TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOANSIEDAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate anxiety
1, fiche 1, Anglais, climate%20anxiety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anxiety associated with anthropogenic climate change. 2, fiche 1, Anglais, - climate%20anxiety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Climate anxiety is a type of eco-anxiety. 2, fiche 1, Anglais, - climate%20anxiety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
climate anxiety: The term "climate anxiety" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 2, fiche 1, Anglais, - climate%20anxiety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anxiété climatique
1, fiche 1, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anxiété associée aux changements climatiques anthropiques. 2, fiche 1, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'anxiété climatique est une forme d'écoanxiété. 2, fiche 1, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20climatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anxiété climatique : Le terme «anxiété climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 2, fiche 1, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ansiedad climática
1, fiche 1, Espagnol, ansiedad%20clim%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ecoansiedad 1, fiche 1, Espagnol, ecoansiedad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Miedo constante al cambio climático y sus repercusiones sobre los seres vivos y el planeta. 1, fiche 1, Espagnol, - ansiedad%20clim%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eco-anxiety
1, fiche 2, Anglais, eco%2Danxiety
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- environmental anxiety 1, fiche 2, Anglais, environmental%20anxiety
correct
- ecological anxiety 1, fiche 2, Anglais, ecological%20anxiety
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anxiety associated with the environmental crisis. 2, fiche 2, Anglais, - eco%2Danxiety
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Eco-anxiety includes, but is not limited to, climate anxiety. 2, fiche 2, Anglais, - eco%2Danxiety
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ecoanxiety
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoanxiété
1, fiche 2, Français, %C3%A9coanxi%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anxiété écologique 2, fiche 2, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- anxiété environnementale 3, fiche 2, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anxiété associée à la crise environnementale. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coanxi%C3%A9t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écoanxiété comprend l'anxiété climatique, sans toutefois s'y limiter. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coanxi%C3%A9t%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- éco-anxiété
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecoansiedad
1, fiche 2, Espagnol, ecoansiedad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sensación de angustia, miedo y palpitaciones. Estos son algunos de los síntomas que experimentan las personas con ecoansiedad cuando hablan sobre el futuro o, simplemente, cuando piensan en él. Estas emociones negativas se desencadenan debido a la preocupación que siente por las condiciones medioambientales. 2, fiche 2, Espagnol, - ecoansiedad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ecoansiedad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que lo adecuado es escribir el prefijo unido a los sustantivos, sin espacio ni guion intermedio: "ecoansiedad", "ecodepresión". 3, fiche 2, Espagnol, - ecoansiedad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :