TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTANTE ESCALERA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Scaffolding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beam
1, fiche 1, Anglais, beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spar 1, fiche 1, Anglais, spar
correct
- string 1, fiche 1, Anglais, string
correct, Grande-Bretagne
- side rail 1, fiche 1, Anglais, side%20rail
correct
- rail 2, fiche 1, Anglais, rail
- cheek beam 3, fiche 1, Anglais, cheek%20beam
- ladder string 4, fiche 1, Anglais, ladder%20string
correct, normalisé
- ladder side 5, fiche 1, Anglais, ladder%20side
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The solid or trussed main structural side member of a ladder supporting the rungs or rung blocks. 1, fiche 1, Anglais, - beam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ladder string: Term standardize d by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Échafaudage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montant d'échelle
1, fiche 1, Français, montant%20d%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montant 2, fiche 1, Français, montant
correct, voir observation, nom masculin
- longeron 3, fiche 1, Français, longeron
voir observation, nom masculin
- montant d'une échelle 4, fiche 1, Français, montant%20d%27une%20%C3%A9chelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composant vertical d'une échelle qui supporte les barreaux. 1, fiche 1, Français, - montant%20d%27%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Montant : Selon la source PRINC, on parle de «montant» dans le cas d'échelles portatives et de «longeron» dans le cas d'échelles aériennes. 5, fiche 1, Français, - montant%20d%27%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Montant d'échelle : Terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - montant%20d%27%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Andamiaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- larguero de escalera
1, fiche 1, Espagnol, larguero%20de%20escalera
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- montante de escalera 1, fiche 1, Espagnol, montante%20de%20escalera
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :