TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MERCADO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 1, Anglais, market
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- market place 2, fiche 1, Anglais, market%20place
correct
- marketplace 3, fiche 1, Anglais, marketplace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place with multiple vendors where people buy and sell goods. 3, fiche 1, Anglais, - market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 1, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement, lieu public ou local où des produits et des services sont offerts à la vente [...] 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 1, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio público destinado permanentemente, o en días señalados, para vender, comprar o permutar bienes o servicios. 2, fiche 1, Espagnol, - mercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 1, Espagnol, - mercado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 2, Anglais, market
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marketplace 2, fiche 2, Anglais, marketplace
correct
- market place 2, fiche 2, Anglais, market%20place
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 2, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de l'offre et de la demande. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 2, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado y evolución de la oferta y la demanda en un sector económico dado. 2, fiche 2, Espagnol, - mercado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 2, Espagnol, - mercado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 3, Anglais, market
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketplace 2, fiche 3, Anglais, marketplace
correct
- market place 2, fiche 3, Anglais, market%20place
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The section of the population who buy or consume goods and services ... 2, fiche 3, Anglais, - market
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The market will decide the future of newspapers. 2, fiche 3, Anglais, - market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 3, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des acheteurs potentiels d'une production donnée. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a pas de marché pour le lait en Chine. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 3, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de consumidores capaces de comprar un producto o servicio. 2, fiche 3, Espagnol, - mercado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 3, Espagnol, - mercado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 4, Anglais, market
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- marketplace 2, fiche 4, Anglais, marketplace
correct
- market place 3, fiche 4, Anglais, market%20place
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
the international marketplace for coffee 3, fiche 4, Anglais, - market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 4, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations commerciales dans un domaine [...] 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
le marché des céréales en Europe 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 4, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones comerciales que afectan a un determinado sector de bienes. 2, fiche 4, Espagnol, - mercado
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 4, Espagnol, - mercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :