TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOMBRAMIENTO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appointment
1, fiche 1, Anglais, appointment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- appt 2, fiche 1, Anglais, appt
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action taken to give employment to a person ... for an indeterminate or specified period. 3, fiche 1, Anglais, - appointment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - appointment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nomination
1, fiche 1, Français, nomination
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- nom 2, fiche 1, Français, nom
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de désigner une personne à un poste ou à un niveau déterminé. 3, fiche 1, Français, - nomination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nomination; nom : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - nomination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nombramiento
1, fiche 1, Espagnol, nombramiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Designación para desempañar un cargo u oficio en el que consta la habilitación para ejercerlo. 1, fiche 1, Espagnol, - nombramiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nomination
1, fiche 2, Anglais, nomination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In so many ridings the real contest is for the nomination: the election itself is rather anticlimactic and many people just don't bother to participate. 2, fiche 2, Anglais, - nomination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By a political party. 3, fiche 2, Anglais, - nomination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désignation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9signation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- investiture 2, fiche 2, Français, investiture
correct, nom féminin
- présentation 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel un parti politique désigne officiellement un candidat à une élection. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9signation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nombramiento
1, fiche 2, Espagnol, nombramiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Law of Estates (common law)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appointment
1, fiche 3, Anglais, appointment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
appointment of members to the Procurement Review Board, agents, representatives 2, fiche 3, Anglais, - appointment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Droit successoral (common law)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nomination
1, fiche 3, Français, nomination
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de nommer quelqu'un [...] à une fonction. 2, fiche 3, Français, - nomination
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
nomination des commissaires, agents, représentants 3, fiche 3, Français, - nomination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Derecho hereditario (common law)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nominación
1, fiche 3, Espagnol, nominaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nombramiento 2, fiche 3, Espagnol, nombramiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de designar a una persona para ocupar un cargo. 3, fiche 3, Espagnol, - nominaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nominación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Espagnol, - nominaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commission
1, fiche 4, Anglais, commission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- commissioning scroll 2, fiche 4, Anglais, commissioning%20scroll
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A warrant delivered by the sovereign, conferring the rank of officer on a member of the Canadian Forces. 1, fiche 4, Anglais, - commission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commission
1, fiche 4, Français, commission
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Titre délivré par le souverain conférant le statut d'officier à un militaire des Forces canadiennes. 1, fiche 4, Français, - commission
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commission : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - commission
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nombramiento
1, fiche 4, Espagnol, nombramiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :