TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARJETA CONTROL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
- Hotel Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- keycard
1, fiche 1, Anglais, keycard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- key card 2, fiche 1, Anglais, key%20card
correct
- card key 3, fiche 1, Anglais, card%20key
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually plastic card that operates an electronic lock or gate, as by transmitting a digital passcode to a sensor. 1, fiche 1, Anglais, - keycard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
- Hôtellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte-clé
1, fiche 1, Français, carte%2Dcl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte d'entrée 1, fiche 1, Français, carte%20d%27entr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte à lecture magnétique ou optique servant à ouvrir une porte verrouillée. 1, fiche 1, Français, - carte%2Dcl%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carte-clef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Cerrajería
- Hotelería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta llave
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20llave
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el caso del control de acceso para hoteles, las tarjetas llave, además de permitir el acceso a las habitaciones, permiten controlar el acceso al edificio en horas nocturnas. [También] podemos utilizar la tarjeta llave para realizar tareas varias como encender la luz, el televisor o cualquier electrodoméstico configurable. [...] 1, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20llave
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control card
1, fiche 2, Anglais, control%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parameter card 2, fiche 2, Anglais, parameter%20card
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A punched card containing the values of program parameters. 3, fiche 2, Anglais, - control%20card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte d'initialisation
1, fiche 2, Français, carte%20d%27initialisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte de contrôle 2, fiche 2, Français, carte%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- carte paramètre 2, fiche 2, Français, carte%20param%C3%A8tre
correct, nom féminin
- carte de commande 3, fiche 2, Français, carte%20de%20commande
nom féminin
- carte contrôleur 4, fiche 2, Français, carte%20contr%C3%B4leur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte portant des données ou des paramètres nécessaires à la prise en charge d'un programme par un superviseur. 3, fiche 2, Français, - carte%20d%27initialisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de control
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ficha de control 1, fiche 2, Espagnol, ficha%20de%20control
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta parámetro 2, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20par%C3%A1metro
correct, nom féminin
- ficha parámetro 2, fiche 2, Espagnol, ficha%20par%C3%A1metro
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta (ficha) perforada en la que puede representarse mediante perforaciones (que serán leídas posteriormente) el valor de un parámetro requerido por el programa. 3, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- presentation medium
1, fiche 3, Anglais, presentation%20medium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A medium for the reproduction of data to a user. 2, fiche 3, Anglais, - presentation%20medium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples: Sound as emitted by a loudspeaker; graphics as presented on a screen. 2, fiche 3, Anglais, - presentation%20medium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
presentation medium: The plural form is "presentation media." 3, fiche 3, Anglais, - presentation%20medium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- presentation media
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- média de présentation
1, fiche 3, Français, m%C3%A9dia%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Média pour la reproduction de données pour l'utilisateur ou pour l'acquisition de données par l'utilisateur. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9dia%20de%20pr%C3%A9sentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Son émis par un haut-parleur; graphiques présentés sur un écran. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9dia%20de%20pr%C3%A9sentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medio de presentación
1, fiche 3, Espagnol, medio%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En SNA [arquitectura de la red de sistemas], es un medio compartido por la unidad lógica y el operador terminal. 2, fiche 3, Espagnol, - medio%20de%20presentaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ejemplos de medios de presentación son el papel en un impresora, la pantalla de visualización, una tarjeta magnética que se introduce y luego se saca de una terminal y las cintas o discos magnéticos que pueden montarse o desmontarse de una terminal. Los teclados y los paneles de control forman parte de los medios de presentación cuando le permiten al operador que cambie o controle la información contenida en el medio. 2, fiche 3, Espagnol, - medio%20de%20presentaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check card
1, fiche 4, Anglais, check%20card
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
check card: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee 2, fiche 4, Anglais, - check%20card
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte de vérification
1, fiche 4, Français, carte%20de%20v%C3%A9rification
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carte de vérification : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale 2, fiche 4, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación postal
- Sellos postales y obliteración
- Maquinaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de control
1, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20de%20control
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- binary card
1, fiche 5, Anglais, binary%20card
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A card containing data in column or row binary form. 2, fiche 5, Anglais, - binary%20card
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
binary card: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 5, Anglais, - binary%20card
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte binaire
1, fiche 5, Français, carte%20binaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carte pouvant recevoir des informations binaires en ligne ou en colonne. 2, fiche 5, Français, - carte%20binaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
carte binaire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 5, Français, - carte%20binaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ficha binaria
1, fiche 5, Espagnol, ficha%20binaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tarjeta binaria 1, fiche 5, Espagnol, tarjeta%20binaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta(ficha) binaria fundamental que contiene números binarios que representan números, caracteres o símbolos de control en columnas e hileras. 2, fiche 5, Espagnol, - ficha%20binaria
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- minor control change
1, fiche 6, Anglais, minor%20control%20change
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When control changes of different levels of significance are used, they can be given distinguishing titles - minor control change, then intermediate, or next major - to establish a hierarchy related to the importance of the data. 2, fiche 6, Anglais, - minor%20control%20change
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rupture au niveau inférieur
1, fiche 6, Français, rupture%20au%20niveau%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de nivel inferior
1, fiche 6, Espagnol, ruptura%20de%20nivel%20inferior
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- corte de control menor 1, fiche 6, Espagnol, corte%20de%20control%20menor
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Acción de detener la alimentación de tarjetas(fichas), en una tabuladora de tarjetas perforadas, y comenzar ciclos menores debido a la detección de una diferencia en datos de control menor entre una tarjeta y el resto de las mismas. 1, fiche 6, Espagnol, - ruptura%20de%20nivel%20inferior
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- check card
1, fiche 7, Anglais, check%20card
États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cheque card 2, fiche 7, Anglais, cheque%20card
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Card issued by a bank for accountholders who are members of a check system, such as Eurocheque. 3, fiche 7, Anglais, - check%20card
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carte-chèque
1, fiche 7, Français, carte%2Dch%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- carte de chèque 1, fiche 7, Français, carte%20de%20ch%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Moyen d'identification du titulaire d'un compte en banque tirant des chèques d'une organisation telle qu'eurochèque. 1, fiche 7, Français, - carte%2Dch%C3%A8que
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de control
1, fiche 7, Espagnol, tarjeta%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta perforada adecuada para su uso como cheque bancario. 1, fiche 7, Espagnol, - tarjeta%20de%20control
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transition card
1, fiche 8, Anglais, transition%20card
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- transfer card 2, fiche 8, Anglais, transfer%20card
correct
- transfer of control card 3, fiche 8, Anglais, transfer%20of%20control%20card
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In the loading of a deck of program cards, the card that causes the termination of loading, then initiates the execution of the program. 4, fiche 8, Anglais, - transition%20card
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte de branchement
1, fiche 8, Français, carte%20de%20branchement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- carte de transfert 2, fiche 8, Français, carte%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de transición
1, fiche 8, Espagnol, tarjeta%20de%20transici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- ficha de transición 1, fiche 8, Espagnol, ficha%20de%20transici%C3%B3n
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta de transferencia 1, fiche 8, Espagnol, tarjeta%20de%20transferencia
correct, nom féminin
- ficha de transferencia 1, fiche 8, Espagnol, ficha%20de%20transferencia
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta de transferencia de control 2, fiche 8, Espagnol, tarjeta%20de%20transferencia%20de%20control
nom féminin
- ficha de transferencia de control 2, fiche 8, Espagnol, ficha%20de%20transferencia%20de%20control
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta(ficha) que, cuando se ha cargado un programa en una computadora(ordenador) por medio de tarjetas perforadas, realiza la transferencia de control al programa(lo inicia). 2, fiche 8, Espagnol, - tarjeta%20de%20transici%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- card lever strip 1, fiche 9, Anglais, card%20lever%20strip
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- piste de contrôle de mouvement de la carte
1, fiche 9, Français, piste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mouvement%20de%20la%20carte
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pista de control de movimiento de la tarjeta
1, fiche 9, Espagnol, pista%20de%20control%20de%20movimiento%20de%20la%20tarjeta
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- pista de control de movimiento de la ficha 1, fiche 9, Espagnol, pista%20de%20control%20de%20movimiento%20de%20la%20ficha
nom féminin, Espagne
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :