TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOL CALMA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Sun during a minimum activity period in its 11 year cycle.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

État du soleil dans lequel l'émission se réduit à la composante de base.

OBS

Cet état correspond au minimum de l'activité solaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Sol (Astronomía)
DEF

Sol con poca actividad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Halo phenomenon produced by reflection of sunlight on ice crystals in certain clouds.

OBS

It appears vertically below the Sun in the form of a brilliant white spot, similar to the image of the Sun on a calm water surface. It is necessary to look downward to see the phenomenon which is, therefore, only observed from an aircraft or from a high elevation.

Terme(s)-clé(s)
  • under-sun
  • under sun

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Phénomène de halo engendré par la réflexion de la lumière solaire sur les cristaux de glace de certains nuages.

OBS

Il apparaît à la verticale et au-dessous du Soleil sous forme d'une tache blanche et brillante semblable à l'image du Soleil sur une étendue d'eau calme. Pour le voir, on doit regarder vers le bas; ce phénomène ne peut, par conséquent, être observé que d'un aéronef ou d'un lieu élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Fenómeno de la familia de los halos producido por la reflexión de la luz solar en los cristales de hielo de ciertas nubes.

OBS

Aparece en la vertical por debajo del Sol como una mancha brillante y blanca, semejante a la imagen del Sol en una superficie de agua en calma. Es necesario mirar hacia abajo para ver el pseudohelio; por lo tanto, este fenómeno sólo puede observarse desde aeronaves o lugares altos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Geophysics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Period (1 January 1964 to 31 December 1965), near sunspot minimum, during which there was an intensive international programme of observations in nearly all branches of geophysics, on a worldwide scale.

Terme(s)-clé(s)
  • International Year 1964/65
  • International Years of the Quiet Sun

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Géophysique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Période (1er janvier 1964 au 31 décembre 1965), voisine du minimum de taches solaires, pendant laquelle a eu lieu un programme international intensif d'observations à l'échelle mondiale dans presque toutes les branches de la géophysique.

Terme(s)-clé(s)
  • Année internationale 1964/65
  • Années internationales du Soleil calme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Geofísica
  • Sol (Astronomía)
DEF

Período (1° de enero de 1964 al 31 de diciembre de 1965) cercano al mínimo de manchas solares, durante el que hubo un programa internacional muy activo de observaciones en casi todas las ramas de la geofísica a escala mundial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :