TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RETICULO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

The smallest, most cranial section of the compound stomach of ruminants, lined with mucous membrane folded into a hexagonal pattern.

OBS

It communicates cranially with the oesophagus and caudally with the rumen.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
DEF

Deuxième réservoir gastrique des ruminants, situé entre le rumen et le feuillet.

OBS

Le rôle du réseau est essentiellement d'effectuer un tri entre, d'une part, les particules fines, qui passent dans le feuillet et échappent ainsi à la digestion microbienne, et, d'autre part, les particules grossières, qui retournent vers le rumen et déclenchent la rumination.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Mamíferos
DEF

Segunda de las cuatro cavidades del estómago de los rumiantes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

A mark such as a cross or a system of lines lying in the image plane of a viewing apparatus. It may be used singly as a reference mark on certain types of monocular instruments or as one of a pair to form a floating mark as in certain types of stereoscopes.

OBS

reticle: term and definition standardized by NATO.

OBS

A crosshair or reticle is a shape superimposed on an image that is used for precise alignment of a device. Crosshairs are most commonly a "+" shape, though many variations exist, including dots, posts, circles, and chevrons. Most commonly associated with telescopic sights for aiming firearms, crosshairs are also common in optical instruments used for astronomy and surveying, and are also popular in graphical user interfaces as a precision pointer.

Terme(s)-clé(s)
  • cross-hair
  • cross hair reticle
  • cross-hair reticle

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Ensemble de lignes, tel qu'une croix par exemple, superposé au plan de l'image d'un système de visée. Il peut être employé seul, en tant que référence sur certains types d'instruments monoculaires, ou avec un autre ensemble, pour former un repère flottant sur certains types de stéréoscope.

OBS

réticule : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
DEF

Marca, tal como una cruz o un sistema de líneas en el plano de la imagen de un aparato óptico. Puede emplearse sencillamente como una referencia en ciertos tipos de instrumentos monoculares o como un par para formar una marca flotante en ciertos equipos estereoscópicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
DEF

A network of connections in which unique pathways may or may not be specifiable.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Réseau de connexions, dans lequel on peut ou non spécifier un chemin d'un point à un autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Modelling (Mathematics)
DEF

The finite collection of points to which the meteorological variables used in a numerical model apply.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Ensemble fini de points auxquels s'appliquent les variables météorologiques d'un modèle numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Conjunto finito de puntos en el espacio en los cuales están definidas las variables meteorológicas usadas en un modelo numérico.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :