TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPURADOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depuration processor
1, fiche 1, Anglais, depuration%20processor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DP 2, fiche 1, Anglais, DP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who receives shellfish from approved areas or marginally contaminated areas and subjects such shellfish to an approved controlled depuration process. 3, fiche 1, Anglais, - depuration%20processor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépurateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9purateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépuratrice 2, fiche 1, Français, d%C3%A9puratrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui reçoit des mollusques provenant de secteurs agréés ou secteurs légèrement contaminés et qui les soumet à un processus approuvé de dépuration contrôlée. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9purateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Acuicultura
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depurador
1, fiche 1, Espagnol, depurador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona [...] que cosecha o recibe moluscos bivalvos provenientes de áreas de cosecha clasificadas como aprobadas o condicionalmente aprobadas, restringidas o condicionalmente restringidas, [y] que somete dichos moluscos a un proceso de depuración aprobado. 1, fiche 1, Espagnol, - depurador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debugger
1, fiche 2, Anglais, debugger
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- programming debugger 2, fiche 2, Anglais, programming%20debugger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Software designed to assist debugging. 3, fiche 2, Anglais, - debugger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
debugger: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 2, Anglais, - debugger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débogueur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bogueur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépanneur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9panneur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel permettant le débogage. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bogueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débogueur : terme et définition normalisés par ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bogueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depurador
1, fiche 2, Espagnol, depurador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilidad que en el desarrollo de programas permite la identificación y supresión de errores localizados. Normalmente esta herramienta ofrece medios de análisis de impresión detallada de la ejecución, permite establecer puntos de ruptura y reconocimiento y modificación de los valores de las variables cuando el programa llega al punto de ruptura. 2, fiche 2, Espagnol, - depurador
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
depurador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - depurador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dust Removal
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spray collector 1, fiche 3, Anglais, spray%20collector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scrubber 2, fiche 3, Anglais, scrubber
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An air pollution control device that uses a liquid spray to remove pollutants from a gas stream by absorption or chemical reaction. 3, fiche 3, Anglais, - spray%20collector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
some pollutant gases may be more soluble in a liquid ... than air is; they may ... be collected by a process that brings them into intimate contact with the liquid. [these devices are called scrubber. 1, fiche 3, Anglais, - spray%20collector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épurateur-laveur
1, fiche 3, Français, %C3%A9purateur%2Dlaveur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les épurateurs-laveurs sont utilisés pour l'élimination des particules solides mais ils conviennent mieux pour les vapeurs et les gaz. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9purateur%2Dlaveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depurador
1, fiche 3, Espagnol, depurador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depurative 1, fiche 4, Anglais, depurative
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépuratif
1, fiche 4, Français, d%C3%A9puratif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- depurador
1, fiche 4, Espagnol, depurador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :