TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESGUACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship breaker
1, fiche 1, Anglais, ship%20breaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ship breaking company 2, fiche 1, Anglais, ship%20breaking%20company
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ships are typically sold to a ship breaking company or recycler to be broken down. 2, fiche 1, Anglais, - ship%20breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démolisseur de navires
1, fiche 1, Français, d%C3%A9molisseur%20de%20navires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui assure la démolition des navires. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9molisseur%20de%20navires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desguace
1, fiche 1, Espagnol, desguace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desguazar: Desbaratar o deshacer un buque total o parcialmente. 1, fiche 1, Espagnol, - desguace
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ship breaking
1, fiche 2, Anglais, ship%20breaking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shipbreaking 2, fiche 2, Anglais, shipbreaking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ship contains an estimated 700 tonnes of asbestos, which a British company will dispose of as it takes apart the ship — a process known as shipbreaking. 3, fiche 2, Anglais, - ship%20breaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démolition de navires
1, fiche 2, Français, d%C3%A9molition%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines activités industrielles, qui n'exigent pas de plomb comme matière première, n'occasionnent pas moins une exposition : sablage et décapage de surfaces peintes, démolition de navires, réparation de radiateurs. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9molition%20de%20navires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de explotación industrial
- Construcción naval
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desguace
1, fiche 2, Espagnol, desguace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lugar en que se desguazan vehículos y frecuentemente se ponen a la venta sus piezas útiles. 1, fiche 2, Espagnol, - desguace
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si buscas un desguace para reciclar tu barco o encontrar recambios usados, puede acceder al listado de desguaces de barcos o bien contactar con alguna de las empresas que encontrarás a continuación [...]. 2, fiche 2, Espagnol, - desguace
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :