TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCCION PRIMARIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Hydrology and Hydrography
- Microbial Ecology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary production
1, fiche 1, Anglais, primary%20production
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary productivity 2, fiche 1, Anglais, primary%20productivity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate of photosynthesis of algae or plants in a community. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ecologically. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20production
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
primary production: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Hydrologie et hydrographie
- Écologie microbienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production primaire
1, fiche 1, Français, production%20primaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- productivité primaire 2, fiche 1, Français, productivit%C3%A9%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de la photosynthèse d'algues ou de plantes d'une population. 3, fiche 1, Français, - production%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production (ou productivité) primaire est celle des végétaux autotrophes, source unique de création véritable de matière vivante. 4, fiche 1, Français, - production%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le potentiel de synthèse organique sous forme végétale est désigné par le terme de «production primaire» (on dit aussi «productivité primaire»). 5, fiche 1, Français, - production%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au sens écologique. 3, fiche 1, Français, - production%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
production primaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - production%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Hidrología e hidrografía
- Ecología microbiana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productividad primaria
1, fiche 1, Espagnol, productividad%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producción primaria 2, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad de fotosíntesis de las algas o plantas en una comunidad. 3, fiche 1, Espagnol, - productividad%20primaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ecología. 3, fiche 1, Espagnol, - productividad%20primaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Production (Economics)
- Industries - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary sector
1, fiche 2, Anglais, primary%20sector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- primary industry 2, fiche 2, Anglais, primary%20industry
correct
- primary production 3, fiche 2, Anglais, primary%20production
correct, Grande-Bretagne
- resource-based industry 4, fiche 2, Anglais, resource%2Dbased%20industry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The industrial sector of an economy characterized by the extraction and collection of natural resources, such as copper and timber, as well as by activities such as farming and fishing. 5, fiche 2, Anglais, - primary%20sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Production (Économie)
- Industries - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur primaire
1, fiche 2, Français, secteur%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- industrie primaire 2, fiche 2, Français, industrie%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Secteur de l'économie regroupant les entreprises œuvrant principalement dans la production ou l'extraction de matières premières non encore transformées, notamment dans les activités minières, agricoles, forestières ou halieutiques. 3, fiche 2, Français, - secteur%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Producción (Economía)
- Industrias - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sector primario
1, fiche 2, Espagnol, sector%20primario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- producción primaria 2, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20primaria
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actividades económicas relacionadas directamente con la naturaleza. Abarca la agricultura, la silvicultura, la caza y pesca y la minería. 3, fiche 2, Espagnol, - sector%20primario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sector primario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - sector%20primario
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- industria primaria
- industrias primarias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :