TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROBABILIDAD OCURRENCIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- likelihood
1, fiche 1, Anglais, likelihood
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chance of an event or incident happening, whether defined, measured or determined objectively or subjectively. 2, fiche 1, Anglais, - likelihood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
likelihood: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - likelihood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
likelihood: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - likelihood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vraisemblance
1, fiche 1, Français, vraisemblance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité qu'un événement ou un incident se produise, que celle-ci soit définie, mesurée ou déterminée de manière objective ou subjective. 2, fiche 1, Français, - vraisemblance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vraisemblance : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - vraisemblance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vraisemblance : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - vraisemblance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- probabilidad de ocurrencia
1, fiche 1, Espagnol, probabilidad%20de%20ocurrencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la gestión del riesgo [es] el manejo adecuado de los “factores de riesgo” en una sociedad con el fin de minimizar la probabilidad de ocurrencia de emergencias, calamidades y desastres en un territorio determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - probabilidad%20de%20ocurrencia
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Probabilidad de ocurrencia de calamidades, desastres, emergencias. 1, fiche 1, Espagnol, - probabilidad%20de%20ocurrencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Police
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- probability of occurrence 1, fiche 2, Anglais, probability%20of%20occurrence
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- probabilité de réalisation
1, fiche 2, Français, probabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Probabilité qu'un événement se produise. 1, fiche 2, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Policía
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- probabilidad de ocurrencia
1, fiche 2, Espagnol, probabilidad%20de%20ocurrencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :