TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transmission verticale se produit lorsque la bactérie présente chez un géniteur (femelle infectée) contamine les œufs avant qu'ils ne soient récoltés ou expulsés. Une fois présente dans l'œuf, la bactérie est protégée par celui-ci, ce qui peut rendre les techniques de désinfection et de contrôle inefficaces. La transmission verticale peut avoir des conséquences notables sur le commerce des œufs ainsi que sur les risques d'infection et de contamination dans un élevage et d'un élevage à un autre.  1, fiche 1, Français, - transmission%20verticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tiene especial importancia en estas instalaciones, el control de enfermedades cuyo contagio se realiza por transmisión vertical, es decir, aquellas que se transmiten a partir de los progenitores y de sus productos sexuales, y en definitiva por el huevo embrionado que el productor adquiere.  1, fiche 1, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20vertical

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmission from one generation to another.  2, fiche 2, Anglais, - vertical%20transmission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term is restricted by some to genetic transmission and extended by others to include also transmission of infection from one generation to the next, as by milk or through the placenta.  2, fiche 2, Anglais, - vertical%20transmission

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

As opposed to horizontal transmission.  3, fiche 2, Anglais, - vertical%20transmission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propagation d'une maladie d'un des parents aux descendants, par les gamètes, par la voie transplacentaire ou à la naissance [syphilis, toxoplasmose, gonorrhée, V.I.H.].  2, fiche 2, Français, - transmission%20verticale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transmission d'une maladie de la mère au fœtus ou par le mâle dans l'appareil génito-urinaire de la femelle.  3, fiche 2, Français, - transmission%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La que ocurre durante la gestación, el parto o la lactancia, de una madre infectada a su producto.  2, fiche 2, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The transmission of various forms of energy through the atmosphere when the energy is refracted to move along a path other than the line-of-sight path by density discontinuities at one or more levels in the atmosphere. It results from the unusual vertical profiles of temperature and moisture.  2, fiche 3, Anglais, - anomalous%20propagation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transmission de diverses formes d'énergie dans l'atmosphère quand l'énergie est réfractée vers une trajectoire autre que la trajectoire directe par les discontinuités de densité à un ou plusieurs niveaux de l'atmosphère. Elle résulte d'une distribution verticale inhabituelle de la température et de l'humidité.  2, fiche 3, Français, - propagation%20anormale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de distintas formas de energía en la atmósfera cuando la energía se refracta hacia una trayectoria distinta de la trayectoria directa por discontinuidades de la densidad en uno o varios niveles de la atmósfera. Depende de una distribución vertical poco corriente de la temperatura y la humedad.  1, fiche 3, Espagnol, - propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala