target. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%20mine%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pressure mine; pressure mine circuit: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - pressure%20mine%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de mise de feu à dépression
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mine à dépression 1, fiche 3, Français, mine%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, mine dont la mise de feu est sensible à la dépression hydrodynamique provoquée par le passage d'un objectif. 1, fiche 3, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mine à dépression; circuit de mise de feu à dépression : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mina de presión
1, fiche 3, Espagnol, mina%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, la que se activa por medio de la presión hidrodinámica creada por el blanco. 1, fiche 3, Espagnol, - mina%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Land Mines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure mine
1, fiche 4, Anglais, pressure%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In land mine warfare, a mine whose fuze responds to the direct pressure of a target. 2, fiche 4, Anglais, - pressure%20mine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pressure mine: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - pressure%20mine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mine à pression
1, fiche 4, Français, mine%20%C3%A0%20pression
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur terre, mine dont l'allumeur fonctionne par pression exercée directement par l'objectif. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, fiche 4, Français, - mine%20%C3%A0%20pression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mine à pression : terme normalisé par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - mine%20%C3%A0%20pression
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mine à pression : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 4, Français, - mine%20%C3%A0%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mina de presión
1, fiche 4, Espagnol, mina%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas terrestre, aquélla cuya espoleta actúa bajo la presión directa del blanco. 1, fiche 4, Espagnol, - mina%20de%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :