TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECTIFICACION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
CONT

Rectification is the process of removing congeners from a spirit by redistillation, filtration, or precipitation or of masking their flavor with other compounds.

Français

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
DEF

Purification des spiritueux par une ou plusieurs distillations supplémentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilería (Ind. alimentaria)
DEF

Destilación fraccionada a que se somete un líquido ya para purificarlo, ya para separar sus constituyentes.

CONT

La rectificación del alcohol se efectúa en columnas de platillos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Precision Grinding
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Grinding or abrasive machining refers to processes for material removal in the form of small chips by the mechanical action of irregularly shaped abrasive particles that are used loose, in bonded wheels or stones, or on coated belts. Grinding is commonly differentiated from abrasive machining in that it is generally a precision finishing process for producing smooth surface finishes with close tolerances.

Français

Domaine(s)
  • Rectification (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Technique d'usinage permettant à l'aide de meules à grains très fins de respecter les cotes à l'intérieur de tolérances très serrées.

CONT

Après traitement, une déformation est toujours constatée et il est nécessaire de retoucher les pièces. On laisse donc une surépaisseur suffisante pour compenser ces déformations, et la finition est obtenue alors par usinage à la meule [...] Cette opération est appelée : rectification.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Rectificación de precisión (Operación de mecanizado)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
DEF

Operación consistente en afinar la superficie ya labrada de aquellas piezas en las cuales se han de observar las dimensiones teóricas con mucha precisión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A procedure for correcting the distortions in perspective caused by the tilt of a camera during exposure by printing the negative with a compensating tilt so that vertical and horizontal lines in the reproduction have the same appearance as in the original scene.

DEF

In photogrammetry, the process whereby an image is corrected for distortions caused by sensor tilt and projected onto a map projection system.

OBS

rectification: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Redressement d'une photographie en une autre, pour éliminer l'influence de l'inclinaison de l'axe de prise de vue.

DEF

En photogrammétrie, procédé consistant à corriger une image en supprimant les déformations causées par l'inclinaison latérale du capteur, et à projeter l'image corrigée sur un système de projection cartographique.

OBS

redressement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

En fotogrametría, proceso de proyectar una fotografía inclinada u oblicua sobre un plano de referencia horizontal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
DEF

The process of converting an alternating current to a unidirectional current by means of an asymmetrically conducting device.

Français

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
DEF

Procédé de transformation d'un courant alternatif en courant unidirectionnel au moyen d'un dispositif à conductivité asymétrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Rectificadores (Electricidad)
DEF

Propiedad de conducir corriente en un determinado sentido y bloquearla en el opuesto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

Terme(s)-clé(s)
  • fiscal adjustment

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Rectification d'une déclaration fiscale lorsque le contribuable ou l'Administration fiscale constate des insuffisances, inexactitudes ou omissions dans les éléments déclarés.

OBS

rajustement d'impôt : Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Rectificación de parte de la Administración o del contribuyente de los errores materiales o aritméticos o de hecho en una declaración tributaria.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :