TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELASTRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deballasting
1, fiche 1, Anglais, deballasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the ballast from a ship. 2, fiche 1, Anglais, - deballasting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water ballast is pumped overboard. 2, fiche 1, Anglais, - deballasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déballastage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ballastage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allègement des ballasts ou des caissons de flottaison par pompage de l'air comprimé ou de l'azote contenus, pour régler le tirant d'eau d'une unité de forage semisubmersible ou élever une structure submergée et les adapter ainsi à leur mode d'opération. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ballastage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delastre
1, fiche 1, Espagnol, delastre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deslastrado 2, fiche 1, Espagnol, deslastrado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unballasting 1, fiche 2, Anglais, unballasting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délestage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lestage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Allègement de la cargaison d'un navire. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lestage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- delastre
1, fiche 2, Espagnol, delastre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unballasting 1, fiche 3, Anglais, unballasting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délestage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lestage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Largage du lest d'un navire ou d'un engin sous-marin. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9lestage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- delastre
1, fiche 3, Espagnol, delastre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :