TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROFUNDIDAD CAMPO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep minefield
1, fiche 1, Anglais, deep%20minefield
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antisubmarine minefield which is safe for surface ships to cross. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20minefield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deep minefield: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20minefield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de mines profond
1, fiche 1, Français, champ%20de%20mines%20profond
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champ de mines anti-sous-marins sans danger pour les bâtiments de surface. 1, fiche 1, Français, - champ%20de%20mines%20profond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
champ de mines profond : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - champ%20de%20mines%20profond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campo de minas de profundidad
1, fiche 1, Espagnol, campo%20de%20minas%20de%20profundidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Campo de minas antisubmarino que permite el paso de los buques de superficie con seguridad. 1, fiche 1, Espagnol, - campo%20de%20minas%20de%20profundidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Continuing Education
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuing dental education
1, fiche 2, Anglais, continuing%20dental%20education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Improvement of professional understanding which, while conferring no change in status, refreshes the dentist's knowledge, adds to his experience and expands the scope and depth of his training. 1, fiche 2, Anglais, - continuing%20dental%20education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation permanente
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation dentaire continue
1, fiche 2, Français, formation%20dentaire%20continue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perfectionnement des connaissances du chirurgien-dentiste qui, en plus d'une remise à jour de son savoir, accroît son expérience et élargit le domaine de sa pratique, sans que son statut légal soit changé. 1, fiche 2, Français, - formation%20dentaire%20continue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- educación odontológica continuada
1, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20odontol%C3%B3gica%20continuada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perfeccionamiento de los conocimientos de odontología el cual, aunque no cambia la categoría del odontólogo, refresca el conocimiento, se suma su experiencia y aumenta el campo y profundidad de su entrenamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20odontol%C3%B3gica%20continuada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine minefield
1, fiche 3, Anglais, antisubmarine%20minefield
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine minefield 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dsubmarine%20minefield
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A field laid specifically against submarines. It may be laid shallow and be unsafe for all craft, including submarines, or laid deep with the aim of being safe for surface ships. 1, fiche 3, Anglais, - antisubmarine%20minefield
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine minefield: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - antisubmarine%20minefield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- champ de mines anti-sous-marins
1, fiche 3, Français, champ%20de%20mines%20anti%2Dsous%2Dmarins
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champ de mines spécialement destiné à la lutte contre les sous-marins. Ce champ de mines peut être mouillé à faible immersion, et être dangereux pour les bâtiments de surface de tout type, ou à grande immersion dans le but de ne pas créer de risque pour les bâtiments de surface. 2, fiche 3, Français, - champ%20de%20mines%20anti%2Dsous%2Dmarins
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
champ de mines anti-sous-marins : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - champ%20de%20mines%20anti%2Dsous%2Dmarins
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
champ de mines anti-sous-marins : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 3, Français, - champ%20de%20mines%20anti%2Dsous%2Dmarins
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- campo de minas antisubmarino
1, fiche 3, Espagnol, campo%20de%20minas%20antisubmarino
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Campo de minas destinado específicamente a la lucha contra submarinos. Estos campos pueden ser establecidos a poca profundidad y constituir un riesgo para la navegación de superficie o a gran profundidad con lo que son seguros para los barcos de superficie. 1, fiche 3, Espagnol, - campo%20de%20minas%20antisubmarino
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Cinematography
- Photography
- Television Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depth of field
1, fiche 4, Anglais, depth%20of%20field
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- field depth 2, fiche 4, Anglais, field%20depth
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The distance between the nearer and farther planes, in the area photographed, over which the images is in reasonably sharp focus, depending on the type of lens and the stop. 3, fiche 4, Anglais, - depth%20of%20field
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The range of object distances within which objects are in ... sharp focus, the limits ... being the production of a circle of confusion of greatest acceptable size. 4, fiche 4, Anglais, - depth%20of%20field
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "depth of focus". 5, fiche 4, Anglais, - depth%20of%20field
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Cinématographie
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- profondeur de champ
1, fiche 4, Français, profondeur%20de%20champ
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] marge de netteté pour les différents plans échelonnés en profondeur depuis l'objectif jusqu'à l'infini. 2, fiche 4, Français, - profondeur%20de%20champ
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Espace dans lequel peut se déplacer le sujet pris par une caméra sans nécessiter un changement de mise au point. 3, fiche 4, Français, - profondeur%20de%20champ
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Cinematografía
- Fotografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- profundidad de campo
1, fiche 4, Espagnol, profundidad%20de%20campo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- profundidad de foco 1, fiche 4, Espagnol, profundidad%20de%20foco
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :