TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REPOSO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, weapons and crews which have been released from commitments and states of readiness.

OBS

When so released, they are given a time at which a state of readiness will be resumed.

OBS

released: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, caractérise la position des équipages et des systèmes d'armes qui ne sont plus en alerte.

OBS

Au moment de la mise au repos on précise l'heure de reprise d'alerte.

OBS

au repos : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, [estado de] armas y tripulación que han sido liberados de sus misiones y estados de disponibilidad. En esta situación se les concede un tiempo para volver al estado de disponibilidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

At rest: e.g. a circuit when no input signal is being applied, a system waiting to be used

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

En repos, relatif à un processus temporairement arrêté dans son développement.

CONT

état quiescent, mécanisme quiescent

OBS

Terme emprunté, avec son dérivé nominal "quiescence", à la biologie et à la physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

[Dícese del] estado de inactividad en un circuito o sistema.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, a command that indicates that the unit(s) or gun(s) to which it is addressed shall not follow up fire orders during the time that the order is in force.

OBS

rest: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, commandement indiquant que l'unité (les unités) ou la (les) pièce(s) à qui il s'adresse ne doivent pas exécuter les ordres de tir aussi longtemps que ce commandement reste en vigueur.

OBS

repos : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería, orden que indica que las unidades o piezas a las que va dirigida no deben seguir las órdenes de fuego durante el tiempo que dure la citada orden.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :