TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACRECENTAMIENTO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accretion
1, fiche 1, Anglais, accretion
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Increment, usually of trees rather than stands. 1, fiche 1, Anglais, - accretion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally applied to the more rapid growth, in diameter or volume, of trees given more growing space during the latter part of the rotation ... 1, fiche 1, Anglais, - accretion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélération de croissance
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accroissement du diamètre ou du volume des arbres en leur offrant plus d'espace en vue de leur développement ou en les fertilisant. 2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20croissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acrecentamiento
1, fiche 1, Espagnol, acrecentamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seafloor accretion
1, fiche 2, Anglais, seafloor%20accretion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accretion 2, fiche 2, Anglais, accretion
- prograding 2, fiche 2, Anglais, prograding
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the process of seafloor accretion, particularly how new seafloor forms, at the Mid-Ocean Ridge. 1, fiche 2, Anglais, - seafloor%20accretion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sea-floor accretion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accrétion océanique
1, fiche 2, Français, accr%C3%A9tion%20oc%C3%A9anique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accrétion 2, fiche 2, Français, accr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation de croûte océanique à l'axe des dorsales actives qui vient accroître les bords des deux plaques qui s'écartent. 3, fiche 2, Français, - accr%C3%A9tion%20oc%C3%A9anique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accrétion océanique est le phénomène qui aboutit à la création de lithosphère océanique au niveau des dorsales océaniques. 4, fiche 2, Français, - accr%C3%A9tion%20oc%C3%A9anique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accrétion océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - accr%C3%A9tion%20oc%C3%A9anique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acreción
1, fiche 2, Espagnol, acreci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acrecentamiento 1, fiche 2, Espagnol, acrecentamiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accretion
1, fiche 3, Anglais, accretion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Growth as a result of natural causes (e.g. growth of timber) or increase by planned additions from external sources (e.g. contributions to a pension fund). 2, fiche 3, Anglais, - accretion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accroissement
1, fiche 3, Français, accroissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- augmentation 1, fiche 3, Français, augmentation
correct, nom féminin
- croissance 1, fiche 3, Français, croissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Croissance attribuable à des causes naturelles (par exemple la croissance des arbres); augmentation provenant de sources externes (par exemple les intérêts ou les cotisations qui viennent grossir une caisse de retraite). 1, fiche 3, Français, - accroissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acrecentamiento
1, fiche 3, Espagnol, acrecentamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aumentos contables originados por algún plan formulado con el propósito de acumular fondos. 1, fiche 3, Espagnol, - acrecentamiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- progradation
1, fiche 4, Anglais, progradation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- prograding 2, fiche 4, Anglais, prograding
- accretion 2, fiche 4, Anglais, accretion
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The building forward or outward toward the sea of a shoreline or coastline (as of a beach, delta, or fan) by nearshore deposition of river-borne sediments or by continuous accumulation of beach material thrown up by waves or moved by longshore drifting. 1, fiche 4, Anglais, - progradation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- progradation
1, fiche 4, Français, progradation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accrétion littorale 2, fiche 4, Français, accr%C3%A9tion%20littorale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accroissement du rivage par construction naturelle étalée sur une longue période. 3, fiche 4, Français, - progradation
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Phénomène de l'avancée progressive vers le large du talus d'une marge continentale ou du front d'un delta sous-marin, du fait, en général, d'une importante sédimentation détritique. 4, fiche 4, Français, - progradation
Record number: 4, Textual support number: 3 DEF
Progression frontale d'une accumulation littorale ou sous-marine : delta, talus [...] 3, fiche 4, Français, - progradation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- progradación
1, fiche 4, Espagnol, progradaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- acreción 1, fiche 4, Espagnol, acreci%C3%B3n
nom féminin
- acrecentamiento 1, fiche 4, Espagnol, acrecentamiento
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :